احدث القوانين

>

ب. مشمــولات وزارة الشــؤون الخارجيــة

أمر 1242 لسنة 1984 مؤرخ في 20 أكتوبر 1984 يتعلق بضبط مشمولات وزارة الشؤون الخارجية

نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،

بعد اطلاعنا على الأمر المؤرخ في 3 ماي 1956 المتعلق بإحداث وزارة الشؤون الخارجية من جديد،

وعلى اقتراح وزير الشؤون الخارجية،

وعلى رأي المحكمة الإدارية،

أصدرنا أمرنا هذا بما يأتي:

الفصل 1 – وزارة الشؤون الخارجية مكلفة بإعداد سياسة الحكومة الخارجية وتنفيذها طبقا للتوجيهات والاختيارات التي يحددها رئيس الدولة.

الفصل 2 – تربط وزارة الشؤون الخارجية بين البلاد التونسية والبلدان الأجنبية والمؤسسات والمنظمات الدولية علاقات صداقة وتعاون في الميادين السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية وغيرها وتسهر على المحافظة عليها وتطويرها.

الفصل 3 – تتولى وزارة الشؤون الخارجية تمثيل الجمهورية التونسية لدى الدول الأجنبية والمؤسسات والمنظمات الدولية.

الفصل 4 – وزارة الشؤون الخارجية مكلفة بحماية وبالدفاع وبالمحافظة، بالخارج على الحقوق والمصالح المادية والأدبية للبلاد التونسية ولرعاياها، ذوات مادية أو معنوية.

الفصل 5 – وزارة الشؤون الخارجية هي الوسيط الرسمي بين البعثات الأجنبية والمؤسسات والمنظمات الدولية المرتكزة بتونس من جهة وبين المصالح الوزارية والمنظمات التونسية من جهة أخرى.

الفصل 6 – وزارة الشؤون الخارجية مكلفة بإعداد المفاوضات وتسييرها، بالتعاون مع المصالح الوزارية المختصة، وبإبرام الاتفاقيات والمعاهدات والاتفاقات الدولية، وهي تقترح المصادقة عليها وعلى نشرها وتحرص على تفسيرها عند الحاجة، وتسهر على حسن تطبيقها.

الفصل 7 – وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

قصر قرطــاج في 20 أكتوبر 1984.

Décret n° 84-1242 du 20 Octobre 1984 fixant les attributions du ministère des affaires étrangères

Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne;

Vu le décret du 3 mai 1958, établissant le Ministres des Affaires Etrangères;

Sur la proposition du Ministre des Affaires Etrangères;

Vu l'avis du Tribunal Administratif;

Décrétons

Article Premier - Le Ministère des Affaires Etrangères est charge d'élaborer, de mettre en œuvre la politique étrangère du Gouvernement conformément aux orientations et aux options définies par le Chef de l'Etat.

Art. 2 - Le Ministère des Affaires Etrangères établit, maintient et développe les rapports d'amitié et de coopération de la Tunisie dans les domaines Politique, Economique, Social, Culturel et autres, avec les Etats Etrangers et les Institutions et Organisations Internationales.

Art. 3 - Le Ministre des Affaires Etrangères assure la Représentation de la République Tunisienne auprès des Etats Etrangers et des Institutions et Organisations Internationales.

Art. 4 - Le Ministère des Affaires Etrangères est chargé de la protection, de la Défense et de la Sauvegarde, à l'Etranger, des droits et intérêts matériels et moraux de la Tunisie, ainsi que de ses ressortissants : personnes physiques ou morales.

Art. 5 - Le Ministère des Affaires Etrangères est l'intermédiaire officiel entre les Missions Etrangères, les Institutions et Organisations Internationales établies en Tunisie d'une part, et les Départements ministériels et les Organismes Tunisiens d'autre part.

Art. 6 - Le Ministère des Affaires Etrangères est chargé de préparer et de conduire, en collaboration avec les Départements ministériels intéressés, la négociation et la conclusion des traités, conventions et Accords Internationaux.

Il en propose la ratification, la publication en assure en cas de besoin l'interprétation et veille leur bonne exécution.

Art. 7 - Le Ministre des Affaires Etrangères est charge de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Fait au Palais de Carthage, le 20 octobre 1984.