Au nom du peuple,
La chambre des députés ayant adopté,
Le Président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Article premier – L’enseignement supérieur militaire a pour mission de :
– former des officiers dans tous les domaines et les spécialités liés a la défense nationale,
– satisfaire les besoins des forces armées dans le domaine de la recherche scientifique militaire et notamment les recherches stratégiques et prospectives relatives à la politique de défense nationale,
– contribuer a l’effort national dans la diffusion du savoir et de la maitrise des technologies modernes ainsi qu’au renforcement des bases du développement dans le cadre des taches attribuées a l’armée nationale, et ce, dans une complémentarité avec le secteur de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.
Art. 2 – L’enseignement supérieur militaire comprend l’ensemble des formations post- secondaires.
L’enseignement supérieur militaire est organisé dans le cadre d’établissements d’enseignement supérieur militaire sous la tutelle du ministère chargé de la défense nationale. Ils sont créés et organisés par décret sur proposition du ministre de la défense nationale.
Art. 3 – Chaque établissement d’enseignement supérieur militaire est dirigé par un directeur ou un commandant, avec l’assistance de conseils scientifiques et pédagogiques et de comités techniques et d’évaluation de l’enseignement et de la recherche ainsi que d’un conseil de discipline ayant tous un caractère consultatif.
Art. 4 – Les établissements d’enseignement supérieur militaire sont des établissements publics à caractère administratif dotés de la personnalité civile et de l’autonomie financière. Leurs budgets sont rattachés pour ordre au budget général de l’Etat.
Art. 5 – Les modalités de coopération entre les établissements d’enseignement supérieur militaire et les universités sont fixées par décret, conformément aux dispositions de l’article 13 de la loi n° 89-70 du 28 juillet 1989 relative a l’enseignement supérieur et a la recherche scientifique.
Art. 6 – L’enseignement supérieur militaire est organisé en cycles dont le cadre général est fixé par décret, sur proposition du ministre de la défense nationale.
L’organisation des études et les conditions d’obtention des diplômes dans les établissements d’enseignement supérieur militaire sont fixées par arrêté du ministre de la défense nationale.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l’Etat.
Tunis, le 14 février 2002.
باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه:
الفصل الأول - يهدف التعليم العالي العسكري إلى:
- تكوين ضباط في جميع المجالات والاختصاصات المتصلة بالدفاع الوطني،
- تسديد حاجيات القوات المسلحة في ميدان البحث العلمي العسكري وخاصة البحوث الإستراتيجية والاستشرافية المتعلقة بالسياسة الدفاعية الوطنية،
- الإسهام في المجهود الوطني في نشر المعرفة والتحكم في التقنيات الحديثة ودعم مقومات التنمية في نطاق المهام الموكولة للجيش الوطني وذلك بالتكامل مع قطاع التعليم العالي والبحث العلمي.
الفصل 2 - يشتمل التعليم العالي العسكري على مجموع مسالك التكوين التي تلي التعليم الثانوي.
وينظم التعليم العالي العسكري في نطاق مؤسسات تعليم عال عسكري تخضع لإشراف الوزارة المكلفة بالدفاع الوطني ويقع إحداثها وتنظيمها بأمر باقتراح من وزير الدفاع الوطني.
الفصل 3 - يدير كل مؤسسة تعليم عال عسكري مدير أو آمر بمساعدة مجالس علمية وبيداغوجية ولجان فنية وتقييمية للتعليم والبحث وكذلك مجلس تأديب، تكون لها جميعا صبغة استشارية.
الفصل 4 - مؤسسات التعليم العالي العسكري مؤسسات عمومية ذات صبغة إدارية تتمتع بالشخصية المدنية والاستقلال المالي وميزانياتها ملحقة ترتيبيا بالميزانية العامة للدولة.
الفصل 5 - يتم ضبط إجراءات التعاون بين مؤسسات التعليم العالي العسكري والجامعات بأمر وفقا لأحكام الفصل 13 من القانون عدد 70 لسنة 1989 المؤرخ في 28 جويلية 1989 المتعلق بالتعليم العالي والبحث العلمي.
الفصل 6 - ينظم التعليم العالي العسكري في مراحل يضبط إطارها العام بأمر باقتراح من وزير الدفاع الوطني.
ويضبط نظام الدراسة وشروط التحصيل على الشهائد بمؤسسات التعليم العالي العسكري بقرار من وزير الدفاع الوطني.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
تونس في 14 فيفري 2002.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.