Au nom du peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
La Chambre des Députés ayant adopté,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Article Unique – Les articles 37 – 43 – 45 – 46 – 48 – 66 – 67 – 80 – 81 – 90 – 114 – 115 – 118 et 143 de la loi organique des Communes promulguée par la loi n° 75-33 du 14 mai 1975 sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :
Art. 37 (nouveau) – Expédition de toute délibération est adressée dans la huitaine par le Président de la Commune ou le Gouverneur :
Le Gouverneur en constate la réception sur un registre.
Art. 43 (nouveau) – Les délibérations prévues à l’article 42 sont approuvées par le Gouverneur sous réserve des dispositions de l’article 24 de la loi n° 75-35 du 14 mai 1975 portant loi organique du budget des collectivités publiques locales.
Toutefois les délibérations prévues aux paragraphes 2 – 10 et 12 de l’article 42 sont approuvées par les Ministres de l’Intérieur et des Finances.
Art. 45 (nouveau) – Lorsque le Gouverneur saisi aux fins d’approbation d’une délibération d’un Conseil Municipal n’a pas fait connaître sa décision dans le délai de 15 jours à dater du dépôt de la délibération, celle-ci est considérée comme approuvée.
Lorsque le Gouverneur refuse d’approuver une délibération, le Conseil Municipal peut se pourvoir devant le Ministre de l’Intérieur.
Art. 46 (nouveau) – Les délibérations des conseillers municipaux qui ne sont pas visées à l’article 42 de la présente loi sont exécutoires de plein droit quinze jours après le dépôt qui en aura été fait au siège du Gouvernorat.
Toutefois l’exécution de ces délibérations peut être suspendue par le Gouverneur conformément aux dispositions des articles 38 et 40 de la présente loi s’il s’agit de délibérations annulables.
Art. 48 (nouveau) – Il y a dans chaque Commune un Président et des Adjoints élus parmi les membres du Conseil Municipal. Toutefois, le Président de la Commune de Tunis est désigné par décret parmi les membres du Conseil Municipal et exerce ses fonctions à plein temps.
Dans les Communes où des arrondissements sont institués, le Président du Conseil Municipal désigne à la tête de chaque arrondissement un Vice-Président parmi les membres du Conseil. Ces désignations ont lieu par arrêté soumis à l’approbation du Gouverneur.
Art. 66 (nouveau) – Le Président du Conseil Municipal fait notamment, au nom de la Commune tous actes de conservation des biens et des droits constituant le patrimoine communal.
En particulier, dans les formes prévues par les lois et règlements, il est chargé de :
– gérer les revenus de la Commune, ordonnancer les dépenses et surveiller la comptabilité communale;
– passer les actes de vente, échange, partage, acquisition, transaction, acceptation des dons et legs ainsi que les marchés ou des baux lorsque ces actes sont autorisés conformément aux dispositions de la présente loi;
– passer dans les mêmes formes les adjudications de travaux communaux et surveiller la bonne exécution de ceux-ci;
– faire tous actes conservatoires ou interruptifs de déchéances.
Il est aussi chargé de la mise en place et du bon fonctionnement de tous les services communaux. A cet effet, il est chargé de :
– prévoir et demander la création des régies comptables nécessaires au fonctionnement des services municipaux dans les conditions prévues par la législation en vigueur;
– gérer, dans les mêmes conditions, le personnel communal;
– veiller à la conservation des archives;
– pourvoir aux mesures relatives à la voirie communale.
Art. 67 (nouveau) – Le Secrétaire Général de la Commune est le Conseiller Juridique du Conseil Municipal et il assiste le Président de la Commune dans l’exercice de ses fonctions. Il est chargé sous l’autorité du Président de la Commune et par délégation de ce dernier :
– de diriger le personnel communal et de coordonner ses actions dans les domaines administratifs financier, économique et social.
– de veiller à l’exécution des décisions du Président de la Commune relative à la voirie communale;
– de veiller à l’établissement des rôles et à l’application des mesures spécifiques au recouvrement des impôts, taxes et redevances communaux.
Art. 80 (nouveau) – Sous réserve des dispositions de l’article 81 de la présente loi, les arrêtés pris par le Président de la Commune, sont Immédiatement adressés au Gouverneur. Ils sont exécutoires de plein droit lorsqu’aucune décision d’annulation ou de suspension n’est intervenue à leur égard quinze jours ‘à partir de leur dépôt au siège du Gouvernorat.
Art. 81 (nouveau) – Les arrêtés pris par le Président de la Commune en application des délibérations visées à l’article 42 de la présente loi sont immédiatement adressés aux autorités qui ont approuvé les dites délibérations.
Ils sont exécutoires de plein droit lorsqu’une décision d’annulation de suspension ou autre n’est intervenue à leur égard dans un délai de quinze jours à partir de leur dépôt au siège du Gouvernorat et dans un délai de deux mois à partir de leur dépôt au siège du Gouvernorat pour les délibérations qui relèvent d’un ou de plusieurs Ministres.
Art. 90 (nouveau) – Il est attribué des indemnités de représentation aux Président de Communes, Adjoints et Vice-Présidents dans la limite des barèmes fixés par arrêté conjoint des Ministres de l’Intérieur et des Finances.
Le Président de la Commune de Tunis bénéficie d’indemnités de fonction qui seront fixées par arrêté spécial pris dans la forme prévue ci-dessus.
Art. 114 (nouveau) – Le Président nomme à tous les emplois communaux autres que ceux appartenant aux catégories A et B ou pour lesquels les dispositions législatives et réglementaires fixent un droit spécial de nomination et ce, dans la limite des effectifs fixés par la loi des cadres de la Commune dûment approuvé par l’autorité de tutelle.
Les personnels administratif et technique appartenant aux catégories A et B sont recrutés et affectés dans les différentes Communes par arrêté du Ministre de l’Intérieur.
Dans les cas où la situation de la Commune nécessite une assistance de l’Etat, il peut être mis à la disposition de cette Commune un agent de l’Etat pour exercer les fonctions de Secrétaire Général de la Commune ou de responsable de ses services techniques. Il est rétribué sur le budget de l’Etat.
Art. 115 (nouveau) – Les mutations d’une Commune à une autre d’agents appartenant aux communaux sont prononcées par arrêté du Ministre de l’Intérieur.
Toutefois à l’intérieur du périmètre d’un même Gouvernorat, les mutations d’une Commune à une autre de ces agents autres que ceux appartenant à la catégorie A ou nantis d’un emploi fonctionnel sont prononcées par arrêté du Gouverneur.
Art. 118 (nouveau) – Les arrêtés concernant le personnel pris par le Président devront être visés par le Gouverneur.
Art. 143 (nouveau) – Aucune action judiciaire autre que les actions possessoires et les oppositions au recouvrement des droits, produits et revenus de la Commune lesquelles sont régies par des règles spéciales ne peut à peine de nullité être intentée contre une commune qu’autant que le demandeur a préalablement adressé au Gouverneur, par lettre recommandée avec accusé de réception, un mémoire exposant l’objet et les motifs de sa réclamation.
L’action ne peut être portée devant les tribunaux que deux mois après la date d’envoi de la lettre recommandée sans préjudice des actes conservatoires.
La présentation du mémoire interrompt toute prescription ou déchéance, si elle est suivie d’une demande en justice dans le délai de trois mois.
Le Gouverneur adresse immédiatement le mémoire au Président de la Commune avec l’invitation de convoquer le Conseil Municipal dans le plus bref délai pour en délibérer.
La présente loi organique sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l’Etat.
Fait au Palais de Carthage, le 25 avril 1985.
باسم الشعب،
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد موافقة مجلس النواب،
أصدرنا القانون الأساسي الآتي نصه:
فصل وحيــد - ألغيت الفصول: 37 و43 و45 و46 و48 و66 و67 و80 و81 و90 و114 و115 و118 و143 من القانون الأساسي للبلديات الصادر بالقانون عدد 33 لسنة 1975 المؤرخ في 14 ماي 1975 وعوضت بالأحكام الآتية:
الفصل 37 (الجديــد) - يوجه رئيس البلدية إلى والي الجهة خلال الأيام الثمانية الموالية لانعقاد الجلسة نسخة من كل المداولات.
ويتولى الوالي إدراجها بدفتر يشهد على اتصاله بها.
الفصل 43 (الجديــد) - يصادق الوالي على المداولات المشار إليها بالفصل 42 مع اعتبار الأحكام الواردة بالفصل 24 من القانون عدد 35 لسنة 1975 المؤرخ في 14 ماي 1975 المتعلق بقانون ميزانية الجماعات العمومية المحلية.
إلا أن المداولات المنصوص عليها بالفقرات 2 و10 و12 من الفصل 42 تتم المصادقة عليها من طرف وزيري الداخلية والمالية.
الفصل 45 (الجديــد) - إذا عرضت مداولات المجلس البلدي على الوالي للمصادقة ولم يقرر في شأنها أي قرار في ظرف خمسة عشر يوما من تاريخ إيداعها فإنها تعتبر مصادقة عليها.
إذا رفض الوالي المصادقة على مداولة ما فللمجلس البلدي رفع الأمر إلى وزير الداخلية.
الفصل 46 (الجديــد) - إن مداولات المجالس البلدية التي لم ينص عليها بالفصل 42 من هذا القانون تصبح نافذة المفعول وجوبا بعد خمسة عشر يوما من تاريخ إيداعها بمركز الولاية.
غير أنه يجوز للوالي إيقاف تنفيذها بمقتضى الفصلين 38 و40 من هذا القانون إذا كانت من المداولات الممكن إلغاؤها.
الفصل 48 (الجديــد) - لكل بلدية رئيس ومساعدون منتخبون من بين أعضاء المجلس البلدي إلا أن رئيس بلدية تونس يعين بأمر من بين أعضاء المجلس البلدي ويقوم بمهامه كامل الوقت.
يعين رئيس المجلس البلدي على رأس كل دائرة بالبلديات التي تحدث بها دوائر كاهية رئيس يقع اختياره من بين أعضاء المجلس وتقع هذه التعيينات بقرار يعرض على مصادقة الوالي.
الفصل 66 (الجديــد) - يتولى بصفة خاصة رئيس المجلس البلدي باسم البلدية اتخاذ التدابير اللازمة لإدارة الممتلكات ورعاية الحقوق التي يتكون منها الملك البلدي والمحافظة عليها.
وهو مكلف بصفة عامة في نطاق التراتيب الجاري بها العمل بما يلي:
- التصرف في مداخيل البلدية وإصدار الأذون بالدفع ومراقبة الحسابيات البلدية.
- إبرام عقود البيع والمعاوضة والمقاسمة والاقتناء والمصالحة وقبول الهبات والتبرعات وكذلك الصفقات والأكرية إن كان ذلك مرخصا فيه طبقا لهذا القانون.
- إجراء بتات الأشغال البلدية طبقا لنفس الصيغ والتشاريع الجاري بها العمل ومراقبة حسن تنفيذها.
- اتخاذ كل الإجراءات التحفظية أو ما يوجب إيقاف سقوط الحق.
كما أنه مكلف بتركيز المصالح البلدية وحسن تسييرها ولهذا الغرض فهو مكلف بما يلي:
- طلب إحداث وكالات مالية لازمة لحسن سير المصالح البلدية طبقا للتراتيب الجاري بها العمل.
- تسيير أعوان البلدية بنفس الشروط.
- السهر على العناية بالمحفوظات.
- اتخاذ التدابير المتعلقة بالطرق البلدية.
الفصل 67 (الجديــد) - الكاتب العام للبلدية يقوم بدور المستشار القانوني للمجلس البلدي ويساعد رئيس البلدية لممارسة مهامه وهو مكلف تحت سلطة رئيس البلدية وبتفويض منه:
- بتسيير أعوان البلدية وبتنسيق عمل هؤولاء الأعوان في الميادين الإدارية والمالية والاقتصادية والاجتماعية.
- بالسهر على تنفيذ قرارات رئيس البلدية المتعلقة بالطرقات البلدية.
- بالسهر على إعداد الازمة وتطبيق الإجراءات الخاصة والمتعلقة باستخلاص الأداءات والإتاوات والمعاليم البلدية.
الفصل 80 (الجديــد) - توجه القرارات المتخذة من طرف رئيس البلدية حالا إلى الوالي وذلك مع مراعاة أحكام الفصل 81 من هذا القانون وتنفذ هذه القرارات وجوبا إذا لم يتخذ في شأنها أي إجراء في إبطالها أو إيقاف تنفيذها في اجل 15 يوما من تاريخ إيداعها بمقر الولاية.
وعند التأكد فللوالي الترخيص في تنفيذها حالا.
الفصل 81 (الجديــد) - توجه القرارات المتخذة من طرف رئيس البلدية تطبيقا للمداولات المنصوص عليها بالفصل 42 من هذا القانون حالا إلى السلط التي صادقت على تلك المداولات.
وتنفذ تلك القرارات وجوبا إذا لم يتخذ في شأنها أي إجراء في إبطالها أو إيقاف تنفيذها أو غير ذلك في أجل 15 يوما من تاريخ إيداعها بمقر الولاية إذا كانت راجعة بالنظر إلى الوالي وفي أجل شهرين من تاريخ إيداعها بالولاية إذا كانت المداولات راجعة بالنظر إلى وزير أو عدة وزراء.
الفصل 90 (الجديــد) - تمنح لرؤساء البلديات والمساعدين وكواهي الرئيس منح تمثيل وذلك في حدود مقاييس يقع ضبطها بقرار مشترك من وزيري الداخلية والمالية.
ويتمتع رئيس بلدية تونس بمنحة وظيفية يقع ضبطها بقرار خاص يتم اتخاذه حسب الصيغ المنصوص عليها أعلاه.
الفصل 114 (الجديــد) - يتولى الرئيس التسمية بكافة الخطط البلدية باستثناء الخطط التابعة لصنفي "أ" و"ب" التي تقتضي الأحكام التشريعية والترتيبية في شأنها حقا خاصا في التسمية وذلك في حدود العدد المقرر في قانون إطارات البلدية المصادق عليه من طرف سلطة الإشراف.
ينتدب الأعوان الإداريون والفنيون التابعون لصنفي "أ" و"ب" ويعينون بمختلف البلديات بقرارات من وزير الداخلية.
في الحالات التي تستدعي فيها وضعية البلدية مساعدة من الدولة يمكن وضع موظف تابع للدولة في حالة إلحاق بالبلدية ليشغل خطة كاتب عام أو مسؤول عن المصالح الفنية لها، ويقع تأجيره على حساب ميزانية الدولة.
الفصل 115 (الجديــد) - تقع نقلة الأعوان البلديين من بلدية إلى أخرى بقرار من وزير الداخلية بعد أخذ رأي البلديات المعنية.
غير أن نقلة الأعوان البلدين من بلدية إلى أخرى داخل حدود الولاية الواحدة باستثناء الأعوان من صنف "أ" والأعوان المكلفين بخطط وظيفية تتم بقرار من الوالي بعد أخذ رأي البلديات المعنية.
الفصل 118 (الجديــد) - تخضع القرارات التي يتخذها الرئيس في خصوص الأعوان إلى تأشيرة الوالي.
الفصل 143 (الجديــد) - ما عدا القضايا الحوزية والاعتراضات الخاصة باستخلاص المعاليم والمنتوجات والمدخولات الراجعة للبلدية والتي تخضع لأنظمة خاصة لا يمكن رفع قضية عدلية ضد البلدية ما لم يرفع الطالب قبل ذلك بمراسلة مضمونة الوصول مع الإعلام بالبلوغ مذكرة إلى الوالي يشرح فيها شكايته ومؤيداتها وإلا اعتبرت هذه القضية لاغية.
لا يمكن التقاضي لدى المحاكم إلا بعد مضي شهرين من تاريخ توجيه المكتوب مضمون الوصول بقطع النظر عما تستوجبه الإجراءات التحفظية.
تقديم المذكرة يوقف سقوط الحق بمرور الزمن أو الحرمان بشرط أن يكون متبوعا بمطلب للمحاكم في أجل قدره ثلاثة أشهر.
ويوجه الوالي حالا المذكورة إلى رئيس البلدية مع دعوته لجمع المجلس البلدي في اقرب الآجال للتفاوض في الموضوع.
ينشر هذا القانون الأساسي بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
قصر قرطــاج 25 أفريل 1985.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.