احدث القوانين

>

I. تنظيـــم الخدمة الوطنية

قانون عدد 17 لسنة 2010 مؤرخ في 20 أفريل 2010 يتعلق بتنقيح وإتمام القانون عدد 1 لسنة 2004 المؤرخ في 14 جانفي 2004 المتعلق بالخدمة الوطنية

باسم الشعب،

وبعد موافقة مجلس النواب ومجلس المستشارين،

يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه :

الفصل الأول – تلغى أحكام المطة الأولى من الفقرة الأولى من الفصل 4 والفقرة الفرعية (ثالثا) من الفقرة الأولى من الفصل 19 من القانون عدد 1 لسنة 2004 المؤرخ في 14 جانفي 2004 المتعلق بالخدمة الوطنية وتعوض بالأحكام التالية :

الفصل 4 – (فقرة أولى مطة أولى جديدة) –

– لدى الوزارات والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية.

الفصل 19 – فقرة فرعية (ثالثا) جديدة من الفقرة الأولى –

ثالثا – للمواطن المزاول لتعليمه إلى حدّ سنّ الثامنة والعشرين.

الفصل 2 – تضاف إلى القانون عدد 1 لسنة 2004 المؤرخ في 14 جانفي 2004 المتعلق بالخدمة الوطنية فقرة ثانية جديدة إلى الفصل 12 وفقرة ثانية جديدة إلى الفصل 19 تدرج مباشرة إثر فقرته الأولى كما يلي :

الفصل 12 (فقرة ثانية جديدة) – ويمكن بالنسبة إلى كل أفراد الحصة المعينين لدى إحدى الوزارات أو الجماعات المحلية أو المؤسسات العمومية وبطلب من رئيس الهيكل الإداري المعني التخفيض في مدة الخدمة الوطنية بقرار من الوزير المكلف بالدفاع الوطني، وفي هذه الحالة يعتبر المعنيون بالأمر قد سوّوا وضعيتهم إزاء قانون الخدمة الوطنية.

الفصل 19 (فقرة ثانية جديدة) – ويمكن زمن السلم منح التأجيل من أداء الخدمة الوطنية لمدة عام واحد بصفة استثنائية للمواطن المزاول لدراسات عليا متخصصة بعد سن الثامنة والعشرين، وفي هذه الحالة يفقد المعني بالأمر حقه في التمتع بأحكام الفقرة الفرعية (ثانيا) من الفقرة الأولى من الفصل 19 وبأحكام الفقرة الفرعية (ثانيا) من الفقرة الأولى من الفصل 23 وبأحكام الفصــــل 24 من هذا القانون.

ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.

تونس في 20 أفريل 2010.

Loi n° 2010-17 du 20 avril 2010, modifiant et complétant la loi n° 2004-1 du 14 janvier 2004 relative au Service national

Au nom du peuple,

La chambre des députés et la chambre des conseillers ayant adopté,

Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :

Article premier - Sont abrogées les dispositions du premier tiret du paragraphe premier de l'article 4 et du sous-paragraphe (troisièmement) du paragraphe premier de l'article 19 de la loi n° 2004-1 du 14 janvier 2004, relative au service national et remplacées par les dispositions suivantes :

Article 4 - (Paragraphe premier, premier tiret nouveau) -

auprès des ministères, des collectivités locales et des établissements publics.

Article 19 - Sous-paragraphe (troisièmement) nouveau du paragraphe premier -

Troisièmement : au citoyen poursuivant ses études jusqu'à l'âge de vingt-huit ans.

Art. 2 - Sont ajoutés à la loi n° 2004-1 du 14 janvier 2004 relative au service national un deuxième paragraphe à l'article 12 et un deuxième paragraphe à l'article 19, insérés directement après son paragraphe premier, comme suit :

Article 12 - (deuxième paragraphe) - La durée du service national peut être réduite, pour tout l'effectif d'une classe désigné auprès de l'un des ministères, des collectivités locales ou des établissements publics, sur demande du chef de l'organisme administratif concerné, par arrêté du ministre chargé de la défense nationale. Dans ce cas, les concernés sont considérés comme ayant régularisé leur situation vis-à-vis de la loi sur le service national.

Article 19 - (deuxième paragraphe) - Un sursis à l'accomplissement du service national peut être accordé à titre exceptionnel en temps de paix pour une durée d'un an au citoyen poursuivant des études supérieures spécialisées après l'âge de vingt-huit ans. Dans ce cas, le concerné perd son droit à bénéficier des dispositions du sous-paragraphe (deuxièmement) du paragraphe premier de l'article 19 et des dispositions du sous-paragraphe (deuxièmement) du paragraphe premier de l'article 23 et des dispositions de l'article 24 de la présente loi.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Tunis, le 20 avril 2010.