Nous Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu l’article 43 de la Constitution,
Vu la loi n° 66-67 du 28 novembre 1966″ portant institution d’un Conseil de la République,
Vu le décret n° 69-305 du 8 Septembre 1969 relatif aux attributions du Secrétaire d’Etat à la Présidence.
Article premier – Il est créé un Premier Ministère à la tête duquel est placé un Premier Ministre.
Art. 2 – Le Premier Ministre est assisté de Ministres d’Etat et.de Secrétaires d’Etat, chargés de missions particulières au sein du Premier Ministère;
Art. 3 – En, cas d’empêchement du Président de la République, le Premier Ministre préside le Conseil de la République.
Art. 4 – Le Premier Ministre assure auprès du Président de la République, auquel il rend compte de son activité, la mise en œuvre de la politique générale du Gouvernement.
II coordonne l’activité de tous les Ministres et Secrétaires d’Etat.
Il convoque et préside les conseils interministériels.
Il établit leur ordre du jour.
Art. 5 – Dans le cadre de la mission générale de conduite des affaires de l’Etat, le Premier Ministre est chargé :
1- du fonctionnement des services de l’Administration Générale;
2- du règlement de toutes les affaires intéressant plusieurs départements ;
3- de suivre toutes les affaires -administratives;
4- de viser ou de vérifier, selon le cas, les arrêtés réglementaires ou individuels des Ministres et des Secrétaires d’Etat;
5- d’assurer la publication des textes au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Art. 6 – Le Premier Ministre met en œuvre la politique du Gouvernement en matière de développèrent économique et social de la nation.
A cet effet, il procède à l’élaboration des plans nationaux de développement et à l’établissement des programmes et contrôle leur exécution.
Art. 7 – Sont abrogées toutes dispositions antérieures contraires au présent décret et notamment le décret susvisé n° 69-305 du 8 Septembre 1969.
Art. 8 – Le Premier Ministre est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Faite au Palais de Carthage, le 7 novembre 1969.
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على الفصل 43 من الدستور،
وعلى القانون عدد 67 لسنة 1966 المؤرخ في 28 نوفمبر 1966 المتعلق بإحداث مجلس الجمهورية،
وعلى الأمر عدد 305 لسنة 1969 المؤرخ في 8 سبتمبر 1969 المتعلق بوظائف كتابة الدولة للرئاسة.
أصدرنا أمرنا هذا بما يأتي:
الفصل 1 - أحدثت وزارة أولى على رأسها الوزير الأول.
الفصل 2 - يساعد الوزير الأول وزراء دولة وكتاب دولة مكلفون بمأموريات خاصة داخل الوزارة الأولى.
الفصل 3 - في صورة حدوث مانع لرئيس الجمهورية يرأس الوزير الأول مجلس الجمهورية.
الفصل 4 - يسهر الوزير الأول بجانب رئيس الجمهورية على تنفيذ السياسة العامة للحكومة ويحيطه علما بنشاطه وينسق نشاط جميع الوزراء وكتاب الدولة.
ويستدعي ويرأس المجلس الوزاري المشترك كما يضبط جدول أعماله.
الفصل 5 - يكلف الوزير الأول في نطاق المأمورية العامة التي أنيطت بعهدته لتسيير شؤون الدولة بما يلي:
1- تسيير مصالح الإدارة العامة؛
2- فصل جميع الشؤون التي تهم عدة وزارات؛
3- تعقب جميع الشؤون الإدارية؛
4- تأشير أو مراقبة ما يتخذه الوزراء وكتاب الدولة من قرارات ترتيبية أو فردية؛
5- نشر جميع النصوص بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
الفصل 6 - يسهر الوزير الأول على تنفيذ سياسة الحكومة في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية للأمة.
ولهذا الغرض فهو يتولى إعداد المخططات القومية للتنمية وضبط البرامج والإشراف على تنفيذها.
الفصل 7 - ألغيت جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا الأمر وخاصة الأمر المشار إليه أعلاه عدد 305 لسنة 1969 المؤرخ في 8 سبتمبر 1969.
الفصل 8 - الوزير الأول مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
وصدر بقرطاج في 7 نوفمبر 1969.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.