إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير الداخلية والتنمية المحلية،
بعد الاطلاع على القانون عدد 70 لسنة 1982 المؤرخ في 6 أوت 1982 المتعلق بضبط القانون الأساسي العام لقوات الأمن الداخلي المنقح والمتمم بالقانون عدد 58 لسنة 2000 المؤرخ في 13 جوان 2000،
وعلى الأمر عدد 342 لسنة 1975 المؤرخ في 30 ماي 1975 المتعلق بضبط مشمولات وزارة الداخلية كما نقح بالأمر عدد 1454 لسنة 2001 المؤرخ في 15 جوان 2001،
وعلى الأمر عدد 130 لسنة 1997 المؤرخ في 16 سبتمبر 1997 المتعلق بضبط المرتب الأساسي للعسكريين وقوات الأمن الداخلي،
وعلى الأمر عدد 147 لسنة 1997 المؤرخ في 10 نوفمبر 1997 المتعلق بالغرامات التعويضية المسندة إلى العسكريين وقوات الأمن الداخلي والمحدثة بالأمر عدد 130 لسنة 1997 المؤرخ في 16 سبتمبر 1997 المتعلق بضبط المرتب الأساسي للعسكريين وقوات الأمن الداخلي،
وعلى الأمر عدد 1015 لسنة 2000 المؤرخ في 11 ماي 2000 المتعلق بضبط المطابقة بين درجات رتب أعوان الحماية المدنية ومستويات التأجير،
وعلى الأمر عدد 1164 لسنة 2006 المؤرخ في 13 أفريل 2006 المتعلق بضبط النظام الأساسي الخاص بأعوان سلك الحماية المدنية،
وعلى رأي وزير المالية،
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الآتي نصه:
الفصل الأول – يضبط تطابق درجات رتب أعوان سلك الحماية المدنية مع مستويات التأجير المنصوص عليها بشبكة الأجور للعسكريين وقوات الأمن الداخلي المضبوطة بالأمر عدد 130 لسنة 1997 المؤرخ في 16 سبتمبر 1997 المشار إليه أعلاه وفق بيانات الجدول التالي:[1]
الصنف |
الصنف الفرعي |
الرتبة |
الدرجة |
مستوى التأجير المطابق |
أ |
أ1 |
عميــد |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 |
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
أ |
أ1 |
عقيــد |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 |
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
أ |
أ1 |
مقــدم |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
أ |
أ1 |
رائــد |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 |
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
أ |
أ2 |
نقيــب |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 |
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
أ |
أ2 |
ملازم أول |
من 1 إلى 25 |
من 1 إلى 25 |
أ |
أ2 |
ملازم |
من 1 إلى 25 |
من 1 إلى 25 |
ب |
وكيــل أول |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
|
ب |
وكيــل |
من 1 إلى 25 |
من 1 إلى 25 |
|
ج |
عريــف أول |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 |
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
|
ج |
عريــف |
من 1 إلى 25 |
من 1 إلى 25 |
|
د |
رقيــب أول |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 |
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
|
د |
رقيــب |
من 1 إلى 25 |
من 1 إلى 25 |
الفصل 2 – يتم ترتيب الأعوان الذين تمت إعادة ترتيبهم بشبكة الأجور بالدرجة الموافقة لمستوى تأجيرهم حسب جدول المطابقة المنصوص عليه بالفصل الأول من هذا الأمر.
الفصل 3 – مع مراعاة أحكام الفصل 2 من الأمر عدد 147 لسنة 1997 المؤرخ في 10 نوفمبر 1997 المشار إليه أعلاه، يزول نهائيا الانتفاع بالغرامة التعويضية المحدثة بالأمر عدد 130 لسنة 1997 المؤرخ في 16 سبتمبر 1997 المشار إليه أعلاه بالنسبة إلى الأعوان الذين تتم إعادة ترتيبهم بشبكة الأجور عند بلوغ العون الدرجة المحدّدة بالجدول التالي:[2]
الـــرتب |
الدرجــة المحددة لزوال الانتفــاع بالغرامة التعويضيــة |
مستوى التأجيــر المحدد لزوال الانتفــاع بالغرامــة التعويضيــة |
عميــد |
03 |
11 |
عقيــد |
03 |
11 |
مقــدم |
06 |
11 |
رائــد |
04 |
08 |
نقيــب |
08 |
11 |
ملازم أول |
09 |
09 |
ملازم |
03 |
03 |
وكيــل أول |
08 |
13 |
وكيــل |
08 |
08 |
عريــف أول |
10 |
15 |
عريــف |
12 |
12 |
رقيــب أول |
10 |
12 |
رقيــب |
10 |
10 |
الفصل 4 – مع مراعاة أحكام الفصل 6 من الأمر عدد 147 لسنة 1997 المؤرخ في 10 نوفمبر 1997 المشار إليه أعلاه، يزول نهائيا الانتفاع بغرامة تعويض المساهمات في نظام التقاعد عند بلوغ العون المعني بالأمر الدرجة المحدّدة بالجدول التالي:[3]
الــرتــب |
الدرجــة المحــددة لزوال الانتفــاع بغرامــة تعويــض المســاهمــات في نظــام التقــاعد |
مستــوى التـأجيــر المحــدد لزوال الانتفــاع بغرامــة تعويــض المســاهمــات في نظــام التقــاعد |
عريــف |
05 |
05 |
رقيــب أول |
13 |
15 |
رقيــب |
15 |
15 |
الفصل 5 – ألغيت جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا الأمر وخاصة الأمر عدد 1015 لسنة 2000 المؤرخ في 11 ماي 2000 المتعلق بضبط المطابقة بين درجات رتب أعوان الحماية المدنية ومستويات التأجير.
الفصل 6 – وزير الداخلية والتنمية المحلية ووزير المالية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 13 أفريل 2006.
[1] ألغيت ضمن الجدول المنصوص عليه بالفصل الأول رتبة رقيب من الصنف الأعلى وكذلك كافة البيانات المتعلقة بها بمقتضى الأمر عدد 1335 لسنة 2012 المؤرخ في 6 أوت 2012.
[2] ألغيت ضمن الجدول المنصوص عليه بالفصل 3 رتبة رقيب من الصنف الأعلى وكذلك كافة البيانات المتعلقة بها بمقتضى الأمر عدد 1335 لسنة 2012 المؤرخ في 6 أوت 2012.
[3] ألغيت ضمن الجدول المنصوص عليه بالفصل 4 رتبة رقيب من الصنف الأعلى وكذلك كافة البيانات المتعلقة بها بمقتضى الأمر عدد 1335 لسنة 2012 المؤرخ في 6 أوت 2012.
Le Président de la République ;
Sur proposition de ministre de l'intérieur et du développement local ;
Vu la loi n° 82-70 du 6 août 1982, portant statut général des forces de sûreté intérieure, modifiée et complétée par la loi n° 2000-58 du 13 juin 2000,
Vu le décret n° 75-342 du 30 mai 1975, fixant les attributions du Ministère de l'Intérieur, tel que modifié par le décret n° 2001-1454 du 15 juin 2001,
Vu le décret n° 97-130 du 16 septembre 1997, fixant le traitement de base des militaires et des forces de sûreté intérieure,
Vu le décret n° 97-147 du 10 novembre 1997, relatif aux indemnités compensatrices octroyées aux militaires et aux forces de sûreté intérieure et instituées par le décret n° 97-130 du 16 septembre 1997, fixant le traitement de base des militaires et des forces de sûreté intérieure,
Vu le décret n° 2000-1015 du 11 mai 2000, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades des agents de la protection civile et les niveaux de rémunération
Vu le décret n° 2006-1164 du 13 avril 2006, fixant le statut particulier des agents du corps de la protection civile,
Vu l'avis du ministre des finances,
Vu l'avis du tribunal administratif ;
Décrète :
Article premier - La concordance entre les échelons des grades des agents du corps de la protection civile et les niveaux de rémunération indiqués dans la grille des salaires des militaires et des forces de sûreté intérieure, fixée par le décret n° 97-130 du 16 septembre 1997, est établie conformément au tableau suivant :
Catégorie | Sous-catégorie | Grade | Echelon | Niveau de rémunération correspondant |
A | A1 | Colonel -major | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 | 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
A | A1 | Colonel | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 | 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
A |
A1 | Lieutenant -colonel | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
A | A1 | Commandant | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 | 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
A
| A2 | Capitaine | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 | 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
A | A2 | Lieutenant | De 1 à 25 | De 1 à 25 |
A | A2 | Sous -lieutenant | De 1 à 25 | De 1 à 25 |
B |
| Adjudant-chef | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
B |
| Adjudant | De 1 à 25 | De 1 à 25 |
C |
| Sergent-chef | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 | 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
C |
| Sergent | De 1 à 25 | De 1 à 25 |
|
| Caporal major | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 | 4 5 7 6 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
D |
| Caporal -chef | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 | 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 |
D |
| Caporal | De 1 à 25 | De 1 à 25 |
Art. 2 - Les agents reclassés dans la grille des salaires seront rangés à l'échelon correspondant à leur niveau de rémunération, conformément au tableau de concordance prévu à l'article premier du présent décret.
Art. 3 - Sous réserve des dispositions de l'article 2 du décret n° 97-147 du 10 décembre 1957 susvisé, l'indemnité compensatrice, instituée par le décret n° 97-130 du 16 septembre 1997 susvisé au profit des agents reclassés dans la grille des salaires, cesse définitivement d'être servie lorsque l'agent concerné atteint l'échelon fixé au tableau suivant :
Grades | Echelon prévu pour la cessation du service de l'indemnité compensatrice | Niveau de rémunération prévu pour la cessation du service de l'indemnité compensatrice |
- Colonel -major | 03 | 11 |
- Colonel | 03 | 11 |
- Lieutenant-colonel | 06 | 11 |
- Commandant | 04 | 08 |
- Capitaine | 08 | 11 |
- Lieutenant | 09 | 09 |
- Sous-lieutenant | 03 | 03 |
- Adjudant-chef | 08 | 13 |
- Adjudant | 08 | 08 |
- Sergent-chef | 10 | 15 |
- Sergent | 12 | 12 |
- Caporal major | 10 | 13 |
- Caporal-chef | 10 | 12 |
- Caporal | 10 | 10 |
Art. 4 - Sous réserve des dispositions de l'article 6 du décret n° 97-147 du 10 novembre 1997 susvisé, l'indemnité compensant les contributions au régime de la retraite cesse d définitivement d'être servie lorsque l'agent concerné atteint l'échelon fixé au tableau suivant :
Grades | Echelon prévu pour la cessation du service de l'indemnité compensant les contributions au régime de la retraite | Echelon prévu pour la cessation du service de l'indemnité compensant les contributions au régime de la retraite |
- Sergent | 05 | 05 |
- Caporal-major | 12 | 15 |
- Caporal-chef | 13 | 15 |
- Caporal | 15 | 15 |
Art. 5 - Sont abrogées toutes les dispositions antérieures contraires au présent décret et notamment le décret n°2000-1015 du 11 mai 2000, fixant la concordance entre l'échelonnement des grades des agents de la protection civile et les niveaux de rémunération.
Art. 6 - Le ministre de l'intérieur et du développement local, et le ministre des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 13 avril 2006.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.