إن رئيس الجمهورية،
وبعد موافقة مجلس النواب.
الفصل الأول – أحدثت مؤسسة عمومية ذات صبغة إدارية. تتمتع بالشخصية المعنوية والاستقلال المالي. أطلق عليها اسم مصالح الموفق الإداري، مقرها بتونس العاصمة ويديرها الموفق الإداري الذي يتم تعيينه بأمر.
ويعين الموفق الإداري لمدة خمس (5) سنوات قابلة للتجديد[1].
الفصل 2 – الموفق الإداري مكلف في حدود شروط تضبط بأمر بالنظر في الشكاوي الفردية الصادرة عن الأشخاص الماديين والمتعلقة بالمسائل الإدارية التي تخصهم والتي ترجع بالنظر لمصالح الدولة والجماعات العمومية المحلية والمؤسسات العمومية ذا ت الصبغة لإدارية والمنشآت العمومية وغيرها من الهياكل المكلفة بمهمة تسيير مرفق عمومي.
وينظر كذلك في الشكاوي الصادرة عن الذوات المعنوية المتعلقة بالمسائل الإدارية التي تخصها، على أن تقدم الشكوى من طرف شخص مادي له مصلحة مباشرة.
وأثناء نظره في هذه الشكاوي لا يتلقى الموفق الإداري تعليمات من أي سلطة عمومية[2].
الفصل 2 مكرر – أضيف بمقتضى القانون عدد 16 لسنة 2000 المؤرخ في 7 فيفري 2000 – يكون للموفق الإداري ممثلون جهويون.
ويتم تعيين الممثلين الجهويين للموفق الإداري وضبط مهامهم بمقتضى أمر.
الفصل 3 – يضبط التنظيم الإداري والمالي لمصالح الموفق الإداري وطرق عمل الموفق الإداري بأمر.
الفصل 4 – تكون ميزانية مصالح الموفق الإداري ملحقة ترتيبيا بالميزانية العامة للدولة وتكون تابعة لميزانية رئاسة الجمهورية.
والموفق الإداري هو الآمر بالصرف وله أن يفوض إمضاءه.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 3 ماي 1993.
[1] الفصل الأول – فقرة ثانية جديدة – أضيفت بمقتضى القانون عدد 21 لسنة 2002 المؤرخ في 14 فيفري 2002.
[2] الفصل 2 – فقرة ثالثة جديدة – أضيفت بمقتضى القانون عدد 21 لسنة 2002 المؤرخ في 14 فيفري 2002.
Au nom du peuple;
La chambre des députes ayant adopté;
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit;
Article premier - Il est créé un établissement public à caractère administratif dote de la personnalité morale et de l'autonomie financière, dénommé « Services du Médiateur Administratif ». Son siège est à Tunis. Le médiateur administratif dirige cet établissement. Il est nommé par décret.
Le médiateur administratif est nommé pour une période de cinq (5) ans renouvelable[1].
Art. 2 - Le médiateur administratif est chargé, dans les limites fixées par décret, d'examiner les requêtes individuelles émanant de personnes physiques et portant sur des questions administratives les concernant et relevant des attributions des services de l'Etat, des collectivités publiques locales, des établissements publics à caractère administratif, des entreprises publiques et autres organismes investis d'une mission de service public.
Il examine également les requêtes émanant de personne moral et portant sur des questions administratives les concernant. Toutefois, la requête doit être présentée par une personne physique ayant un intérêt direct.
Au cours de l'examen desdites requêtes, le médiateur administratif ne reçoit d'injonctions d'aucune autorité publique[2].
Art. 2 bis - Ajouté par la loi n° 2000-16 du 7 Février 2000 - Le médiateur administratif est représenté par des représentants régionaux.
La nomination des représentants régionaux du médiateur administratif et leurs attributions ont lieu par décret.
Art. 3 - L'organisation administrative et financière des services du médiateur administratif ainsi que les modalités d'action du médiateur administratif sont fixées par décret.
Art. 4 - Le budget des services du médiateur administratif est rattaché pour ordre au budget général de l'Etat, il relève du budget de la présidence de la République.
Le médiateur administratif est l'ordonnateur du budget. II petit déléguer sa signature.
La présente loi sera publiée au Journal 0fficiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.
Tunis, le 3 mai 1993.
[1] Article premier - Alinéa 2 nouveau - Ajouté par la loi n° 2002-21 du 14 Février 2002.
[2] Art. 2- Alinéa 3 nouveau - Ajouté par la loi n° 2002-21 du 14 Février 2002.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.