إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور ةخاصة على الفصل 80 منه،
وبعد استشارة كل من رئيس الحكومة ورئيس مجلس نواب الشعب.
يصدر الأمر الرئاسي الآتي نصه:
الفصل الأول – يمنع جولان الأشخاص والعربات بكامل تراب الجمهورية من الساعة السادسة مساء إلى الساعة السادسة صباحا ابتداء من 18 مارس 2020 إلى أن يصدر ما يخالف ذلك.
وتستثنى من هذا الإجراء الحالات الصحية العاجلة وأصحاب العمل الليلي.
يمكن تعديل مدّة منع الجولان ببلاغ يصدر عن رئاسة الجمهورية.
الفصل 2 – وزير الدفاع الوطني ووزير الداخلية مكلفان بتنفيذ هذا الأمر الرئاسي الذي ينشر بالؤائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس، في 18 مارس 2020.
Le Président de la République,
Vu la constitution et notamment son article 80,
Et après consultation du chef du gouvernement et du président de l'Assemblée des Représentants du Peuple.
Prend le décret Présidentiel dont la teneur suit :
Article premier - La circulation des personnes et des véhicules est interdite dans tout le territoire de la
République de six heures du soir à six heures du matin, et ce, à compter du 18 mars 2020 et jusqu'à ce qu'il en soit autrement ordonné.
Les cas d'urgence médicale et des travailleurs exerçant de nuit sont exclus de cette procédure.
La durée du couvre-feu peut être modifiée par un communiqué de la Présidence de la République.
Art. 2 - Le ministre de la défense nationale et le ministre de l'intérieur sont chargés de l'exécution du présent décret Présidentiel qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis le 18 mars 2020.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.