Au nom du peuple,
La chambre des députés ayant adopté,
Le Président de la République, promulgue la loi dont la teneur suit :
(…)
Ministère de la défense nationale
Art. 84 – Est créé un établissement public dénommé : « l’école de la santé militaire »
Cet établissement qui relève du ministère de la défense nationale est doté de la personnalité civile, de l’autonomie financière et d’un budget rattaché pour ordre au budget général de l’Etat.
L’école en question a pour mission notamment de former des infirmiers, des laborantins et des préparateurs en pharmacie pour les établissements hospitaliers et sanitaires relevant de la santé militaire.
Art. 85 – Est créé un établissement public dénommé « l’école d’application de la santé militaire »
Cet établissement qui relève du ministère de la défense nationale est doté de la personnalité civile, de l’autonomie financière et d’un budget rattaché pour ordre au budget général de l’Etat.
Cette école a pour mission notamment d’organiser des stages pratiques au profit des médecins vétérinaires recrutés au profit de l’armée nationale. Cette école délivre à ceux qui ont terminé leurs études avec succès un certificat de fin d’études appliquées.
باسم الشعب،
وبعد موافقة مجلس النواب،
يصدر رئيس الجمهورية القانون الآتي نصه:
(...)
الفصل 84 - أحدثت مؤسسة عمومية يطلق عليها اسم:
"مدرسة الصحة العسكرية"
وتتمتع هذه المؤسسة التابعة لوزارة الدفاع الوطني بالشخصية المدنية والاستقلال المالي ولها ميزانية ملحقة ترابيا بالميزانية العامة للدولة.
وتتمثل مهمتها خاصة في تكوين الممرضين والمخبرين والمحضرين في الصيدلة لفائدة المؤسسات الاستشفائية للصحة العسكرية.
الفصل 85 - أحدثت مؤسسة عمومية يطلق عليها اسم:
"المدرسة التطبيقية للصحة العسكرية"
وتتمتع هذه المؤسسة التابعة لوزارة الدفاع الوطني بالشخصية المدنية والاستقلال المالي ولها ميزانية ملحقة ترابيا بالميزانية العامة للدولة.
وتتمثل مهمتها خاصة في تنظيم تربصات تطبيقية لفائدة الأطباء والصيادلة وأطباء الأسنان والبياطرة الذين وقع انتدابهم لفائدة الجيش الوطني، وتمنح المدرسة للناجحين شهادة إتمام الدروس التطبيقية.
(...)
تونس في 31 ديسمبر 1991.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.