إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى الأمر الرئاسي عدد 117 لسنة 2021 المؤرخ في 22 سبتمبر 2021 المتعلق بتدابير استثنائية،
وعلى القانون الأساسي عدد 16 لسنة 2014 المؤرخ في 26 ماي 2014 المتعلق بالانتخابات والاستفتاء كما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون الأساسي عدد 7 لسنة 2017 المؤرخ في 14 فيفري 2017 والقانون الأساسي عدد 76 لسنة 2019 المؤرخ في 30 أوت 2019
وبعد مداولة مجلس الوزراء.
يصـدر المرسوم الآتــي نصــه:
الفصـل الأوّل – استثناء لأحكام الفصل 113 من القانون الأساسي عدد 16 لسنة 2014 المؤرخ في 26 ماي 2014 المشار إليه أعلاه ينشر مشروع الدستور الجديد للجمهورية التونسية موضوع هذا الاستفتاء بأمر رئاسي في أجل أقصاه يوم 30 جوان 2022.
الفصل 2 – تنطبق أحكام القانون الأساسي عدد 16 لسنة 2014 المؤرخ في 26 ماي 2014 المتعلق بالانتخابات والاستفتاء على استفتاء يوم 25 جويلية 2022.
الفصـــل 3 – ينشر هذا المرسوم بالرّائد الرّسمي للجمهوريّة التونسيّة.
تونس في 25 ماي 2022.
Le Président de la République,
Vu la Constitution,
Vu le décret Présidentiel n° 2021-117 du 22 septembre 2021, relatif aux mesures exceptionnelles,
Vu la loi organique n° 2014-16 du 26 mai 2014, relative aux élections et référendums, telle que modifiée et complétée par la loi organique n° 2017-7 du 14 février 2017 et la loi organique n°2019-76 du 30 août 2019,
Après délibération du Conseil des ministres.
Prend le décret-loi dont la teneur suit :
Article premier – Par dérogation aux dispositions de l’article 113 de la loi organique n° 2014-16 du 26 mai 2014 susvisée, le projet de la nouvelle Constitution de la République tunisienne objet du présent référendum est publié par décret Présidentiel, au plus tard le 30 juin 2022.
Art. 2 – Les dispositions de la loi organique n° 2014-16 du 26 mai 2014, relative aux élections et référendums s’appliquent au référendum du 25 juillet 2022.
Art. 3 – Le présent décret-loi sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 25 mai 2022.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.