نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على القانون عدد 20 لسنة 1967 المؤرخ في 31 ماي 1967 المتعلق بضبط القانون الأساسي العام للعسكريين
و على الأمر عدد 389 لسنة 1968 المؤرخ في 12 ديسمبر 1968 المتعلق بضبط المنح الراجعة الى العسكريين المنتمين لجيش البحر
و على الأمر عدد 389 لسنة 1968 المؤرخ في 12 ديسمبر 1968 المتعلق بضبط المنح الراجعة الى للعسكريين المباشرين لجيش البحر و خاصة على الفصل السادس منه
و على رأي وزير الدولة لدى الوزير الأول بالدفاع الوطني ووزير المالية
أصدرنا أمرنا بما يأتي:
الفصل الأول – ألغي الفصل السادس من الأمر المشار إليه أعلاه عدد 398 لسنة 1968 المؤرخ في 12 ديسمبر 1968 وعوض بالأحكام التالية :
الفصل 6 (جديد) – تصرف حسب البيانات الجدولين أسفله منحة تدعى “منحة خطر” إلى الضباط وضباط الصف والأفراد المنتمين إلى الهيئات:
أ- رافعي الألغام و الأخصائيين في المفرقعات:
المنتفون |
المقادير السنوية للمنحة |
ملاحظات |
ضباط |
180 دينار |
في الخدمة بعد المدة القانونية للخدمة العسكرية |
ضباط صف (1) |
120 دينار |
|
أفراد الجنود (1) |
60 دينار |
ب- رجال المطافي:
المنتفون |
المقاديير السنوية للمنحة |
ملاحظات |
ضباط |
48 دينار |
في الخدمة بعد المدة القانونية للخدمة العسكرية |
ضباط صف (1) |
36 دينار |
|
أفراد الجنود (1) |
30 دينار |
تدفع المنحة مشاهرة عند موفى كل شهر
الفصل 2 – وزير الدولة لدى الوزير الأول بالدفاع الوطني ووزير المالية مكلفان كل فيما يخصه بتنفيذ هذا الأمر الذي يجري العمل به ابتداء من أول فيفري 1969 الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
تونس في 26 نوفمبر 1969.
Nous, Habib Bourguiba, président de la République Tunisienne;
Vu la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général des militaires;
Vu le décret n° 68-386 du 12 décembre 1969, portant statut particulier des Militaires de l'Armée de mer ;
Vu le décret n° 68-389 du 12 décembre 1968, relatif aux indemnités accordées aux Militaires de l'Armée de Mer et notamment son article 6;
Vu l'avis du ministre d'Etat, dCl6gué après du Premier Ministre, délégué de la Défense Nationale et du Ministre des Finances;
Décrétons :
Article premier - L'article 6 du décret susvisé n° 68-389 du 12 décembre 1968 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :
Art. 6 (Nouveau) - Une indemnité dite « indemnité de risques » est servie conformément aux indications des tableaux ci-après aux Officiers. Sous-Officiers et Hommes de Troupe appartenant aux Corps :
a) Des démineurs et des artificiers :
Bénéficiaires | Taux annules | Observations |
Officiers | 180 Dinars | Servant après la durée légale du service |
Sous- officiers (1) | 120 Dinars | |
Homme de troupe(1) | 60 Dinars |
b) Des pompiers :
Bénéficiaires | Taux annules | Observations |
Officiers | 48 Dinars | Servant après la durée légale du service |
Sous- officiers (1) | 36 Dinars | |
Homme de troupe(1) | 30 Dinars |
Cette indemnité est payable mensuellement et à terme
Art. 2 - Le Ministre d'Etat, délégué auprès du Premier Ministre, chargé de la Défense Nationale et le Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui prend effet à compter du 1er février 1969 et qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne
Fait à Tunis, le 26 novembre 1969.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.