نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد إطلاعنا على القانون وعلى القانون عدد 20 لسنة 1967 المؤرخ في 31 ماي 1967 المتعلق بضبط القانون الأساسي العام للعسكريين،
وعلى الأمر عدد 158 لسنة 1967 المؤرخ في 31 ماي 1967 الضابط للمنح الراجعة لأعوان جيش البر وخاصة على الفصلين 7 و10 منه،
وعلى رأي وزير الدولة لدى الوزير الأول المكلف بالدفاع الوطني ووزير المالية.
أصدرنا أمرنا هذا بما يأتي:
الفصل 1 – ألغي الفصل السابع من الأمر المشار إليه أعلاه عدد 158 لسنة 1967 المؤرخ في 31 ماي 1967 وعوض بالأحكام التالية:
الفصل 7 (جديد) – تصرف حسب بيانات الجدولين أسفله منحة تدعى “منحة الخطر” إل الضباط وضباط الصف والأفراد المنتمين إلى الهيئات:
أ- رافعي الألغام والاخصائيين في المفرقعات:
المنتفعون |
المقادير السنوية للمنحة |
ملاحظـــات |
ضباط … ضباط صف (1) … أفراد الجنود (1) … |
180 دينار 120 دينار 60 دينار |
(1) في الخدمة بعد المدة القانونية للخدمة العسكرية |
ب- رجال المطافئ:
المنتفعون |
المقادير السنوية للمنحة |
ملاحظـــات |
ضباط … ضباط صف (1) … أفراد الجنود (1) … |
48 دينار 36 دينار 30 دينار |
(1) في الخدمة بعد المدة القانونية للخدمة العسكرية |
وتدفع المنحة مشاهرة عند موفى كل شهر.
الفصل 2 – ألغي الفصل العاشر من الأمر المشار إليه أعلاه عدد 158 لسنة 1967 المؤرخ في 31 ماي 1967 وعوض بالأحكام التالية:
الفصل 10 – تصرف منحة تدعى “منحة التفنن”
1- للضباط الذين أتموا كامل الدراسة ونجحوا في امتحان التخرج للمدارس العليا التي تتولى تكوين المهندسين ويقع ضبط هذه المدارس بقرار من وزير الدولة لدى الوزير الأول المكلف للدفاع الوطني.
المقدار السنوي للمنحة: 360 دينار.
2- للضباط الحاملين شهادة مهندس تمنحها مدارس غير المدارس المنصوص عليها بالفقرة الأولى أعلاه معترف بها من وزير الدولة لدى الوزير الأول المكلف بالدفاع الوطني.
المقدار السنوي للمنحة: 120 دينار.
3- للضباط الحاملين شهادة فنية أو شهادة مماثلة تمنحها مدرسة مختصة معترف بها من وزير الدولة لدى الوزير الأول المكلف بالدفاع الوطني.
المقدار السنوي للمنحة: 90 دينارا.
4- لضباط الصف الحاملين شهادة فنية أو شهادة مقابلة تمنحها مدرسة مختصة معترف بها من وزير الدولة لدى الوزير الأول المكلف بالدفاع الوطني.
المقدار السنوي للمنحة: 60 دينار.
على أنه بالنسبة للضباط المنصوص عليهم بالفقرتين الثانية والثالثة أعلاه وبالنسبة لضباط الصف المنصوص عليهم بالفقرة الرابعة أعلاه يضاف يزداد إلى المقدار القار البالغ لكل منهم 120 و90 و60 دينار زيادة يتراوح مقدارها من صفر إلى 120 دينار بالنسبة للضباط المنصوص عليهم بالفقرة الثانية ومن صفر إلى 90 دينار بالنسبة للضباط المنصوص عليهم بالفقرة الثالثة ومن صفر إلى 60 دينار بالنسبة لضباط الصف وتصرف المنحة باعتبار انتاجهم في العمل.
ويقدر هذا الإنتاج كل ستة أشهر بعدد معرف بحرف N يتراوح من صفر إلى 20 وعلى مقتضاه يقع حساب المبلغ P للمنحة مدة الستة أشهر حسب العملية الحسابية التالية:
ويدل حرف P= N X T/40 على المبلغ الأقصى السنوي للمنحة.
وتصرف المنحة المضبوطة على تلك القاعدة بالنسبة لمدة ستة أشهر من الخدمة الفعلية على أن لا تحسب إلا على أساس النسبة التي قضيت في الخدمة الفعلية إذا كانت تلك المدة أقل من ستة أشهر لأي سبب من الأسباب.
ولا تستحق المنحة إلا بالنسبة لأعداد N التي تساوي أو تفوق 10 من 20.
ومن ناحية أخرى لا يمكن منح أعداد تقديرية N ما بين 15 و20 إلا على النسبة التالية من جملة أعوان كل هيئة:
ضباط…………… ¾
ضباط الصف…….. ½
الفصل 3 – وزير الدولة لدى الوزير الأول المكلف بالدفاع الوطني ووزير المالية مكلفان كل فيما يخصه بتنفيذ هذا الأمر الذي يجرى العمل به ابتداء من أول جانفي 1969 وينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس، في 26 نوفمبر 1969.
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;
Vu la loi n° 67-20 du 31 mai 1967, portant statut général des militaires;
Vu le décret n° 67-158 du 31 mai 1967, fixant le régime des indemnités applicables aux personnels de l'Armée de Terre et notamment ses articles 7 et 10;
Vu l'anis du Ministre d'Etat, délégué auprès du Premier Ministre, chargé de la Défense Nationale et du Ministre des Finances;
Décrétons :
Article premier - L'article 7 du décret susvisé n° 67-15°8 du 31 mai 1961 est, abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :
Art. 7 (nouveau) - Une indemnité dite « indemnité de risques » est servie conformément aux indications des tableaux ci-après, aux Officiers, Sous-Officiers et Hommes de Troupe appartenant aux corps :
a) Des démineurs et des artificiers | ||
Bénéficiaires | Taux annuels de l'indemnité | Observations |
Officiers Sous-officiers (1) Homme de Troupe (1) | 180 D 120 D 60 D | (1) Servant après la durée légale du service. |
b) Des pompiers | ||
Bénéficiaires | Taux annuels de l'indemnité | Observations |
Officiers Sous-officiers (1) Homme de Troupe (1) | 48 D 36 D 30 D | (1) Servant après la durée légale du service. |
Art. 2 - L'article 10 du décret susvisé n° 67-158 du 31 mai 1967 est abrogé et remplacé par les dispositions suivantes :
Art. 10 (nouveau) - Il est attribué une indemnité dite « indemnité de technicité » :
1) Aux Officiers qui ont terminé le cycle complet des études et satisfait aux examens de sortie des Grandes Ecoles formant des Ingénieurs, dont la liste est fixée par arrêté du Ministre d'Etat, délégué auprès du Premier Ministre, chargé de la Défense Nationale.
Taux annuel de la prime : 360 Dinars
2) Aux Officiers titulaires d'un diplôme d'Ingénieur délivré par l'une des écoles autres que celle prévues au paragraphe (1°) ci-dessus et agréée par le Ministre d'Etat, délégué auprès du Premier Ministre, chargé de la Défense Nationale.
Taux annuel de la prime : 120 Dinars
3) Aux Officiers titulaires d'un certificat technique ou d'un diplôme équivalent délivré par une école spécialisée et agréée par le Ministre d'Etat, délégué auprès du Premier Ministre, chargé de la Défense Nationale.
Taux annuel, de la prime : 90 Dinars
4) Aux Sous-Officiers titulaires d'un certificat technique ou d'un diplôme équivalent délivré par une école spécialisée et agréée par le Ministre d'Etat, délégué auprès, du Premier Ministre, chargé de la Défense Nationale.
Taux annuel de la prime : 60 Dinars
Toutefois, pour les Officiers visés aux paragraphes (2°) et (3°) ci-dessus ainsi que pour les Sous-Officiers visés au paragraphe (4°) il s'ajoute à l'élément fixe respectivement fixé à 120, 90 et 60 Dinars une prime dont le taux varie de 0 à 1201Dinars pour les Officiers visés au paragraphe (2°) de 0 à 90 Dinars pour ceux visés au paragraphe (3°) et de 0 à 60 Dinars pour les Sous-Officiers. Cette prime est fonction du rendement des intéressés.
Ce rendement fait l'objet, chaque semestre, d'une note chiffrée N de 0 à 20 qui détermine le montant semestriel P de la prime à attribuer comme suit :
P = N x T/40
T représentant le taux annuel de la prime.
La prime ainsi, déterminée est applicable à une période de services effectifs tifs de 6 mois. Elle sera réduite proportionnellement à la durée réelle des services effectifs accomplis durant le semestre considéré et cette durée est inférieure à 6 mois, pour quelque motif que ce soit.
N'ouvriront droit à la prime que les notes N égales ou supérieures à 10 sur 20.
Il ne pourra, d'autre part, être attribué de notes N comprises entre 15 et 20 que dans les proportions suivantes des effectifs de chaque catégorie :
- Officiers ………………………………………………… ¾
- Sous-officiers ………………………………………….. ½
Art. 3 - Le Ministre d'Etat, délégué auprès du Premier Ministre chargé de la Défense Nationale et le Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui prend effet à compter du 1er janvier 1969 et qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Fait à Tunis, le 26 novembre 1969.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.