Nous, Habib Bourguiba, président de la République Tunisienne,
Vu la loi n°58-60 du 29 mai 1958, concernant le régime de rémunération des fonctionnaires de l’état, des établissements publics et des communes, telle qu’elle a été complétée par la loi n°58-101 du 7 octobre 1958,
Vu la loi n°74-101 du 25 décembre 1974, portant loi de finances pour la gestion 1975,
Vu le décret n° 58-206 du 22 août 1958, relatif à certaines indemnités justifiées par des sujétions de service spéciales aux personnels des services actifs de la garde nationale, de la police, de l’administration pénitentiaire. Des douanes et des forêts, ensemble les textes qui l’ont modifié ou complétée et notamment le décret n° 75- 168 du 20 mars 1975,
Vu l’avis des ministres de l’intérieur et des finances.
Décrétons :
Article premier – Le tableau de l’article premier du décret sus- visé n° 58-206 du 22 août 1958 est modifié ainsi qu’il suit :
Grade |
Montant annuel de l’indemnité |
1) ministère de l’intérieur d) agents de la protection civile : – Colonel, lieutenant et – sous-lieutenant – Adjudant-chef, adjudant-chef et sergent-chef – Sergent – Auxiliaire de la protection civile |
132 D
168 D 186 D 60 D |
Art. 2 – Les ministres de l’intérieur et des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui prend effet à compter du 1er janvier 1975 et qui sera publié au journal officiel de la république Tunisienne.
Fait à Tunis, le 12 décembre 1975.
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على القانون عدد 60 لسنة 1985 المؤرخ في 29 ماي 1958 المتعلق بنظام تأجير موظفي الدولة والمؤسسات العمومية والبلديات المتمم بالقانون عدد 101 لسنة 1958 المؤرخ في 7 أكتوبر 1958.
وعلى القانون عدد 101 لسنة 1974 المؤرخ في 25 ديسمبر 1974 المتعلق بقانون المالية لتصرف 1975.
وعلى الأمر عدد 206 لسنة 1958 المؤرخ في 22 أوت 1958 المتعلق ببعض غرامات تبررها فروض تكاليف خاصة بالخدمة تدفع لموظفي مصالح التجول للحرس الوطني والشرطة وإدارة السجون والقمارق والغابات وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة على الأمر عدد 168 لسنة 1975 المؤرخ في 20 مارس 1975 .
وعلى رأي وزيري الداخلية والمالية
أصدرنا أمرنا هذا بما يأتي:
الفصل 1 - نقح الجدول المنصوص عليه بالفصل الأول من الأمر المشار إليه أعلاه عدد 206 لسنة 1958 المؤرخ في 22 أوت 1958 كما يلي:
الرتبة | المقدار السنوي للمنحة |
1) وزارة الداخلية : ................................................. ............................................... د- أعوان الوقاية المدنية: - عقيد ، مقدم، رائد، نقيب، ملازم أول، ملازم ........ - وكيل أول ، وكيل، عريف أول........................ - عريف ........................................... - معاون للوقاية المدنية .................................. |
132 د 168 د 186 د 60 د |
الفصل 2 - وزيرا الداخلية والمالية مكلفان كل فيما يخصه بتنفيذ هذا الأمر الذي يجري العمل به ابتداء من أول جانفي 1975 وينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 12 ديسمبر 1975.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.