Le chef du gouvernement,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics,
Vu la loi n° 68-7 du 8 mars 1968, relative à la condition des étrangers en Tunisie,
Vu le décret n° 68-198 du 22 juin 1968, règlementant l’entrée et le séjour des étrangers en Tunisie, tel que modifié et complété par le décret n° 92-716 du 20 avril 1992,
Vu le décret n° 94-815 du 11 avril 1994, fixant les tarifs des droits de chancellerie, tel que modifié par les textes subséquents et notamment le décret n° 2005-1052 du 31 mars 2005,
Vu l’arrêté républicain n° 2011-2 du 24 décembre 2011, portant désignation du président du gouvernement,
Vu le décret n° 2011-4796 du 29 décembre 2011, portant nomination des membres du gouvernement,
Vu l’avis du ministre de la Justice,
Vu l’avis du ministre de l’Intérieur,
Vu l’avis du ministre des Affaires étrangères,
Vu l’avis du ministre du Transport,
Vu l’avis du ministre des Technologies de l’information et des communications,
Vu l’avis du tribunal administratif,
Vu la délibération du conseil des ministres et après information du Président de la République.
Décrète :
Article premier – L’annexe au décret n° 94-815 du 11 avril 1994, fixant les tarifs des droits de chancellerie, tel que modifié par les textes subséquents et notamment par le décret n° 2005-1052 du 31 mars 2005 est abrogée et remplacée par le tableau annexé au présent décret.
Art. 2 – Sont ajoutés au décret n° 94-815 du 11 avril 1994, fixant les tarifs des droits de chancellerie, tel que modifié par les textes subséquents et notamment par le décret n° 2005-1052 du 31 mars 2005, deux articles 1 bis et 1 ter libellés comme suit :
Article 1 bis – Le droit dû sur la délivrance de visa est perçu définitivement et ne peut faire l’objet de restitution en cas de refus de la demande de visa.
Le visa de passeport de famille sur lequel figurent le mari ou la femme et les enfants donne lieu à la perception d’un seul droit.
Les droits de visa de passeports sont doublés lorsque le visa est accordé en Tunisie.
Article 1 ter – Sont exonérés du droit de visa, sur présentation des pièces justificatives, le conjoint étranger et les enfants âgés de moins de six ans.
Le droit de visa est réduit de 50 % sur présentation des pièces justificatives pour les :
– étrangers venant suivre des études,
– enfants âgés entre 6 et 12 ans,
– étrangers venant faire des études ou un voyage exploratoire en Tunisie,
– étrangers venant en Tunisie pour participer aux travaux de congrès, donner des conférences ou pour assister à des manifestations économiques.
Le demi-droit est également accordé, aux étrangers visés aux troisième et quatrième tirets du présent article lorsque la validité du visa est prorogée en Tunisie dans le but de poursuivre leur mission.
Art. 3 – Sont abrogés le troisième et le quatrième paragraphe de l’article premier du décret n° 94-815 du 11 avril 1994, fixant les tarifs des droits de chancellerie, tel que modifié par les textes subséquents et notamment par le décret n° 2005-1052 du 31 mars 2005.
Art. 4 – Le ministre de la Justice, le ministre de l’Intérieur, le ministre des Affaires étrangères, le ministre des Finances, le ministre du Transport et le ministre des Technologies de l’information et des communications sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 1er février 2013.
Annexe relative à la fixation du tarif des droits de chancellerie
Désignation des actes |
Tarifs (en dinar) |
I. Actes de l’état civil | |
1. Expédition d’actes de l’état civil | |
– Extrait de naissance |
4 |
– Extrait de décès |
4 |
– Acte de mariage |
4 |
– Certificat de vie |
4 |
2. Légalisation des actes relatifs à l’état civil ou leur traduction : Par acte……………. |
4 |
3. Traduction des actes relatifs à l’état civil : Par acte……….. |
4 |
4. Livret de famille |
10 |
|
1 |
|
3 |
5. Rédaction de la minute des actes de l’état civil ainsi que sa transcription |
Gratuit |
II. Actes administratifs |
|
1. Extraction ou renouvellement du passeport |
Le droit de timbre tel que prévu par la législation en vigueur |
2. Visa de passeport | |
a) Visa de transit d’une validité de 7 jours maximum |
50 |
b) Visa d’entrée et de séjour pour une durée allant de 1 jour à 3 mois |
200 |
c) Régularisation de la situation |
20 pour chaque période de 1 à 7 jours |
3. Carte d’immatriculation consulaire |
10 |
4. Certificat d’origine de marchandise : délivrance par acte ou visa |
50 |
5. Certificat de notoriété : Par certificat… | |
|
10 |
|
20 |
6. Certificat de destination ou de dépôt de marchandises : Par certificat |
50 |
7. Légalisation de signature : Pour chaque opération effectuée et dans la limite de 3 copies du même document au maximum |
5 |
8. Certification de conformité des copies à l’original : pour chaque opération effectuée et dans la limite de 3 copies du même document au maximum | |
|
5 |
|
10 |
9. Carte d’identité pour voyageur de commerce : Par pièce………. |
50 |
10. Pour les autres pièces à caractère administratif : Par pièce |
30 |
III. Documents de navigation maritime | |
1. Procès-verbal ou certificat délivré en cas d’avaries de marchandise : Par pièce | |
|
30 |
|
50 |
2. Visa des livres de bord et rôle d’équipage | |
|
20 |
|
30 |
3. Permis de navigation |
Droits prévus par la législation en vigueur |
4. Déclaration d’identité des gens de mer 5. Certificat international de sécurité ou autres attestations similaires 6. Procès-verbal de visite de sécurité |
|
IV. Documents divers | |
1. Dépôt d’acte authentique ou sous seing privé : Par acte | |
|
20 |
|
30 |
2. Recouvrement des créances |
5% du montant recouvré avec un minimum de 100 dinars |
3. Attestation de transport de corps et de cendres : Par attestation |
Gratuit |
4. Certificat de coutume : Par certificat |
20 |
5. Vérification de traduction certifiée sincère | |
|
10 |
|
20 |
6. Certificat d nationalité |
10 |
7. Autres documents non mentionnés dans ce tableau : Par pièce |
20 |
إن رئيس الحكومة،
باقتراح من وزير المالية،
بعد الاطلاع على القانون التأسيسي عدد 6 لسنة 2011 المؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،
وعلى القانون عدد 7 لسنة 1968 المؤرخ في 8 مارس 1968 المتعلق بحالة الأجانب بالبلاد التونسية،
وعلى الأمر عدد 198 لسنة 1968 المؤرخ في 22 جوان 1968 المتعلق بضبط تراتيب دخول وإقامة الأجانب بالبلاد التونسية كما تم تنقيحه وإتمامه بالأمر عدد 716 لسنة 1992 المؤرخ في 20 أفريل 1992،
وعلى الأمر عدد 815 لسنة 1994 المؤرخ في 11 أفريل 1994 المتعلق بضبط تعريفات المعاليم القنصلية كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة وخاصة بالأمر عدد 1052 لسنة 2005 المؤرخ في 31 مارس 2005،
وعلى القرار الجمهوري عدد 2 لسنة 2011 المؤرخ في 24 ديسمبر 2011 المتعلق بتعيين رئيس الحكومة،
وعلى الأمر عدد 4796 لسنة 2011 المؤرخ في 29 ديسمبر 2011 المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،
وعلى رأي وزير العدل،
وعلى رأي وزير الداخلية،
وعلى رأي وزير الشؤون الخارجية،
وعلى رأي وزير النقل،
وعلى رأي وزير تكنولوجيا المعلومات والاتصال،
وعلى رأي المحكمة الإدارية،
وعلى مداولة مجلس الوزراء وبعد إعلام رئيس الجمهورية.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول - يلغى ملحق الأمر عدد 815 لسنة 1994 المؤرخ في 11 أفريل 1994 المتعلق بضبط تعريفات المعاليم القنصلية كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة وخاصة بالأمر عدد 1052 لسنة 2005 المؤرخ في 31 مارس 2005 ويعوّض بالجدول الملحق بهذا الأمر.
الفصل 2 - يضاف إلى الأمر عدد 815 لسنة 1994 المؤرخ في 11 أفريل 1994 المتعلق بضبط تعريفات المعاليم القنصلية كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر عدد 1052 لسنة 2005 المؤرخ في 31 مارس 2005 فصلان 1 مكرر و1 ثالثا هذا نصهما
الفصل الأول مكرر - يستخلص المعلوم الموظف على تسليم التأشيرة بصفة نهائية ولا يمكن المطالبة باسترجاعه عند رفض طلب التأشيرة.
يترتب عن تأشيرة جواز السفر العائلي الذي يشمل الزوج أو الزوجة والأولاد دفع معلوم واحد.
تضاعف معاليم التأشيرة على جوازات السفر إذا تم منح التأشيرة بالبلاد التونسية.
الفصل الأوول ثالثا - يعفى من دفع المعلوم على التأشيرة بعد الإدلاء بالوثائق المثبتة القرين الأجنبي والأطفال الذين سنهم دون 6 سنوات.
ويخفض المعلوم على التأشيرة بـ 50% بعد الإدلاء بالوثائق المثبتة بالنسبة إلى :
- الأجانب الوافدين للدراسة،
- الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و12 سنة،
- الأجانب الوافدين للقيام بدراسات أو سفر استطلاعي بالبلاد التونسية،
- الأجانب الوافدين على البلاد التونسية للمشاركة في أشغال مؤتمر أو لإلقاء محاضرات أو لحضور تظاهرات اقتصادية.
ويخول للأجانب المشار إليهم بالمطتين الثالثة والرابعة من هذا الفصل دفع نصف المعلوم إذا تم التمديد في صلوحية التأشيرة بالبلاد التونسية لمواصلة مهامهم.
الفصل 3 - تلغى الفقرتان الثالثة والرابعة من الفصل الأول من الأمر عدد 815 لسنة 1994 المؤرخ في 11 أفريل 1994 المتعلق بضبط تعريفات المعاليم القنصلية كما تم تنقيحه بالنصوص اللاحقة وخاصة بالأمر عدد 1052 لسنة 2005 المؤرخ في 31 مارس 2005.
الفصل 4 - وزير العدل ووزير الداخلية ووزير الشؤون الخارجية ووزير المالية ووزير النقل ووزير تكنولوجيا المعلومات والاتصال مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 1 فيفري 2013 .
ملحق يتعلق بضبط تعريفة المعاليم القنصلية
بيان الرسوم | التعريفة (بالدينار) |
رسوم الحالة المدنية : |
|
إخراج نسخة من رسم الحالة المدنية : |
|
| 4 |
| 4 |
| 4 |
| 4 |
التعريف بالرسوم المتعلقة بالحالة المدنية أو بترجمتها : ـ عن كل رسم............. | 4 |
ترجمة الرسوم المتعلقة بالحالة المدنية : عن كل رسم.................. | 4 |
الدفتر العائلي | 10 |
الوثائق الإدارية : |
|
استخراج أو تجديد جواز سفر : ............... | معلوم الطابع الجبائي المنصوص عليه بالتشريع الجاري به العمل |
التأشيرة على جواز سفر : |
|
أ. تأشيرة العبور لمدة أقصاها سبعة أيام.................... | 50 |
ب. تأشيرة الدخول والإقامة لمدة تتراوح بين يوم وثلاثة أشهر | 200 |
ج. تسوية وضعية..................... | 20 عن كل فترة زمنية تتراوح بين يوم واحد و7 أيام |
بطاقة ترسيم قنصلي..................... | 10 |
شهادة في إثبات مصدر البضائع تسلم حسب رسم أو تأشيرة................. | 50 |
شهادة في إقامة بينة : عن كل شهادة...... |
|
| 10 |
| 20 |
شهادة في تعيين الجهة الموجهة لها البضائع أو في إيداعها : عن كل شهادة........ | 50 |
التعريف بالإمضاء : عن كل عملية ولغاية 3 نسخ من نفس الوثيقة كحد أقصى........... | 5 |
الإشهاد بمطابقة النسخ للأصل : عن كل عملية ولغاية 3 نسخ كحد أقصى |
|
| 5 |
| 10 |
بطاقة تعريف لمسافر تجاري : عن كل وثيقة.............. | 50 |
بالنسبة إلى الوثائق الأخرى ذات الصبغة الإدارية : عن كل وثيقة............. | 30 |
وثائق الملاحة البحرية : |
|
إعداد محضر أو تسليم شهادة عند فساد بضائع : عن كل وثيقة................. |
|
| 30 |
| 50 |
التأشير على دفاتر السفينة ودفتر الطاقم................ |
|
بالنسبة إلى التونسيين | 20 |
بالنسبة إلى الأجانب | 30 |
رخصة الملاحة المعاليم المنصوص عليها بالتشريع الجاري به العمل |
|
تصريح بالهوية لرجال البحر |
|
شهادة دولية للسلامة أو وثائق أخرى مماثلة |
|
محضر معاينة سلامة السفينة |
|
وثائق مختلفة : |
|
إيداع رسم صحيح أو بخط اليد : عن كل رسم................... |
|
| 20 |
| 30 |
استخلاص ديون................... 5% من مبلغ الأموال المستخلصة مع حد أدنى قدره 100د |
|
شهادة لنقل الجثث أو الرفات : عن كل شهادة بدون مقابل |
|
شهادة عرفية : عن كل شهادة............... | 20 |
التثبت من الترجمة المشهود بصحتها : عن كل وثيقة.......... |
|
| 10 |
| 20 |
شهادة في الجنسية................... | 10 |
الوثائق الأخرى غير المنصوص عليها بهذا الجدول عن كل وثيقة............. | 20 |
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.