Au nom du peuple ;
Nous, Habib Bourguiba, président de la République Tunisienne,
La chambre des députés ayant adopté ;
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Art.1er – les articles 1, 3 et 4 de la loi n°77-80 du 22 décembre 1977, portant création de la mutuelle des officiers et sous-officiers de l’armée, sont abrogés et remplacés par les dispositions suivantes :
Art. 1er (nouveau) – Il est créé au sein de l’armée une association doté de la personnalité civile et de l’autonomie financière dénommé « Mutuelle de l’armée nationale »
Cette mutuelle est régie par les dispositions du décret du 18 février 1954 sur les sociétés mutualistes dans la mesure où elles ne sont pas Contraires à celles de la présente loi.
Son siège est à Tunis, au ministre de la défense nationale.
Art. 3 (nouveau) – Sont obligatoirement membres de cette mutuelle tous les officiers, sous-officiers de l’armée d’active et les hommes de troupes servant après la durée légale.
Les militaires admis à la retraite proportionnelle par limite d’âge ou à l’ancienneté, ceux réformés par mesure de santé ainsi que les veuves des militaires décédés peuvent adhérer à cette association et bénéficier de ses avantages dans les conditions fixées par le statut.
Art.4 ( nouveau) – le bénéfice des avantages accordés par la mutuelle de l’armée à ses adhérents est subordonné à l’application des retenues que subissent obligatoirement les officiers, sous-officiers de l’armée d’active et les hommes de troupes servant après la durée légale sur leur traitement et au paiement de cotisations par les veuves et les catégories de militaires visés au deuxième alinéa de l’article trois (nouveau) de la présente loi.
Les taux de ces retenus et de ces cotisations, fixés par le statut de la mutuelle, sont calculés par référence au indices et à la situation familiale de l’adhérent, à l’exception des soldats servant après la durée légale dont les taux de cotisations sont calculés par référence au mont mensuel de la solde spéciale progressive et à leur situation familiale.
La démission, la radiation ou l’exclusion de l’adhérent de la mutuelle ne donne pas droit au remboursement des cotisations versées.
Art.2 – le terme « mutuelle des officiers et sous-officiers de l’armée »figurant dans la loi n° 77-80 du 22 décembre portant création de la mutuelle des officiers et sous- officiers de l’armée est remplacé par le terme « mutuelle de l’armée nationale »
La présente loi sera publiée au journal officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l’état.
Fait au Palais Carthage le 18 mai 1987
باسم الشعب،
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد موافقة مجلس النواب،
أصدرنا القانون الآتي نصه:
الفصل 1 - ألغيت الفصول 1 و3 و 4 من القانون عدد 80 لسنة 1977 المتعلق بإحداث تعاونية الضباط وضباط الصف بالجيش وعوضت بالأحكام التالية:
الفصل 1 (جديد) - أحدثت في نطاق الجيش جمعية تتمتع بالشخصية المدنية وبالاستقلال المالي تدعى"تعاونية الجيش الوطني" وتخضع هذه التعاونية إلى أحكام الأمر المؤرخ في 18 فيفري 1954 المتعلق بالجمعيات التعاونية ما لم تتعارض مع أحكام هذا القانون.
عين مقر التعاونية بتونس العاصمة بوزارة الدفاع الوطني.
الفصل 3 (جديد) - ينخرط بالتعاونية وجوبا كل الضباط وضباط الصف بالجيش المباشرين وكذلك رجال الجيش العاملين بعد المدة القانونية.
ويمكن أن ينخرط بالتعاونية وان يتمتع بمنافعها حسب الشروط التي ضبطها النظام الأساسي العسكريون المحالون على التقاعد النسبي لبلوغهم الحد العمري أو للأقدمية وأولئك الذين أعفوا من العمل العسكري لأسباب صحبة وكذلك أرامل العسكريين.
الفصل4 (جديد) - يتوقف التمتع بالمنافع التي تقدمها التعاونية لمنخرطيها على تطبيق الحجز الإجباري المسلط على مرتبات الضباط وضباط الصف بالجيش ورجال الجيش العاملين بعد المدة القانونية وعلى استخلاص معاليم الانخراط من طرف الأرامل وأصناف العسكريين المشار غليهم بالفقرة الثانية من الفصل الثالث (الجديد) من هذا القانون.
يقع ضبط نسبة الحجز ومعلوم الانخراط المنصوص عليهما بالنظام الأساسي للتعاونية بالاعتماد على الرقم القياسي للمرتب وعلى الحالة العائلية للمنخرط باستثناء الجنود العاملين بعد المدة القانونية حيث يقع احتساب نسبة الاشتراك لهم بالاعتماد على المقدار الشهري للراتب الخاص المتدرج وعلى حالتهم العائلية.
لا تخول الاستقالة أو التشطيب أو الرفت من التعاونية الحق للمنخرط في استرجاع معاليم الانخراط المدفوعة.
الفصل 2 - تعوض عبارة: تعاونية الضباط وضباط الصف " الواردة في نص القانون عـ80ـدد لسنة 1977 المؤرخ في 22 ديسمبر 1977 المحدث لتعاونية الضباط وضباط الصف بـ : تعاونية الجيش الوطني".
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
وصدر بقصر قرطاج في 18 ماي 1987
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.