Loi n° 2005-93 du 3 Octobre 2005 complétant quelques dispositions du code de procédure pénale
قانون عدد 93 لسنة 2005 مؤرخ في 3 أكتوبر 2005 يتعلق بإتمام بعض أحكام مجلة الإجراءات الجزائية

 

Au nom du peuple,

La chambre des députés ayant adopté,

Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

Article unique – Il est ajouté à l’article 54 du code de procédure pénale un troisième paragraphe comme suit :

Art. 54 (troisième paragraphe) – L’examen médico-psychologique est obligatoire si l’inculpé commet une infraction avant qu’un délai de dix ans ne soit écoulé depuis que la première peine a été subie, remise ou prescrite, et que les deux infractions emportent une peine d’emprisonnement supérieure ou égale à dix ans.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Tunis, le 3 octobre 2005.

 

باسم الشعب،

وبعد موافقة مجلس النواب،

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه:

فصل وحيد – تضاف فقرة ثالثة للفصل 54 من مجلة الإجراءات الجزائية كما يلي :

الفصل 54 (فقرة ثالثة) – ويكون العرض على الفحص الطبي النفساني وجوبيا إذا ارتكب المتهم جريمة قبل أن تمضي عشرة أعوام على قضاء العقاب الأول أو على إسقاطه أو سقوطه بمرور الزمن وكانت الجريمتان مستوجبتين للعقاب بالسجن لمدة تساوي أو تزيد عن عشرة أعوام.

ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.

تونس في 3 أكتوبر 2005.

Informations relatives au texte

D'autres textes modifiés