باسم الشعب،
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد موافقة مجلس النواب،
أصدرنا القانون الأساسي الآتي نصه.
الفصل 1 – ألغيت الفصول 4 و14 و15 و17 و18 و19 و30 و37 و38 و49 و51 و60 و62 و63 و82 و83 من القانون عدد 40 لسنة 1972 المؤرخ في 1 جوان 1972 المتعلق بالمحكمة الإدارية وعوضت بالأحكام التالية:
الفصل 4 (جديــد) – تقع استشارة المحكمة الإدارية وجوبا بشأن مشاريع الأوامر ذات الصبغة الترتيبية.
وتستشار المحكمة الإدارية بخصوص مشاريع النصوص الأخرى وبوجه عام حول كافة المواضيع التي تقتضي الأحكام التشريعية أو الترتيبية مشورتها أو التي تعرضها عليها الحكومة لإبداء رأيها فيها ويحال نص كل استشارة متعلقة بمشروع قانون أو بمشروع مرسوم على مجلس النواب.
الفصل 14 (جديــد) – تتركب المحكمة الإدارية من:
– الرئيس الأول.
– رؤساء الدوائــر.
– مندوبـي الدولة.
– رؤساء أقســام التحقيق.
– مستشــارين معتمدين ومستشارين مساعدين معتمدين.
– مستشارين.
– مستشارين فوق العادة.
– مستشــارين مساعدين.
الفصل 15 (جديــد) – تجتمع المحكمة الإدارية في جلسة عامة أو في نطاق الدوائر.
الفصل 17 (جديــد) – تنظر الجلسة العامة للمحكمة الإدارية في مطالب الاستئناف والتعقيب المنصوص عليها بهذا القانون.
كما تنظر الجلسة العامة ابتدائيا نهائيا في قضايا تجاوز السلطة التي تخوض في مبادئ قانونية أصولية تثار لأول مرة لدى المحكمة الإدارية أو التي تقتضي تحولا في فقه قضاء المحكمة أو التي تهم أكثر من دائرة واحدة، ويعهد للجلسة العامة بتلك القضايا من طرف الرئيس الأول بعد أخذ رأي رؤساء الدوائر ومندوبي الدولة.
وتحقيق تلك الدعاوي يجريه أحد أقسام التحقيق بتكليف من الرئيس الأول.
وتعقد الجلسة العامة جلساتها بدعوة من الرئيس الأول وبرئاسته.
يعوض أقدم رئيس دائرة الرئيس الأول في صورة تخلفه أو حصول مانع له، وعند التساوي قي الأقدمية يتولى الرئاسة أكبر رؤساء الدوائر سنا.
ولا يكتمل نصاب الجلسة العامة إلا بحضور ثلثي أعضائها على الأقل وبمشاركة رئيس كل دائرة أو أحد رؤساء أقسامها.
وتجرى مداولات الجلسة العامة بمساهمة نفس الأعضاء الذين حضروا جلسة المرافعة، وتصدر قراراتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين ويرجح رأي الرئيس عند تساوي الأصوات.
ويساهم المقرر في المفاوضة برأي استشاري.
الفصل 18 (جديــد) – تشتمل المحكمة الإدارية على:
– دوائر قضائية مختصة في الشؤون الإدارية.
– دوائر قضائية مختصة في الشؤون الاقتصادية والمالية.
– دوائر قضائية مختصة في الشؤون الثقافية والاجتماعية.
– دوائر استشارية.
يحدد عدد الدوائر وعدد الأقسام داخلها بمقتضى أمر.
يحدد الرئيس الأول لكل الدوائر الوزارات وكتابات الدولة الراجعة إليها بالنظر، ويقع الحديد بالنسبة للمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية بالرجوع إلى سلطة الإشراف.
الفصل 19 (جديــد) – إذا تعذر حصول التفاوض بصورة قانونية بسبب شغور أو تغيب أو حدوث مانع ما لعضو أو عدة أعضاء من قسم القضاء فإنه يمكن أن يقع إتمام النصاب القانوني بحكام من دائرة أخرى لهم نفس الرتب يعينون من طرف الرئيس الأول، وإن تعذر ذلك فمن طرف رئيس الدائرة الواقع اللجوء إليها.
وفي صورة حدوث مانع لرئيس الدائرة فإن رئاسة الجلسة يمارسها رئيس دائرة أخرى.
الفصل 30 (جديــد) – يجرى التحقيق بنفس الطريقة التي يتم بها التحقيق في دعاوي تجاوز السلطة إلا أن إبلاغ المذكرات وغيرها من الوثائق يتم حسب الصيغ العادية المتبعة من طرف العدول المنفذين.
الفصل 37 (جديــد) – يجب أن تكون عريضة افتتاح الدعوى وكذلك المذكرات ممضاة إما من المدعي أو من محام مدرج بالقائمة الأصلية لجدول المحامين أو من وكيل حامل لتفويض معرف بالإمضاء عليه.
الفصل 38 (جديــد) – تخضع العرائض إلى معاليم الترسيم والتسجيل وتخضع أيضا إلى معلوم مرافعة قار في صورة تكليف محام.
وتكون المعاليم مؤجلة الدفع بالنسبة للعرائض التي تهدف إلى الإلغاء من أجل تجاوز السلطة والموجهة ضد المقررات الإدارية المتعلقة بــ:
– النظام الأساسي لموظفي وعمال الدولة والجماعات العمومية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية.
– بالجرايات والحيطة الاجتماعية.
الفصل 49 (جديــد) – يقع الإعلام بالدعوى والمذكرات وغير ذلك من الإجراءات بالطريقة الإدارية وبدون مصاريف.
الفصل 51 (جديــد) – يوجه الكاتب العام للمحكمة تنبيها إلى المدعي أو المدعي عليه الذي لم يحترم الأجل المحدد له، وفي صورة حدوث قوة قاهرة يجوز منح أجل إضافي وأخير.
وإذا بقي التنبيه بدون مفعول أو لم تقع مراعاة الأجل الأخير الممنوح فإن المحكمة تبت في الدعوى، وفي هذه الصورة إن كان القائم بالدعوى هو الذي تجاوز الأجل فإن القضية تحال على الهيئة القضائية للحكم فيها وإن كان المدعي عليه هو الذي لم يقدم ملحوظاته في الرد على الدعوى فيعتبر ذلك بمثابة التسليم بصحة مزاعم الطرف المقابل.
الفصل 60 (جديــد) – عندما تصبح القضية جاهزة فإن رئيس قسم التحقيق يصدر قرارا يحدد بمقتضاه تاريخ ختم التحقيق ويقع إعلام كافة أطراف النزاع بذلك القرار في تاريخ يتقدم تاريخ ختم التحقيق بمدة لا تقل عن 15 يوما.
وعند انقضاء الأجل المذكور يتولى القاضي المقرر إعداد تقرير يدون به نتائج أعمال التحقيق ومقترحات قسم التحقيق ويكون مشفوعا بمشروع قرار.
الفصل 62 (جديــد) – إن المذكرات المدلى بها عقب ختم التحقيق لا تكون موضوع إحالة للرد عليها كما انه لا تقع الإشارة إليها في صلب قرار المحكمة والطلبات والمستندات المضمنة بها لا تتأمل فيها المحكمة.
إلا أن الهيئة الحكمية يسوغ لها الإذن بفتح التحقيق من جديد وهذا الإذن يقع إعلام جميع أطراف النزاع به.
الفصل 63 (جديــد) – يحال ملف القضية إثر ختم التحقيق على رئيس الدائرة الذي ينهيه إلى مندوب الدولة بقصد إعداد ملحوظاته بشأنه.
وملحوظات مندوب الدولة تكون مكتوبة وتظرف بالملف.
ويحدد رئيس الدائرة موعد الجلسة خلال الشهرين المواليين لإيداع ملحوظات مندوب الدولة.
الفصل 82 (جديــد) – في صورة إحالة القضية على المستشار المعتمد للحكم فيها فإن هذا الأخير يحدد موعد الجلسة في اجل لا يتجاوز الشهر وبدون إحالة مسبقة على مندوب الدولة.
الفصل 86 (جديــد) – يجوز أن يكون حكم المستشار المعتمد موضوع طعن بإحدى الأوجه المقررة بالقسم 3 من العنوان 6 من هذا القانون.
كما يجوز استئناف أحكام المستشار المعتمد حسب الصيغ والآجال المقررة بالقسم الأول من العنوان الرابع من هذا القانون.
ويبت في هذا الاستئناف قسم القضاء التابع للدائرة التي سبق لها إن تعهدت بالقضية.
الفصل 2 – أضيفت للقانون المشار إليه أعلاه عدد 40 لسنة 1972 المؤرخ في 1 جوان 1972 الفصول 18 مكرر و18 مكرر ثالثا و25 مكرر الآتي نصها:
الفصل 18 مكــرر – تجرى مداولات المحكمة الإدارية في الميدان الاستشاري سواء في نطاق الدائرة أو في نطاق الجلسة العامة.
وتتألف الدائرة الاستشارية من قسم أو من عدة أقسام.
وهي تضم مستشارا بخطة رئيس دائرة، مستشارا بخطة رئيس قسم أو عدة رؤساء أقسام ومقررين يعينون من بين المستشارين والمستشارين المساعدين والمستشارين فوق العادة.
وتتداول الدائرة الاستشارية بشأن مشاريع النصوص بإحالة من الرئيس الأول طبقا للفصل 4 من هذا القانون.
وتعد الأقسام مشروع الاستشارة الذي يعرض على مصادقة الدائرة.
إلا انه يسوغ للرئيس الأول عرض مشاريع الاستشارات المعدة من قبل الأقسام على مصادقة الجلسة العامة.
ومداولات الدائرة والجلسة العامة لا تكون ذات مفعول قانوني إلا بحضور ثلثي أعضائها وتقرر بأغلبية الأصوات الحاضرين ويرجح رأي الرئيس عند تساوي الأصوات.
ولا يساهم مندوبو الإدارة الذين يقع سماعهم عند الاقتضاء في عملية التصويت.
وفي صورة حصول مانع لرئيس الدائرة الاستشارية يترأس الجلسة احد رؤساء الدوائر الأخرى.
وفي صورة حصول مانع للرئيس الأول يترأس الجلسة العامة رئيس الدائرة الأكثر أقدمية، وعند التساوي في الأقدمية يتولى الرئاسة أكبر رؤساء الدوائر سنا.
واستشارة المحكمة الإدارية ينهيها الرئيس الأول إلى الوزير الأول.
ويضبط الرئيس الأول للمحكمة الإدارية بقرار منه جميع التراتيب الداخلية التي لم يتعرض لها هذا القانون.
الفصل 18 مكــرر ثــالثـا – تتعهد الدائرة بالقضايا المرفوعة لديها من طرف الرئيس الأول.
تشتمل كل دائرة قضائية على قسم للقضاء وقسم أو عدة أقسام للتحقيق، ويتركب كل قسم من أقسام التحقيق التابعة للدوائر القضائية من مستشار رئيس ومن مقررين يعينون من ضمن المستشارين والمستشارين المساعدين.
يوزع رئيس قسم التحقيق القضايا على أعضاء القسم ويشرف على التحقيق ويصادق على التقرير في كل قضية ويمكن له إذا رأى صلوحية جمع أعضاء القسم بطلب من المستشار المقرر للتفاوض في الصعوبات التي يثيرها التحقيق في إحدى القضايا واتخاذ الإجراءات اللازمة لذلك، وفي هذه الحالة يجوز لمندوب الدولة أن يحضر أعمال قسم التحقيق.
يتألف قسم القضاء من:
– رئيس دائرة.
– رئيس قسم التحقيق الذي يتولى أعمال التحقيق في القضية.
– ثلاثة قضاة معينين مت ضمن المستشارين والمستشارين المساعدين.
يجتمع ويتفاوض قسم القضاء برئاسة رئيس الدائرة وتتخذ القرارات بأغلبية الأصوات.
ولا يجوز لقسم القضاء أن يجتمع ويتفاوض إلا بحضور كافة أعضائه ما عدا الحالات المنصوص عليها بالفصل 19 من هذا القانون.
يساهم المقرر في المداولة برأي استشاري.
القســم الســادس – فـي المستشــــارين فوق العـــادة
الفصل 25 مكــرر – يعين المستشارون فوق العادة بالدائرة الاستشارية.
الفصل 3 – أضيف للقانون المشار إليه أعلاه عدد 40 لسنة 1972 المؤرخ في 1 جوان 1972 العنوان الخامس الآتي نصه:
العنــوان الخــامس – فـي التقريــر السنــوي العــام
الفصل 87 مكــرر – يوجه الرئيس الأول للمحكمة الإدارية في بداية كل سنة تقريرا سنويا عاما إلى رئيس الجمهورية.
يستعرض هذا التقرير نشاط الهيئات الاستشارية والقضائية خلال السنة السابقة ويذكر الإصلاحات ذات الصبغة القانونية والترتيبية والإدارية التي ترى المحكمة الإدارية لفت نظر الحكومة إليها، كما يذكر عند الاقتضاء الصعوبات التي قد يتعرض لها تنفيذ قرارات المحكمة.
توجه اقتراحات المحكمة الإدارية المتعلقة بالإصلاحات ذات الصبغة القانونية إلى مجلس النواب.
الفصل 4 – ألغي الفصلان 20 و48 من القانون المشار إليه أعلاه عدد 40 لسنة 1972 المؤرخ في 1 جوان 1972.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
قصر صقــانس، في 21 جويلية 1983
.
Au nom du peuple,
Nous Habib Bourguiba, président de la république Tunisienne,
La chambre des députés ayant adopté,
Promulguons la loi organique dont la teneur suit :
Article premier - Les articles 4, 14, 15, 17, 18, 19, 30, 37, 38, 49, 51, 60, 62 , 63, 82, 86 de la loi n°72-40 du 1er juin 1972 relative au tribunal administratif sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :
Art. 4 (nouveau) - Le tribunal administratif est obligatoirement consulté sur les projets de décrets à caractère réglementaire.
Il donne son avis sur les autres projets de texte et en général sur toutes les questions pour lesquelles son intervention est prévue par les dispositions législatives ou réglementaires ou qui lui sont soumises par le gouvernement.
L'avis du tribunal concernant toute consultation relative à un projet de loi ou de décret- loi est transmis à la chambre des députés.
Art. 14 (nouveau) - Le tribunal administratif se compose :
- Un premier président,
- Des présidents de chambre,
- Des commissaires d'état,
- Des présidents de section,
- Des conseillers - délégués ou des conseillers - adjoints délégués,
- Des conseillers,
- Des conseillers en service extraordinaire,
- Des conseillers- adjoints.
Art. 15 (nouveau) - Le tribunal administratif se réunit en assemblée plénière et en chambres.
Art. 17 (nouveau) - L'assemblée plénière du tribunal administratif statue sur les requêtes en appel et les pouvoirs en cassation prévus par la présence loi.
Elle statue également, en premier et dernier ressort sur les recours en annulation qui soulèvent des questions juridiques de principe proposés principe, proposées pour la première fois au tribunal administratif, ou qui nécessite un riverement de jurisprudence, ou qui intéressent plus d'une chambre, ces recours sont soumis à l'assemblée plénière par décision du premier président, après avis des présidents des chambres et des commissaires d'état.
L'instruction des recours sus- visées est assurée par l'une de des sections d'instruction, désignée par le premier président.
L'assemblée plénière se réunit sur convocation du premier président et sous sa présidence.
Le premier président est remplacé en cas d'absence ou d'empêchement, par le président de chambre le plus ancien et à ancienneté égale, par le président le plus âgé.
L'assemblée plénière ne peut siéger valablement que si chaque chambre y est représentée par son président ou l'un de ses présidents de section.
L'assemblée plénière délibère avec les mêmes membres qui ont siégé à l'audience de plaidoirie, et décide à la majorité des membres présents avec voix prépondérante du président en cas de partage égale.
Le rapporteur participe au délibéré avec voix consultative.
Art. 18 (nouveau) - Le tribunal administratif comprend :
- Des chambres du contentieux des affaires administratives,
- Des chambres du contentieux des affaires économiques et financières ;
- Des chambres du contentieux des affaires culturelles et sociales,
- Des chambres consultatives.
Le nombre des chambres et des services dont elles se composent est fixé par décret.
Le premier président détermine les départements ministériels et les secrétariats d'état relevant de la compétence de chaque chambre.
La compétence des chambres est déterminée en ce qui concerne les collectivités publiques locales et les établissements publics à caractère administratif par référence à l'autorité de tutelle.
Art. 19 (nouveau) - Si par suite de vacance, d'absence ou d'empêchement d'un ou plusieurs de ses membres, la section de jugement ne se trouve pas en nombre pour délibérer valablement, elle est complétée par l'appel à des magistrats de même grade pris dans une autre chambre et désignés par le premier président ou à défaut par le président de la chambre à laquelle il est fait appel.
En cas d'empêchement du président de la chambre, la présidence est assurée par le président d'une autre chambre.
Art. 30 (nouveau) - Les requêtes sont instruites dans les mêmes conditions que pour le recours pour excès de pouvoir.
Toutefois, la communication des mémoires et autres actes a lieu dans les formes ordinaires par ministère d'huissier notaire.
Art. 37 (nouveau) - La requête introductive d'instance ainsi que les mémoires doivent être signés soit par le requérant, soit par un avocat inscrit au tableau principal soit par un mandataire muni d'un pouvoir dûment légalisé.
Art. 38 (nouveau) - Les requêtes sont soumises à des droits de greffe et d'enseignement.
Elles sont assujetties au droit fixe de plaidoirie en cas de constitution d'avocat.
Sont enregistrées en débet les requêtes ayant pour objet l'annulation pour excès de pouvoir des décisions prises en matière :
- De statut des personnels fonctionnaires et ouvriers de l'état, des collectivités publiques et des établissements publics à caractère administratif.
- De pension et de prévoyance sociale.
Art. 49 (nouveau) - La communication des requêtes, mémoires et autres a lieu sans frais, par la voie administrative.
Art. 51 (nouveau) - Le secrétaire général du tribunal administratif adresse une mise en demeure au demandeur ou au défendeur qui n'a pas observé le délai à lui imparti, en cas de force majeure, un nouveau et dernier délai peut être accordé.
Si la mise en demeure reste sans effet ou si le dernier délai assigné n'est pas observé, le tribunal administratif statue ; dans le cas, si c'est l'auteur du pouvoir qui n'a pas observé le délai. L'affaire est renvoyée pour jugement, si c'est le défendeur, appelé à présenter ses observations en réponse au pourvoi, il est réputé avoir acquiescé aux prétentions exposées dans la requête
Art. 60 (nouveau) - Lorsque l'affaire est en état ; le président de la section fixe par ordonnance la date à partir de laquelle l'instruction sera close. Cette ordonnance est notifiée à toutes les parties en cause quinze jours au moins avant la date de clôture de l'instruction.
A l'expiration de ce délai, le conseiller rapporteur rédige un rapport et un projet de jugement.
Art. 62 (nouveau) - Les mémoires produits après la clôture de l'instruction ne donnent pas lieu à communication et ne sont pas visés dans l'arrêt du tribunal administratif, les conclusions et moyens qu'ils contiennent ne sont pas examinés par le tribunal administratif.
Toutefois, la formation de jugement peut ordonner la réouverture de l'instruction. Cette décision est notifiée à toutes les parties en cause.
Art. 63 (nouveau) - Après clôture de l'instruction, le dossier de l'affaire est renvoyé au président de la chambre qui le transmet au commissaire d'état aux fins de conclusions.
Les conclusions du commissaire d'état sont écrites et versées au dossier.
Le président de chambre fixe la date de l'audience dans les deux mois qui suivent le dépôt des conclusions du commissaire d'état.
Art. 82 (nouveau) - Quand une affaire est renvoyée pour jugement devant le conseiller - délégué, celui- ci fixe dans un délai maximum d'un moi, la date de l'audience, sans transmission préalable du dossier au commissaire d'état.
Art. 86 (nouveau) - La décision du conseiller- délégué peut faire l'objet des voies de recours prévus à la section III du titre IV de la présente loi.
Il peut en être fait appel dans les conditions de forme et de délai prévues à la session I du titre de IV de la présente loi.
L'appel formé contre la décision du conseiller- délégué est jugé par la section de jugement de la chambre initialement saisie.
Art. 2 - Il est ajouté à la loi susvisée n°72-40 du 1er juin 1972, les articles 18 bis, 18 ter et 28 bis ainsi conçus :
Art. 18 (Bis) - Le tribunal administratif délibère en matière consultative soit en chambre, soit en assemblée plénière.
La chambre consultative se compose d'une ou plusieurs sections.
Elle comprend un conseiller président de chambre, un ou plusieurs conseillers présidents de section et des porteurs choisis parmi les conseillers, conseillers- adjoints et conseillers en service extraordinaire.
La chambre consultative saisie par le président examine les projets de textes soumis au tribunal administratif en application de l'article 4 de la présente loi.
Les sections élaborent un projet d'avis qui est soumis à l'approbation de la chambre.
Toutefois, le premier président peut soumettre les projets élaborés par les sections à l'approbation de l'assemblée plénière.
La chambre et l'assemblée plénière ne peuvent délibérer valablement sur les projets d'avis que si les deux tiers de leurs membres sont présents, elles décident à la majorité des membres présents ; elles décident à la majorité des membres présents avec voix prépondérante du président en cas de partage des voix.
Les représentants de l'administration, qui peuvent éventuellement être entendus, ne participent pas au vote.
En cas d'empêchement du président de la chambre. Consultative, la présidence est assurée par le président d'une autre chambre.
En cas d'empêchement du premier président l'assemblée plénière est présidée par le président de chambre le plus ancien, et à ancienneté égale, par le président de chambre le plus âgé.
L'avis du tribunal administratif est adressé par le premier président au premier ministre.
Le premier président du tribunal administratif fixe par décision toutes mesures d'ordre intérieur non prévues par la présente loi.
Art. 18 (Ter) - Les chambres des contentieux sont saisies des affaires à juger par le premier président.
Chaque chambre du contentieux se compose d'une section du jugement et d'une ou plusieurs sections d'instructions.
Les sections d'instruction des chambres de contentieux se composent chacune des conseillers - adjoints, rapporteurs.
Le président de la section d'instruction répartit les affaires entre les membres de la section, dirige l'instruction et approuve le rapport sur chaque affaire.
Il peut, à la demande d'un rapporteur, et s'il le juge utile, réunir les membres de la section pour délibérer sur les difficultés soulevées par l'instruction d'une affaire et décider des mesures à prendre. Dans ce cas, le commissaire d'état assiste à la séance d'instruction.
La section de jugement comprend :
- Le président de chambre,
- Le président de la section ayant instruit l'affaire,
- Trois magistrats choisis parmi les conseillers et les conseillers- adjoints.
Elle siège et délibère sous la présidence du président de chambre, les décisions sont prises à la majorité des voix.
La section de jugement ne peut siéger et délibère valablement que si tous ses membres sont présents, sous réserve des dispositions de l'article 19 de la présente loi.
Le rapporteur participe au délibéré avec voix consultative.
SECTION VI - Des conseillers en service extraordinaire
Art. 25 (Bis) - Les conseillers en service extraordinaire sont affectés à la chambre consultative.
Art. 3 - Il est ajouté à la susvisée n°72-40 du 1er juin 1972 un titre V ainsi conçu :
TITRE V - Du rapport général annuel
Art. 87 (Bis) - Au début de chaque année, le premier président du tribunal administratif adresse au président de la république un rapport général annuel.
Ce rapport retrace l'activité des formations consultatives et contentieuses durant l'année précédente. Il énonce les réformes d'ordre législatif, règlementaire ou administratif sur lesquelles le tribunal administratif entend appeler l'attention du gouvernement, et signale, s'il y a lieu, les difficultés rencontrées dans l'exécution des décisions juridictionnelles.
Les propositions du tribunal concernant les réformes d'ordre législatif sont transmises à la chambre des députés.
Art. 4 - Les articles 20 et 48 de la loi susvisé n°72-40 du 1er juin 1972 sont abrogés.
La présente loi organique sera publiée au journal officiel de la république Tunisienne et exécutée comme loi de l'état.
Fait au palais de Skanes, le 21 juillet 1983.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.