Nous, Habib Bourguiba, Président de la République tunisienne,
Vu la loi n° 87-17du 10 avril 1987 relative à la déclaration sur l’honneur des biens des membres du gouvernement et de certaines catégories d’agents publics et notamment son article 3;
Vu l’avis du Premier ministre;
Vu l’avis du tribunal administratif;
Décrétons :
Article premier – Le modèle et le contenu de la déclaration sur l’honneur des biens, instituée par la loi susvisée n° 87-17 du 10 avril 1987 sont fixés conformément au modèle annexé au présent décret.
Art. 2 – Le Premier ministre, les ministres et les secrétaires d’Etat sont chargés chacun en ce qui le concerne de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République tunisienne.
Fait au Palais de Carthage, le 10 avril 1987.
DECLARATION SUR L’HONNEUR DES BIENS
Je soussigné :
Nom et prénom : ………………………………. |
Date de naissance : ……………………………. |
Lieu de naissance : …………………………… |
Carte d’identité nationale n° : ………… Délivrée le : ………. à ……………………….. |
Fonctions justifiant la déclaration : ……………… |
Nom de jeune fille et prénom de l’épouse : ………….. Ou Nom et prénom de l’époux : …………………………….. |
Nationalité : ……………………………….. |
Carte d’identité nationale n° : ………………… Délivrée le : …………………… à………………………. |
Profession : ………………. |
Nombre d’enfants : ……………………….. Prénoms, nom et n° de leurs cartes d’identité : 1- ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 2- ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3- ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4- ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… |
Déclare sur l’honneur qu’à la date de la présente déclaration mes biens, ceux de mon conjoint et ceux de mes enfants mineurs sont les suivantes :
ETAT DES BIENS A LA DATE DE LA DECLARATION
A. Les immeubles appartenant au déclarant
LE PREMIER IMMEUBLE
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
LE DEUXIEME IMMEUBLE
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
LE TROISIEME IMMEUBLE
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
LE QUATRIEME IMMEUBLE ([1])
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
B. Les immeubles appartenant au conjoint
LE PREMIER IMMEUBLE
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
LE DEUXIEME IMMEUBLE
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
LE TROISIEME IMMEUBLE
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
LE QUATRIEME IMMEUBLE ([2])
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
C. Les immeubles appartenant aux enfants mineurs
LE PREMIER IMMEUBLE
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
LE DEUXIEME IMMEUBLE
Nature et superficie de l’immeuble : ………………………………………………………………………………….
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
LE TROISIEME IMMEUBLE
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
LE QUATRIEME IMMEUBLE ([3])
Nature et superficie de l’immeuble : …………………………………………………………………………………..
Adresse : …………………………………………………………………………………………………………………….
Date de la construction, de l’achat ou de l’héritage : ……………………………………………………………..
Valeur au moment de l’acquisition : …………………………………………………………………………………..
(en toute lettre)
Situation juridique : Immatriculé [oui] [non]
N° du titre foncier : …………………………………………………………………………………………………
D. Les biens meubles
1- Les voitures, automobiles, nombres : …………………………..
a- La première automobile :
Marque |
|
Puissance |
|
Date d’acquisition |
|
Valeur au moment de l’acquisition |
|
N° d’immatriculation
|
|
Nom du propriétaire (le déclarant, le conjoint ou l’un des enfants) |
|
b- La 2ème automobile ([4])
Marque |
|
Puissance |
|
Date d’acquisition |
|
Valeur au moment de l’acquisition |
|
N° d’immatriculation |
|
Nom du propriétaire (le déclarant, le conjoint ou l’un des enfants) |
|
2- Les actions, parts, obligations et autres titres ([5])
a) Actions, parts, obligations
Désignation de l’entreprise |
Nature du titre |
Nombre des titres |
Valeur d’acquisition |
Nom du propriétaire (le déclarant, son conjoint) |
b) Les parts de fondateurs :
Désignation de l’entreprise |
Nombre de parts |
Valeur |
Nom du propriétaire (déclarant, son conjoint) |
|
|
|
|
c) Autres titres ([6])
Nature ([7]) |
Valeur |
Nom du propriétaire (déclarant, son conjoint) |
|
|
|
3- Fonds de commerce
Nature et adresse |
Valeur |
Nom du propriétaire (déclarant, son conjoint) |
|
|
|
4- Cheptel ([8])
a- Ovins : nombre……………………………………………………………………………………………………….
b- Bovins : nombre………………………………………………………………………………………………………
c- Camélidés : nombre ………………………………………………………………………………………………..
d- Chevaux : nombre …………………………………………………………………………………………………..
5- Disponibilités ([9])
a- Montants déposés auprès des établissements financiers :
Etablissement dépositaire |
Nature de compte |
Montant (en toutes lettres) |
Nom du propriétaire (déclarant, son conjoint ou l’un de ses enfants) |
|
|
|
|
b- Espèces en toutes lettres :
6- Autres biens importants :
1- …………………………………………………………………………………………………….……………
2- …………………………………………………………………………………………………….……………
3- ………………………………………………………………………………………………………….………
4- ……………………………………………………………………………………………………………….…
………………. Le …………………..
Signature
[1] Dans le cas où le nombre des immeubles est supérieur à 4, des feuilles conformes au présent modèle, seront jointes pour le reste des immeubles qui porteront les numéros suivants : cinquième immeuble, sixième immeuble etc…
[2] Dans le cas où le nombre des immeubles est supérieur à 4, des feuilles conformes au présent modèle, seront jointes pour le reste des immeubles qui porteront les numéros suivants : cinquième immeuble, sixième immeuble etc…
[3] Dans le cas où le nombre des immeubles est supérieur à 4, des feuilles conformes au présent modèle, seront jointes pour le reste des immeubles qui porteront les numéros suivants : cinquième immeuble, sixième immeuble etc…
[4] Si le nombre des voitures dépasse cc chiffre, le déclarant doit donner des indications conformes au modèle ci-dessus concernant les autres voitures 3tme automobile, 4ème automobile etc…)
[5] Etablir, en cas de besoins, d’autres feuilles sur ce modèle.
[6] Etablir, en cas de besoins, d’autres feuilles sur ce modèle.
[7] Tous autres titres tels que ordres de paiements, effets etc…
[8] Il convient de préciser le nom du propriétaire (le déclarant, son conjoint ou l’un des enfants).
[9] Préciser toutes les disponibilités dont les espèces, les dépôt en banque à quelque titre que ce soit (épargne, dépôt etc…)
نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على القانون عدد 17 لسنة 1987 المؤرخ في 10 أفريل 1987 المتعلق بالتصريح على الشرف بمكاسب أعضاء الحكومة وبعض الأصناف من الأعوان العموميين وخاصة على الفصل الثالث منه،
وعلى رأي الوزير الأول،
وعلى رأي المحكمة الإدارية،
أصدرنا أمرنا هذا بما يأتي:
الفصل الأول - ضبط مثال ومحتوى التصريح على الشرف بالمكاسب المحدث بالقانون المشار إليه أعلاه عدد 17 لسنة 1987 المؤرخ في 10 أفريل 1987 كما هو مبين بالمثال الملحق بهذا الأمر.
الفصل 2 - الوزير الأول والوزراء وكتاب الدولة مكلفون كل فيما يخصه بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
وصدر بقصر قرطاج في 10 أفريل 1987.
التصريح على الشرف بالمكاسب
إني الممضي أسفله،
الاسم واللقب ......................................................................................................................................... |
تاريخ الولادة ......................................................................................................................................... |
مكانها ................................................................................................................................................. |
عدد بطاقة التعريف القومية ............................................ تاريخ ومكان تسليمها .................................................... |
الوظائف المستوجبة للتصريح |
اسم الزوجة ولقبها عند الولادة....................................................................................................................... أو اسم ولقب الزوج .................................................................................................................................. |
جنسيتها ............................................................................................................................................... |
عدد بطاقة التعريف القومية ............................................ تاريخ ومكان تسليمها .................................................... |
المهنة ................................................................................................................................................. |
عدد الأبناء ........................................................................................................................................... أسماؤهم ومهنهم وعدد بطاقات تعريفهم 1- ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 2- ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 3- ............................................................................................................................................. ............................................................................................................................................. 4- ............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................
|
أصرح بشرفي أن مكاسبي ومكاسب زوجـ(تـ)ي وأبنائي القصر عند إعداد هذا التصريح تتمثل فيما يلي:
قائمة المكاسب يوم التصريح
أ) العقارات التي هي على ملك المصرح
العقار الأول
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
العقار الثاني
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
العقار الثالث
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
العقار الرابع [1]
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
ب) العقارات التي هي على ملك الزوجة:
العقار الأول
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
العقار الثاني
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
العقار الثالث
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
العقار الرابع [2]
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
ج) العقارات التي هي على ملك الأبناء القصر
العقار الأول
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
العقار الثاني
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
العقار الثالث
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
العقار الرابع [3]
نوع العقار ومساحته: ........................................................................................................................ .................................................................................................................................................
العنوان ........................................................................................................................................ .................................................................................................................................................
تاريخ البناء أو الشراء أو الإرث ............................................................................................................ .................................................................................................................................................
القيمة عند التملك (بلسان القلم) .............................................................................................................. .................................................................................................................................................
الوضع القانوني: مسجل (نعم) (لا)
عدد الرسم العقاري
د) المنقولات:
1- السيارات: عددها
أ- السيارة الأولى:
النوع |
|
القوة |
|
تاريخ التملك |
|
القيمة عند التملك |
|
رقم التسجيل |
|
اسم المالك (المصرح أو القرين أو أحد الأبناء) |
|
ب- السيارة الثانية[4]:
النوع |
|
القوة |
|
تاريخ التملك |
|
القيمة عند التملك |
|
رقم التسجيل |
|
اسم المالك (المصرح أو الفرين أو أحد الأبناء) |
|
2- الأسهم أو الحصص أو الرقاع أو الأوراق الأخرى[5]:
أ- الأسهم، الحصص، الرقاع:
اسم المؤسسة | نوع الأوراق | عدد الأوراق | القيمة عند الشراء | اسم المالك (المصرح أو القرين أو أحد الأبناء) |
.................... .................... ....................
| .................... .................... .................... | .................... .................... .................... | .................... .................... .................... | .................... .................... .................... |
ب- حصص التأسيس:
اسم المؤسسة | عدد الحصص | القيمة | اسم المالك (المصرح أو القرين أو أحد الأبناء) |
.................... .................... ....................
| .................... .................... .................... | .................... .................... .................... | .................... .................... .................... |
ج- الأوراق الأخرى[6]:
النوع[7] | القيمة | اسم المالك (المصرح أو القرين أو أحد الأبناء) |
................................... | ................................... | ................................... |
................................... | ................................... | ................................... |
................................... | ................................... | ................................... |
................................... | ................................... | ................................... |
................................... | ................................... | ................................... |
3- أصول تجارية:
النوع الأصل وعنوانه | القيمة | اسم المالك (المصرح أو القرين أو أحد الأبناء) |
................................... | ................................... | ................................... |
................................... | ................................... | ................................... |
................................... | ................................... | ................................... |
................................... | ................................... | ................................... |
................................... | ................................... | ................................... |
4- الحيوانات[8]:
أ- الغنم: العدد .....................................................................................................................
ب- البقر: العدد .....................................................................................................................
ج- الإبل: العدد .....................................................................................................................
د- الخيول: العدد ...................................................................................................................
5- المبالغ المالية[9]:
أ- المبالغ المودعة لدى المؤسسات المالية:
المؤسسة المودع لديها | طبيعة الحساب | المبلغ (بلسان القلم) | اسم المالك (المصرح أو القرين أو أحد الأبناء) |
................................ | ............................... | ............................... | .............................. |
................................ | ............................... | ............................... | .............................. |
................................ | ............................... | ............................... | .............................. |
................................ | ............................... | ............................... | .............................. |
................................ | ............................... | ............................... | .............................. |
ب- الأموال التي تحت اليد (بلسان القلم):
....................................................................................................................................... .......................................................................................................................................
6- المكاسب الهامة الأخرى:
......... في ....................
الإمضاء
[1] في الحالة التي يفوق فيها عدد العقارات هذا الرقم تضاف ورقات مطابقة لهذا المثال بحساب ورقة لكل عقار يذكر بها رقمه: العقار الخامس - العقار السادس .......
[2] في الحالة التي يفوق فيها عدد العقارات هذا الرقم تضاف ورقات مطابقة لهذا المثال بحساب ورقة لكل عقار يذكر بها رقمه: العقار الخامس - العقار السادس .......
[3] في الحالة التي يفوق فيها عدد العقارات هذا الرقم تضاف ورقات مطابقة لهذا المثال بحساب ورقة لكل عقار يذكر بها رقمه: العقار الخامس - العقار السادس .......
[4] في صورة تعدد السيارات يتعين على المصرح الإفادة ببيانات مطابقة للمثال أعلاه بالنسبة لبقية السيارات: السيارة الثالثة (مع التنصيصات) - السيارة الرابعة (مع التنصيصات) ....
[5] في حالة تعدد القيم يتعين تحرير صفحات أخرى على هذا المنوال.
[6] في حالة تعدد القيم يتعين تحرير صفحات أخرى على هذا المنوال.
[7] جميع السندات كبطاقات الدفع والسندات المالية .....
[8] يتعين ذكر اسم المالك (المصرح أو القرين أو أحد الأبناء)
[9] ذكر جميع المبالغ المالية التي منها تحت اليد أو المودعة في البنوك بأي عنوان كان (الادخار، الودائع ...)
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.