Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Vu le décret n°76-843 du 23 septembre 1976, fixant le régime applicable aux membres de cabinets ministériels,
Vu l’avis de Ministre des finances,
Vu l’avis du tribunal administratif,
Vu la proposition du premier Ministre,
Décrétons :
Article premier – Les dispositions des articles 4 et 8 du décret susvisé n°76-843 du 23 septembre 1976 sont abroges et remplacées par les dispositions ci-après :
Art. 4 (nouveau) – Les chefs de cabinet et les attachés de cabinet, sont choisis parmi les fonctionnaires de l’état, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif ainsi que parmi les chargés de mission prévus à l’article 8 du présent décret.
Ils sont désignés par arrêté du Ministre ou de secrétaire d’Etat intéressé.
Art. 8 (nouveau) – Les chargés de mission sont choisis parmi les agents n’ayant pas la qualité de fonctionnaire.
Ils sont désignés par décret sur proposition du Ministre ou du secrétaire d’Etat intéressé.
Art. 2 – Il est ajouté aux dispositions du décret susvisé n°76-843 du 23 septembre 1976 un article 12 bis ainsi libellé.
« Les membres des cabinets ministériels en fonction à la date de publication du présent décret et nantis d’un emploi fonctionnel peuvent conserver, à titre personnel les avantages et indemnités résultant des dispositions du décret susvisé n°70-37 du 27 janvier 1970. »
Art. 3 – Le premier Ministre, les Ministres et Secrétaires d’Etat sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent décret qui prend effet à compter du 23 septembre 1976 et qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 12 janvier 1977.
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على الأمر عدد 843 لسنة 1976 المؤرخ في 23 سبتمبر 1976 المتعلق بضبط النظام المنطبق على أعضاء الدواوين الوزارية
وعلى رأي وزير المالية،
وعلى رأي المحكمة الإدارية،
وباقتراح من الوزير الأول،
أصدرنا أمرنا هذا بما يأتي:
الفصل الأول - ألغيت أحكام الفصلين 4 و8 من الأمر المشار إليه أعلاه عدد 843 لسنة 1976 المؤرخ في 23 سبتمبر 1976 وعوضت بالأحكام التالية:
الفصل 4 (جديد) - يقع اختيار رؤساء الدواوين والملحقين بالديوان من بين موظفي الدولة والجماعات العمومية المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وكذلك من بين المكلفين بمأمورية المنصوص عليهم بالفصل 8 من هذا الأمر ويقع تعيينهم بمقتضى قرار من الوزير أو كاتب الدولة المعني بالأمر.
الفصل 8 (جديد) - يقع اختيار المكلفين بمأمورية من بين الأعوان الذين ليست لهم صفة الموظف ويقع تعيينهم بمقتضى أمر باقتراح من الوزير أو كاتب الدولة المعني بالأمر.
الفصل 2 - وتمت إضافة فصل 12 مكرر لأحكام الأمر المشار إليه أعلاه عدد 843 لسنة 1976 المؤرخ في 23 سبتمبر 1976 هذا نصه:
" يمكن لأعضاء الدواوين الوزارية المباشرين لوظائفهم في تاريخ نشر هذا الأمر والمكلفين بخطط وظيفة الاحتفاظ بالامتيازات المخولة لهم بمقتضى أحكام الأمر المشار إليه أعلاه عدد 37 لسنة 1970 المؤرخ في 27 جانفي 1970 وذلك بصفة فردية.
الفصل 3 - الوزير الأول والوزراء وكتاب الدولة مكلفون كل فيما يخصه بتنفيذ هذا الأمر الذي يجري العمل به ابتداء من 23 سبتمبر 1976 وينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 12 جانفي 1977.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.