احدث القوانين

>

I. حرية الاجتماع والتظاهر السلمي

أمر رئاسي عدد 70 لسنة 2021 مؤرخ في 26 جويلية 2021 يتعلق بمنع الجولان بكامل تراب الجمهورية

إن رئيس الجمهورية،

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة على الفصل 80 منه،

يصدر الأمر الرئاسي الآتي نصه:

الفصل الأول – يمنع جولان الأشخاص والعربات بكامل تراب الجمهورية من الساعة السابعة مساء إلى الساعة السادسة صباحا وذلك ابتداء من 26 جويلية 2021 إلى غاية 27 أوت 2021[1].

وتستثنى من هذا الإجراء الحالات الصحية العاجلة وأصحاب العمل الليلي.

يمكن تعديل مدّة منع الجولان ببلاغ يصدر عن رئاسة الجمهورية.

الفصل 2 – يحجّر تنقل الأشخاص والعربات بين المدن خارج أوقات منع الجولان، المنصوص عليها بالفصل الأول من هذا الأمر الرئاسي، إلا لقضاء حاجياتهم الأساسية أو لأسباب صحية مستعجلة.

كما يمنع كل تجمّع يفوق ثلاثة أشخاص بالطريق العام وبالساحات العامة. خلال المدة المذكورة بالفقرة الأولى من هذا الفصل.

الفصل 3 – تضبط الحاجيات الأساسية المنصوص عليها بالفصل 2 من هذا الأمر الرئاسي وكذلك مقتضيات ضمان استمرار سير المرافق الحيوية، طبقا لأحكام الأمر الحكومي عدد 156 لسنة 2020 المؤرخ في 23 مارس 2020 المتعلق بضبط الحاجيات الأساسية ومقتضيات ضمان استمرارية المرافق الحيوية في إطار تطبيق إجراءات الحجر الصحي الشامل.

الفصل 4 – ينشر هذا الأمر الرئاسي بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ حالا.

تونس في 26 جويلية 2021.

[1] بمقتضى الفصل الأول من الأمر الرئاسي عدد 83 لسنة 2021 المؤرخ في 30 جويلية 2021 والمتعلق بإقرار تدابير احترازية لمجابهة جائحة كوفيد 19، يمنع جولان الأشخاص والعربات بكامل تراب الجمهورية من الساعة العاشرة مساء إلى الساعة الخامسة صباحا وذلك ابتداء من غرة أوت 2021 إلى غاية إشعار آخر.

Décret présidentiel n° 2021-70 du 26 juillet 2021, relatif à l’instauration du couvre-feu sur tout le territoire de la République

Le Président de la République Tunisienne,

Vu la Constitution, notamment son article 80,

Prend le décret Présidentiel dont la teneur suit :

Article premier – La circulation des personnes et des véhicules est interdite sur tout le territoire de la République de sept heures du soir à six heures du matin, et ce à compter du 26 juillet 2021 jusqu'au 27 août 2021[1].

Les cas d'urgence médicale et des travailleurs exerçant de nuit sont exclus de cette procédure.

La durée du couvre-feu peut être modifiée par un communiqué de la Présidence de la République.

Art. 2 – La circulation des personnes et des véhicules est interdite entre les gouvernorats, en dehors des horaires du couvre-feu prévus par l'article premier du présent décret Présidentiel, sauf pour subvenir à leurs besoins essentiels ou pour des raisons de santé urgente.

Est interdit, tout rassemblement de plus de trois personnes sur la voie publique et sur les places publiques pendant la durée prévue par l’alinéa premier du présent article.

Art. 3 – Les besoins essentiels mentionnés à l’article 2 du présent décret Présidentiel ainsi que les exigences nécessaires en vue d’assurer la continuité du fonctionnement des services vitaux, sont fixés conformément au décret gouvernemental n° 2020-156 du 22 mars 2020, portant fixation des besoins essentiels et des exigences nécessaires en vue d’assurer la continuité du fonctionnement des services vitaux, dans le cadre de la mise en œuvre des mesures de mise en confinement total.

Art. 4 – Le présent décret Présidentiel sera publié au Journal officiel de la République tunisienne et il est immédiatement exécutoire.

Tunis, le 26 juillet 2021.

[1] En vertu de l’article premier du décret présidentiel n° 2021-83 du 30 juillet 2021, édictant des mesures préventives pour faire face à la pandémie de Covid 19, la circulation des personnes et des véhicules est interdite sur tout le territoire de la République de dix heures du soir à cinq heures du matin, et ce, à compter du 1er août 2021 jusqu'à nouvel ordre. La durée du couvre-feu peut être modulée par communiqué de la Présidence de la République.