Au nom de peuple,
Nous, Habib Bourguiba, Président de la République Tunisienne,
Promulguons la loi dont la teneur suit :
Article Unique – Les articles 1, 2, 4, 5, et 8 de la loi n° 68-28 du 27 juillet 1968, portant constitution d’une société d’entraide des personnels de la Direction Générale de la Sûreté Nationale sont abrogés et remplacés par les dispositions suivants :
Article Premier (nouveau) – Il est constitué, par le transfert de la « société d’Entraide des personnels de la Direction Générale de la Sûreté Nationale » une société mutualiste dénommée : « Mutuelle des Personnels du Ministère de l’Intérieur » (M.P.M.I) à laquelle sont affiliés obligatoirement tous les fonctionnaires et agents des services dépendant de la Direction Générale de la Sûreté Nationale, de la Direction Générale de la Garde Nationale ainsi que ceux des Services Pénitentiaires. Les fonctionnaires et agents de tous les autres services relevant du Ministère de l’Intérieur peuvent demander à y adhérer.
Art. 2 (nouveau) – La Mutuelle des Personnels du Ministère de l’Intérieur a pour but :
a) Couvrir les frais médicaux ; chirurgicaux, d’hospitalisation de maternité et de décès, qui ne sont pas couverts par le régime de la prévoyance sociale en vigueur ou qui ne sont pas compris dans la gratuité des soins ;
b) Rembourser ou couvrir les rétributions scolaires (pensions et fournitures scolaires) et les frais de participations aux colonies de vacances des enfants des affiliés ;
c) Construire ou acquérir des immeubles d’habitation en vue de leur location ou de leur vente aux affiliés.
Art. 4 (nouveau) – La Mutuelle des personnels du Ministère de l’Intérieur est administrée par un Conseil d’Administration dont tous les membres sont élus, pour une durée de deux ans, parmi ceux du Comité Général de la Mutuelle.
A sa première réunion, le Conseil d’Administration élit parmi ses membres, le président de la Mutuelle et un ou plusieurs adjoints.
Les membres du Comité Général et ceux du Conseil d’Administration sont rééligibles.
Art. 5 (nouveau) – Le Comité Général de la Mutuelle est composé des représentants élus par l’ensemble des affiliés.
Un arrêté fixera le nombre du Conseil d’Administration et celui du Comité Général ainsi que le mode d’élection de ses derniers.
Art. 8 (nouveau) – Le service du Ministère de l’Intérieur dont dépend l’action sociale menée par ce département au profit de ses fonctionnaires et agents, veille à l’exécution des décisions du Conseil d’Administration de la Mutuelle des personnels du Ministère de l’Intérieur et assure le contrôle de toutes ses activités administrative et financière.
La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l’Etat.
Tunis , le 19 Février 1975.
باسم الشعب،
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد موافقة مجلس الأمة،
أصدرنا القانون الآتي نصه:
فصل وحيد - ألغيت الفصول 1 - 2 - 4 - 5- و 8 من القانون عدد 28 لسنة 1968 المؤرخ في 27 جويلية 1968 المتعلق بإحداث جمعية التعاون لموظفي الإدارة العامة للأمن الوطني وعوضت بالأحكام الآتية:
الفصل الأول (جديد) - تكونت جمعية تعاون بتحويل جمعية التعاون لموظفي الآمن الوطني أطلق عليها اسم " تعاونية موظفي وزارة الداخلية" ينخرط فيها وجوبا كافة موظفي وأعوان المصالح التابعة للإدارة العامة للأمن الوطني والإدارة العامة للحرس الوطني وكذلك الموظفون التابعون لمصالح الأخرى الراجعة بالنظر لوزارة الداخلية طلب الانخراط فيها.
الفصل 2 (جديد) - تهدف تعاونية موظفي وزارة الداخلية إلى:
1) القيام بعمل احتياطي، تضامني، تعاوني، تعاضدي، تربوي لفائدة منخرطيها وأزواجهم وأبنائهم من الدرجة الأولى وأراملهم وذلك حسبما جاء في قانونها الداخلي الرامي إلى:
أ. تسديد مصاريف المداواة والجراحة والإقامة بالمستشفيات والولادة والوفاة التي لا يعوضها نظام الحيطة الاجتماعية أو التي لا تدخل في نطاق المعالجة المجانية.
ب. إرجاع أو تسديد المصاريف المدرسية (إقامة وأدوات مدرسية) وكذلك مصاريف مشاركة أبناء المنخرطين في المصائف.
ج. بناء مساكن أو شرائها قصد تسويغها أو بيعها للمنخرطين.
2) العمل على الرفع من المستوى الاجتماعي والثقافي والرياضي للمنخرطين.
الفصل 4 (جديد) - يدير تعاونية موظفي وزارة الداخلية مجلس إداري يقع انتخاب جميع أعضائه لمدة عامين من بين أعضاء اللجنة العامة للتعاونية.
ينتخب المجلس الإداري رئيس التعاونية ونائبا عنه أو أكثر وذلك من بين أعضائه أثناء أول اجتماع يعقده، وفي إمكان أعضاء اللجنة العامة وأعضاء مجلس الإدارة تجديد ترشحهم.
الفصل 5 (جديد) - تتركب اللجنة العامة من ممثلين منتخبين من طرف جميع المنخرطين.
يصدر قرار يضبط عدد الأعضاء لمجلس الإدارة وأعضاء اللجنة العامة وطريقة انتخاب هؤلاء الأعضاء.
الفصل 8 (جديد) - المصلحة التابعة لوزارة الداخلية المشرفة على العمل الاجتماعي لفائدة موظفيها وأعوانها تسهر على تنفيذ قرارات مجلس الإدارة لتعاونية موظفي وزارة الداخلية وعلى جميع شؤونها الإدارية والمالية.
ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.
وصدر بقصر قرطاج في 19 فيفري 1975.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.