احدث القوانين

>

التشريـع الخـاص بالعسكريين العامليـن بالخارج

قرار مؤرخ في 14 ماي 1971 يتعلق بضبط مقدار المصاريف الناتجة عن القيام بمأمورية راجعة للضباط المباشرين وضباط الصف النظاميين بالجيش

إن الوزير الأول،

بعد إطلاعه على الأمر عدد 158 لسنة 1967 المؤرخ في 31 ماي 1967 المتعلق بضبط نظام المنح المنطبقة على الأعوان بجيش البر وخاصة على الفصلين 15 و16 منه،

وعلى الأمر عدد 385 لسنة 1968 المؤرخ في 12 ديسمبر 1968 المتعلق بالمنح الراجعة للأعوان من الإطارات المباشرة بجيش الطيران وخاصة على الفصل 16 منه،

وعلى الأمر عدد 389 لسنة 1968 المؤرخ في 12 ديسمبر 1968 المتعلق بضبط المنح الراجعة للعسكريين بجيش البحر وخاصة على الفصل 13 منه،

وعلى الأمر عدد 194 لسنة 1958 المؤرخ في 11 أوت 1958 المتعلق بالغرامات التي تعطى في مقابل مصاريف كما وقع تنقيحه بالأمر عدد 132 لسنة 1970 المؤرخ في 22 أفريل 1970،

وعلى القرار المؤرخ في 19 جويلية 1969 المتعلق بضبط مقدار مصاريف القيام بمأموريات الراجعة للضباط وضباط الصف المباشرين بالجيش،

وعلى القرار المؤرخ في 22 أفريل 1970 المتعلق بضبط مقدار مصاريف القيام بمأموريات الراجعة للموظفين وأعوان الدولة والجماعات العمومية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية،

وباقتراح من وزير الدفاع الوطني،

وعلى رأي وزير المالية،

قـــرر ما يأتي:

الفصل 1 – يتقاضى الضباط وضباط الصف المباشرون التابعون لكل من جيوش البر والبحر والجو من أجل القيام بمأموريات طيلة مدة إقامتهم خارج البلاد التونسية بعنوان مصاريف مأموريات منحة يومية حدد مقدارها حسب الجدول التالي:

المنطقة الواقع فيها القيــام بالمأمــورية

المبــــالغ

المنطقة الأولى:

الولايات المتحدة – السنغال – ساحل العاج – المملكة العربية السعودية – الكويت – باريس – ايطاليا – أثيوبيا – السويد – النمسا – كندا

ضباط أمراء وضباط قادة………………………………………….18

ضباط أعوان……………………………………………………..13

ضباط صف……………………………………………………….8

المنطقة الثــانية:

الجزائر – سويسرا – بلجيكيا – المغرب – ليبيا – ليون – مرسيليا

ضباط أمراء وضباط قادة………………………………………….16

ضباط أعوان……………………………………………………..11

ضباط صف……………………………………………………….7

المنطقة الثــالثة:

البلـــــدان الأخــرى

ضباط أمراء وضباط قادة………………………………………….15

ضباط أعوان………………………………………………………9

ضباط صف……………………………………………………….6

الفصل 2 – في صورة ما إذا كانت مصاريف الضابط أو ضابط الصف المبعوث في مهمة في كفالة جماعة أو منطقة أجنبية فإن المنحة المسندة تساوي ثلث المنحة التي ضبطها الجدول أعلاه.

الفصل 3 – ألغيت جميع الأحكام السابقة المخالفة لهذا القرار وخاصة القرار المشار إليه أعلاه المؤرخ في 19 جويلية 1969.

الفصل 4 (جديــد) – نقح بمقتضى قرار الوزير الأول المؤرخ في 2 أوت 1971 يجري العمل بهذا القرار ابتداء من أول مارس 1970.

تونس، في 14 ماي 1971.

Arrêté du 14 Mai 1971, relatif aux taux des frais de mission accordés aux officiers et aux sous-officiers d’active de l’armée

Le Premier ministre,

Vu le décret n° 67-158 du 31 mai 1967, fixant le régime des indemnités applicable au personnel de l'armée de terre et notamment ses articles 15 et 16 ;

Vu le décret n° 69-385 du 12 décembre 1969, fixant le régime des indemnités applicable au personnel des cadres actifs de l'armée de l'air et notamment son article 16 ;

Vu le décret n° 68-389 du 12 décembre 1968, fixant le régime des régimes des indemnités applicables aux militaires de l'armée de mer et notamment son article 13 ;

Vu le décret n° 58-194 du 11 août 1958 relatif aux indemnités de frais, tel qu'il a été modifié par le décret n° 70-132 du 22 avril 1970 ;

Vu l'arrêté du 19 juillet 1969 fixant le taux des frais de missions accordés aux Officiers et Sous-Officiers d'active de l'Armée ;

Vu l'arrêté du 22 avril 1970 fixant le taux des indemnités pour frais de missions accordés aux fonctionnaires et agents de l'Etat, des établissements publics administratifs et des collectivités publiques ;

Sur la proposition du Ministre des finances.

Arrête :

Article premier - Les Officiers et Sous-Officiers d'active des trois armées de Terre, de Mer et de l'Air perçoivent au titre des missions qu'ils effectuent à l'étranger et durant tout leur séjour en dehors de la Tunisie une indemnité quotidienne pour frais de missions dont les taux sont fixés conformément aux indications du tableau ci-dessous :

Zone où s'effectue la mission	Taux
Zone I	Dinars
Etats-Unis, Sénégal, Côte d'Ivoire, Arabe Saoudite, Koweït, Paris, Italie, Ethiopie, Suède, Autriche, Canada	Officiers Généraux et Supérieurs …………….…......................…... 18 Officiers Subalternes ……………………………............................…….. 13 Sous-Officiers …………………………………................................….….… 8
Zone II	Dinars
Algérie, Suisse, Belgique, Maroc, Lybie, Lyon, Marseille	Officiers Généraux et Supérieurs …………......................…………. 16 Officiers Subalternes …………………………...........................….……. 11 Sous-Officiers ………………………….............................…………..…….. 7
Zone III	Dinars
Autres pays	Officiers Généraux et Supérieurs ……………....................….…… 15 Officiers Subalternes …………………………….........................…….. 9 Sous-Officiers ………………………………….............................…..…… 6

Art. 2 - Lorsque les frais de séjour de l'Officier ou du Sous-Officier en mission sont pris en charge par une collectivité ou un organisme à l'étranger, l'indemnité allouée est égale au tiers de l'indemnité fixée dans le tableau ci-dessus.

Art. 3 - Sont abrogées toutes dispositions antérieures contraires au présent arrêté et notamment l'arrêté susvisé du 19 juillet 1969.

Art. 4 (nouveau) - Modifié par l'arrêté du 2 Août 1971 - Le présent arrêté prend effet à compter du 1^er Mars 1970.

Tunis, le 4 mai 1971.