Au nom du peuple,
L’assemblée des représentants du peuple ayant adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Article premier – Sont créées, en vertu de la présente loi :
Les deux mutuelles sont régies par les dispositions du décret du 18 février 1954, relatif aux sociétés mutualistes, dans la mesure où elles ne sont pas contraires à celles de la présente loi.
Art. 2 – Sont obligatoirement adhérés à chaque mutuelle, les fonctionnaires et les ouvriers relevant des structures administratives prévues par l’article premier de la présente loi. Les montants des cotisations sont retenus de leurs traitements, l’administration concernée en assure le versement à la mutuelle.
Les agents retraités peuvent adhérer, facultativement, à la mutuelle, à condition de payer leurs cotisations et ne pas être adhérents à une autre mutuelle fournissant les mêmes prestations.
Art. 3 – L’adhérent n’a pas le droit de se faire rembourser les montants des cotisations payés.
Art. 4 – Chaque mutuelle a pour but d’entreprendre toute action complémentaire de prévoyance, sur la base de la mutualité et de solidarité, au profit de ses adhérents en activité ou retraités, leurs conjoints, veuves, ascendants à leur charge et enfants dont les aliments leur incombent et qui ne sont pas adhérents à un régime similaire. Elle a pour but également d’accomplir toute action tendant à promouvoir les conditions sociales et culturelles de ses adhérents, à cet effet la mutuelle entreprend notamment :
Art. 5 – Chaque mutuelle procède à l’établissement de son règlement intérieur qui est approuvé par arrêté du ministre concerné et des deux ministres chargés des finances et des affaires sociales. Ce règlement comprend notamment :
Art. 6 – Chaque mutuelle est dirigée par un conseil d’administration. L’organisation administrative et financière de la mutuelle ainsi que les règles de fonctionnement sont fixées par décret gouvernemental sur proposition du ministre concerné.
Art. 7 – Les ressources de chaque mutuelle sont composées des :
Art. 8 – La mutuelle n’a pas de but lucratif, elle ne distribue pas des bénéfices à ses adhérents.
En cas de dissolution, ses biens et ses fonds feront retour à l’Etat.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l’Etat.
Tunis, le 19 avril 2016.
باسم الشعب،
وبعد مصادقة مجلس نواب الشعب.
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه:
الفصل الأول - تحدث بمقتضى هذا القانون:
وتخضع التعاونيتان لأحكام الأمر المؤرخ في 18 فيفري 1954 المتعلق بالجمعيات التعاونية ما لم تتعارض مع أحكام هذا القانون.
الفصل 2 - ينخرط وجوبا في كل تعاونية الموظفون والعملة الراجعون بالنظر للهياكل الإدارية المنصوص عليها بالفصل الأول من هذا القانون، ويتم حجز مبالغ الاشتراكات من مرتباتهم، وتتولى الإدارة المعنية دفع المبالغ المحجوزة للتعاونية.
يمكن للأعوان المتقاعدين أن ينخرطوا اختياريا في التعاونية، شريطة أن يتولوا دفع مبالغ اشتراكاتهم وأن لا يكونوا منخرطين بتعاونية أخرى تقدم نفس الخدمات.
الفصل 3 - لا يخول للمنخرط استرجاع مبالغ الاشتراك المدفوعة.
الفصل 4 - تهدف كل تعاونية إلى القيام بكل عمل احتياطي تكميلي، على أساس التعاون والتضامن، لفائدة منخرطيها المباشرين والمتقاعدين وأزواجهم وأراملهم وأصولهم الذين هم في كفالتهم وأبنائهم الذين تجب عليهم نفقتهم غير المنخرطين في نظام مماثل، كما تهدف إلى القيام بكل عمل يرمي إلى النهوض بالجوانب الاجتماعية والثقافية لمنخرطيها، ولهذا الغرض تتولى كل تعاونية خاصة ما يلي:
الفصل 5 - تتولى كل تعاونية وضع نظامها الداخلي الذي تتم المصادقة عليه بقرار من الوزير المعني والوزيرين المكلفين بالمالية وبالشؤون الاجتماعية، ويتضمن هذا النظام خاصة ما يلي:
الفصل 6 - يدير كل تعاونية مجلس إدارة، ويضبط بأمر حكومي التنظيم الإداري والمالي للتعاونية وكذلك قواعد تسييرها باقتراح من الوزير المعني.
الفصل 7 - تتكون موارد كل تعاونية من:
مبالغ الانخراط المحجوزة مباشرة من مرتبات المنخرطين بعنوان اشتراكات وجوبية، والمبالغ المدفوعة بعنوان اشتراكات الأعوان المتقاعدين،
الفصل 8 - لا تهدف التعاونية إلى تحقيق أرباح، ولا توزع أرباحا على منخرطيها، وفي صورة حلها، ترجع ممتلكاتها وأموالها إلى الدولة.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 19 أفريل 2016 .
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.