Nous Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne ;
Vu la loi n° 82-70 du 8 Aout 1982, portant statut général des Forces de Sécurité Intérieure;
Vu le décret n° 80-128 du 8 février 1980, instituant une médaille d’honneur de la Protection Civile;
Vu le décret n°89-755 du 50 avril 1984, portant statut particulier des agents de la Protection Civile et notamment son article 47 ;
Sur proposition du Premier Ministre, Ministre de l’Intérieur;
Vu l’avis du Tribunal Administratif;
Décrétons :
Article premier – La Médaille d’Honneur de la Protection Civile est décernée aux agents de la Protection Civile selon les conditions suivantes :
– La médaille d’Honneur de deuxième classe peut être attribuée aux agents de la Protection Civile quel que soit leur grade comptant au moins dix ans de services irréprochables dans l’exercice de leurs fonctions.
– La médaille d’Honneur de première masse peut être attribuée aux agents de la Protection Civile quel que soit leur grade comptant au moins huit ans de services irréprochables dans l’exercice de leurs fonctions et ce depuis la date d’obtention de la médaille d’Honneur de deuxième classe.
Le Conseil d’Honneur de la Protection Civile définit les critères selon lesquels les postulants à cette médaille ont exercé leurs fonctions d’une façon irréprochable.
Art. 2 – La Médaille d’Honneur de la Protection Civile peut être décernée à titre exceptionnel, sans la condition d’ancienneté citée à l’article 3 ci-dessus aux agents de la Protection Civile qui se sent distingués par une action accomplie au péril de leur vie ou leur ayant entrainé des blessures graves.
Art. 3 – La Médaille d’Honneur de la Protection Civile peut être attribuée à titre posthume aux agents de la Protection Civile, victimes du devoir, morts en service commandé.
Art. 4 – La Médaille d’Honneur de la Protection Civile, n’est pas transmissible héréditairement.
Art. 5 – La Médaille d’Honneur de la Protection Civile peut être conférée à toute personne étrangère au corps de la Protection Civile et qui a rendu des services importants a ce dernier.
Art. 6 – La Médaille d’Honneur de la Protection Civile est décernée par arrêté du Ministre de l’intérieur sur proposition du Conseil d’Honneur de la Protection Civile.
Art. 7 – Les propositions doivent mentionner les noms, prénoms, nationalité, profession et domicile des candidats et être accompagnées d’un extrait de naissance et d’un extrait du casier judiciaire toutefois la production de ces pièces n’est pas exigée des membres de la Protection Civile et de l’Armée ainsi que des fonctionnaires.
Les propositions devront également mentionner avec détail l’action ou l’attitude qui motivent la demande de la médaille.
Art. 8 – En cas d’indignité dûment constatée ou de révocation, la Médaille d’Honneur de la Protection Civile peut être retirée dans la forme où elle a été accordée.
Art. 9 – La Médaille d’Honneur de première classe de la Protection Civile comporte une plaque en bronze dorée d’un diamètre de 37mm, composée de 29 rayons à dextre d’un lion tourné à senestre, senestre d’un lion tourné dextre, au centre d’une balance tenue par les deux lions, le tout reposant sur une banderole avec inscription en caractère arabe e Protection Civile, Prévention, Secours, Sauvetage en chef l’emblème national.
La Médaille se porte sur le côté gauche de la poitrine attachée à un ruban de 37mm de large.
Le ruban comporte deux bandes rouges foncées, bordées chacune à l’intérieur d’une raie blanche de 1,5mm qui encadrent une raie rouge foncée de 1mm.
Les deux bandes rouges sont encadrées de deux raies jaunes de 1,5mm, chacune d’elles bordées à l’intérieur d’une raie rouge foncée de 1mm.
Et au centre de ce ruban se trouve une rosace sous forme circulaire d’un diamètre de 17mm tressée dans des couleurs rouge foncée et jaune.
Art. 10 – La Médaille d’Honneur de deuxième classe est similaire à la Médaille d’Honneur de première classe, toutefois son ruban ne comporte pas de rosace.
Art. 11 – Toutes les dispositions antérieures contraires au présent décret sont abrogées et notamment le décret N° 80-126 du 8 février 1980.
Art. 12 – Le Premier Ministre, Ministre de l’intérieur est chargé de l’exécution du présent décret qui sera public au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 29 mars 1985
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على القانون عدد 70 لسنة 1982 المؤرخ في 6 أوت 1982 المتعلق بضبط القانون الأساسي العام لقوات الأمن الداخلي،
وعلى الأمر عدد 126 لسنة 1980 المؤرخ في 8 فيفري 1980 المتعلق بإحداث وسام الشرف للحماية المدنية،
وعلى الأمر عدد 755 لسنة 1984 المؤرخ في 30 أفريل 1984 المتعلق بضبط النظام الأساسي الخاص بأعوان الحامية المدنية وخاصة الفصل 47 منه،
وباقتراح من الوزير الأول، وزير الداخلية،
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
أصدرنا أمرنا هذا بما يأتي:
الفصل 1 - يمنح وسام الشرف للأعوان الحماية المدنية حسب الشروط الآتية:
- يمكن منح الصنف الثاني للأعوان مهما كانت رتبتهم الذين قضوا بصفو مرضية عشرة أعوام على الأقل في القيام بوظائفهم.
- يمكن منح الصنف الأول للأعوان مهما كانت رتبتهم الذين قضوا بصفو مرضية ثمانية أعوام على الأقل في القيام بوظائفهم منذ حصولهم على الصنف الثاني من الوسام.
- يحدد مجلس الشرف للحماية المدنية المقاييس الواجب اعتمادها لاعتبار قضاء المترشح للوسام وظائفه بصفة مرضية.
الفصل 2 - يمكن أن يمنح وسام الشرف للحماية المدنية بصفة استثنائية بدون شرط الأقدمية الوارد بالفصل 1 أعلاه لأعوان إدارة الحماية المدنية الذين برهنوا على تفوقهم بأعمال جليلة من شأنها أن تعرض بحياتهم للخطر أو بمواقف أصيبوا من جرائها بجروح خطيرة.
الفصل 3 - يمكن أن يمنح وسام الشرف للحماية المدنية بعد الوفاة لأعوان الحماية المدنية الذين ذهبوا ضحية للواجب أثناء قيامهم بما أمروا به.
الفصل 4 - وسام الشرف للحماية المدنية غير قابل للوراثة.
الفصل 5 - يمكن أن يمنح وسام الشرف للحماية المدنية لكل أجنبي عن سلك الحماية المدنية قام بخدمات هامة لفائدة الحماية المدنية.
الفصل 6 - يمنح وسام الشرف للحماية المدنية بقرار من وزير الداخلية بناء على اقتراح من مجلس الشرف للحماية المدنية.
الفصل 7 - يجب أن تنص الاقتراحات على أسماء المترشحين وألقابهم وجنسيتهم ومهنتهم ومقرهم وأن يضاف مضمون من الحالة المدنية ومضمون من السجل العدلي، غير أنه لا تطلب هذه الأوراق من أعضاء الحماية المدنية والجيش وكذلك من الموظفين.
الفصل 8 - يمكن أن يسحب وسام الشرف للحماية المدنية بنفس الصورة التي منح بها وكذلك في الحالات المخلة بالشرف الواقع إثباتها أو في حالات الرفت.
الفصل 9 - وسام الشرف للحماية المدنية من الصنف الأول هو عبارة عن صفيحة من البرنز المذهب يبلغ قطرها 37 مم وبها 29 شعاعا وفي اليمين أسد متجه إلى اليسار وفي اليسار أسد متجه إلى اليمين وبالوسط ميزان يمسكه الأسدان وجميعها مرتكز على لافتة كتب عليها بالأحرف العربية:
الحماية المدنية - وقايــة - نجــدة - إنقــاذ.
وفي الأعلى علم الجمهورية.
ويحمل الوسام بالجهة اليسرى من الصدر معلقا بوشاح يبلغ عرضه 37 مليمترا ويحتوي هذا الوشاح على طريدتين من اللون الأحمر القاني بحافة كل منهما من الداخل خط أبيض عرضه مليمترا ونصف ويحيطان خطا أحمر قان عرضه مليمتر واحد.
ويحيط بالطريدتين خطان أصفران عرض كل منهما مليمتر ونصف وكلاهما محاط بخط أحمر قان عرضه مليمتر واحد ويتوسط الوشاح وردة يبلغ قطرها 17 مليمترا مظفرة في شكل دائري باللونين الأحمر القاني والأصفر.
الفصل 10 - وسام الشرف للحماية المدنية من الصنف الثاني مماثل للصنف الأول غير أنه لا يحمل على وشاحه الوردة.
الفصل 11 - ألغيت جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا الأمر وخاصة الأمر عدد 126 لسنة 1980 المؤرخ في 8 فيفري 1980.
الفصل 12 - الوزير الأول، وزير الداخلية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 29 مارس 1985
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.