باسم الشعب،
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد موافقة مجلس الأمة،
أصدرنا القانون الآتي نصه:
الفصل 1 – ألغي الفصل 39 من القانون عدد 20 لسنة 1967 المؤرخ في 31 ماي 1967 والمتعلق بالقانون الأساسي العام للعسكريين وعوض بالأحكام الآتية :
الفصل 39 (جديد) – بقطع النظر عن أحكام القانون الأساسي المتعلقة بالتسميات والترقيات يمكن التسمية أو الترقية ولو بعد الوفاة الى رتبة أعلى مباشرة للمكافأة عن القيام بعمل حربي هام أو عمل بطولي رائع لصالح الدفاع عن الوطن أو لحفظ أمنه.
كما يمكن الترقية الى رتبتين بالنسبة لضابط الصف ورجال الفرقة ويجب أن يراعى بالنسبة لهذه الترقيات الاستثنائية شرط الكفاءة التي تؤهل المترشح للقيام بالمسؤوليات الخاصة بالرتبة الجديدة.
الفصل 2 – يجرى العمل بهذا القانون ابتداء من 27 جانفي 1980.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
وصدر بقصر قرطاج في 23 ماي 1980.
Au nom du Peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
L'Assemblée Nationale ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Article Premier - L'article 39 de la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général des Militaires, est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes
Art. 39 (nouveau) - Pour fait de guerre ou action d'héroïsme accomplis au cours d'opérations de défense ou de sécurité de la Partie, les nominations ainsi que les promotions au grade immédiatement supérieur peuvent intervenir, nonobstant toutes dispositions statutaires en la matière et, le cas échéant, à titre posthume.
Toutefois, les sous-officiers et les hommes de troupe peuvent recevoir une promotion de deux grades.
Pour ces avancements exceptionnels, doit être prise en considération la condition d'aptitude du candidat à assurer les responsabilités afférentes au nouveau grade.
Art. 2 - La présente loi prend effet à compter du 27 janvier 1980.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Fait au Palais de Carthage, le 23 mai 1980.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!