Le Président de la République par intérim,
Sur proposition du ministre des finances,
Vu la loi organique du budget n° 67-53 du 8 décembre 1967, telle que modifiée et complétée par les textes subséquents et notamment la loi organique n° 2004-42 du 13 mai 2004,
Vu le code de l’impôt sur le revenu des personnes physiques et de l’impôt sur les sociétés, promulgué par la loi n° 89-114 du 30 décembre 1989, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment le décret-loi n° 2011-28 du 18 avril 2011 portant mesures fiscales et financières pour le soutien de l’économie nationale,
Vu le code des assurances promulgué par la loi n° 92-24 du 9 mars 1992, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment la loi n° 2008-8 du 11 février 2008,
Vu le code d’incitation aux investissements promulgué par la loi n° 93-120 du 27 décembre 1993, tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment le décret-loi n° 2011-28 du 18 avril 2011 portant mesures fiscales et financières pour le soutien de l’économie nationale,
Vu la loi n° 2000-98 du 25 décembre 2000, portant loi de finances pour l’année 2001 et notamment ses articles de 35 à 39 portant création du fonds de garantie des assurés,
Vu le décret-loi n° 2011-14 du 23 mars 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics,
Vu le décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011, portant réparation des dégâts résultant des émeutes et mouvements populaires survenus dans le pays,
Vu le décret n° 75-316 du 30 mai 1975, fixant les attributions du ministère des finances,
Vu le décret n° 94-427 du 14 février 1994, portant classification des investissements et fixant les conditions et les modalités d’octroi des encouragements dans le secteur de l’agriculture et de la pêche tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment le décret n° 2010-3216 du 13 décembre 2010,
Vu le décret n° 94-492 du 28 février 1994, portant fixation des listes des activités relevant des secteurs produits par les articles 1, 2, 3 et 27 du code d’incitation aux investissements tel que modifié et complété par les textes subséquents et notamment le décret n° 2010-2936 du 9 novembre 2010 ,
Vu le décret n° 2002-418 du 14 février 2002, fixant les conditions d’intervention, les modalité de fonctionnement et les modes de financement du fonds de garantie des assurés, tel que modifié et complété les textes subséquents et notamment te décret n° 2002-2123 23 du 23 septembre 2002,
Vu l’avis du ministre de l’intérieur,
Vu l’avis du ministre de l’agriculture et de l’environnement,
Vu l’avis du ministre de l’industrie et de la technologie,
Vu l’avis du ministre du commerce et du tourisme,
Vu l’avis du ministre du transport et de l’équipement,
Vu l’avis du tribunal administratif.
Décrète :
Chapitre premier – Les indemnisations des personnes physiques sinistrées suite aux émeutes et mouvements populaires survenus dans le pays
Article premier – Les personnes physiques sinistrées ou les ayants droit de personnes décédées doivent déposer une demande d’indemnisation au titre de lésions qui ont engendré le décès ou autres dégâts corporels, au sens de l’article premier du décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011 susvisé, auprès des services du gouvernorat compétent, appuyée des pièces suivantes :
Art. 2 – Les indemnités sont accordées aux personnes physiques sinistrées ou aux ayants droit des personnes décédées, conformément au décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011 susvisé, en vertu d’une décision du gouverneur territorialement compétent. Les montants des indemnités sont fixés par arrêté du Premier ministre.
Chapitre II – Les indemnisations des petites entreprises sinistrées suite aux émeutes et mouvements populaires survenus dans le pays
Art. 3 – Les petites entreprises sinistrées au sens des articles 3 et 4 du décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011 susvisé, doivent déposer une demande pour bénéficier des indemnités au titre des dégâts matériels directs qui ont touché leurs biens liés à leur activité résultant des actes d’incendie, de destruction ou de pillage. La demande doit être déposée auprès des services du gouvernorat territorialement compétent dans un délai ne dépassant pas le 1er septembre 2011 et accompagnée des pièces suivantes :
Art. 4 – Les indemnités sont accordées aux petites entreprises sinistrées conformément aux dispositions du décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011 susvisé en une seule tranche et par décision du gouverneur territorialement compétent et ce après avis de la commission régionale prévue par l’article 5 du présent décret.
Art. 5 – Est créée une commission régionale au niveau de chaque gouvernorat chargée de l’étude des demandes des petites entreprises sinistrées pour le bénéficier des indemnités prévues par le décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011 susvisé.
Art. 6 – La commission régionale prévue par l’article 5 du présent décret est présidée par le gouverneur ou son représentant et composée des membres suivants :
Le président de la commission peut inviter toute personne dont la présence à ses travaux est jugée utile.
Art. 7 – La commission régionale prévue par l’article 5 du présent décret se réunit sur convocation de son président chaque fois qu’il est nécessaire.
Les délibérations de la commission ne sont légales qu’en présence de la majorité de ses membres et si le quorum n’est pas atteint, le président de la commission convoqué de nouveau les membres de la commission, dans ce cas la commission se réunit à la date prévue par son président et dans un délai maximum de 7 jours et ce, quel que soit le nombre des membres présents. Toutefois, la présence du chef du centre régional de contrôle des impôts ou de son représentant est obligatoire dans toutes les réunions de la commission.
Les avis de la commission sont pris à la majorité des voix des membres présents et en cas de partage, la voix du président est prépondérante. Les avis de la commission sont consignés dans un procès-verbal signé par tous les membres présents et dont une copie est transmise au ministère des finances.
Le secrétariat de la commission est confié aux services du gouvernorat.
Art. 8 – La valeur des dégâts qui sera prise en compte pour le calcul des indemnités au profit des petites entreprises sinistrées conformément aux disposition de l’article 6 du décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011 susvisé est fixée sur la base d’un rapport d’expertise judiciaire réalisé sur demande de l’entreprise sinistrée.
A défaut, la valeur des dégâts est fixée sur la base d’un rapport d’expertise réalisé sur demande du gouvernorat territorialement compétent et dont les coûts sont imputés sur le budget de l’Etat.
Chapitre III – Les indemnisations des moyennes et grandes entreprises économiques sinistré suite aux émeutes et mouvements populaires survenus dans le pays
Art. 9 – Les moyennes et grandes entreprises sinistrées au sens des dispositions des articles 3 et 4 du décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011 susvisé doivent, dans un délai ne dépassant pas le 1er septembre 2011, déposer une demande pour bénéficier des indemnités au titre des dégâts matériels directs qui ont touché leurs biens et qui sont liés à leur activité résultant des actes d’incendie, de destruction ou de pillage. La demande doit être déposée directement auprès des services de l’entreprise chargée de la gestion du fonds de garantie des assurés prévue à l’article 10 du présent décret et accompagnée des pièces suivantes :
– Pour les entreprises qui ont souscrit un contrat d’assurance qui couvre ces dégâts :
– Pour les entreprises qui n’ont pas souscrit un contrat d’assurance :
Art. 10 – La gestion du fonds de garantie des assurés relative à l’indemnisation des dégâts matériels directs qui ont touché les biens des moyennes et grandes entreprises et qui sont liés à leur activité suite aux actes d’incendie, de destruction ou de pillage est confiée à une entreprise d’assurance en vertu d’une convention signée avec le ministre des finances.
Art. 11 – Est créée une commission pour l’examen des demandes d’indemnisations déposées auprès de l’entreprise chargée de la gestion du fonds de garantie des assurés conformément aux critères fixés à l’article 6 du décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011 susvisé. La commission est présidée par le ministre des finances ou son représentant et est composée des membres suivants :
Les membres de la commission sont désignés par arrêté du ministre des finances sur proposition des organismes concernés.
Le président peut inviter toute personne dont la présence à ses travaux est jugée utile.
Art. 12 – La commission prévue par l’article 11 du présent décret se réunit à la demande de son président chaque fois qu’il est nécessaire. Les délibérations de la commission ne sont légales qu’en présence de la majorité de ses membres. Au cas où le quorum n’est pas atteint, la commission sera convoquée de nouveau dans un délai ne dépassant pas 7 jours, auquel cas la commission se réunit quel que soit le nombre des membres présents.
L’avis de la commission est pris à la majorité des voix des membres présents et en cas de partage, la voix du président est prépondérante. Les avis de la commission soit consignés dans un procès-verbal signé par le président ou son représentant et par ses membres présents.
Le secrétariat de la commission est confié à la société chargée de gestion du fonds de garantie des assurés.
Art. 13 – L’entreprise chargée de la gestion du fonds de garantie des assurés procède au paiement des indemnités dues au profit des moyennes et grandes entreprises sinistrées conformément aux dispositions du décret-loi n° 2011-40 du 19 mai 2011 susvisé, et ce, sur demande du ministre des finances après avis de commission visée à l’article 11 du présent décret.
Art. 14 – Le ministre des finances, le ministre de l’intérieur, le ministre l’agriculture et de l’environnement, le ministre de l’industrie et de la technologie, le ministre du commerce et du tourisme et le ministre du transport et de l’équipement sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 27 juin 2011.
إن رئيس الجمهورية المؤقت،
باقتراح من وزير المالية،
بعد الاطلاع على القانون الأساسي للميزانية عدد 53 لسنة 1967 المؤرخ في 8 ديسمبر 1967 كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون الأساسي عدد 42 لسنة 2004 المؤرخ في 13 ماي 2004،
وعلى مجلة الضريبة على دخل الأشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات الصادرة بمقتضى القانون عدد 114 لسنة 1989 المؤرخ في 30 ديسمبر 1989 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة المرسوم عدد 28 لسنة 2011 المؤرخ في 18 أفريل 2011 المتعلق بإجراءات جبائية ومالية لمساندة الاقتصاد الوطني،
وعلى مجلة التأمين الصادرة بمقتضى القانون عدد 24 لسنة 1992 المؤرخ في 9 مارس 1992 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة القانون عدد 8 لسنة 2008 المؤرخ في 11 فيفري 2008،
وعلى مجلة تشجيع الاستثمارات الصادرة بمقتضى القانون عدد 120 لسنة 1993 المؤرخ في 27 ديسمبر 1993 كما تم تنقيحها وإتمامها بالنصوص اللاحقة وخاصة المرسوم عدد 28 لسنة 2011 المؤرخ في 18 أفريل 2011 المتعلق بإجراءات جبائية ومالية لمساندة الاقتصاد الوطني،
وعلى القانون عدد 98 لسنة 2000 المؤرخ في 25 ديسمبر 2000 المتعلق بقانون المالية لسنة 2001 وخاصة الفصول من 35 إلى 39 منه المتعلقة بإحداث صندوق ضمان المؤمن لهم،
وعلى المرسوم عدد 14 لسنة 2011 المؤرخ في 23 مارس 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،
وعلى المرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المتعلق بجبر الأضرار الناتجة عن الاضطرابات والتحركات الشعبية التي شهدتها البلاد،
وعلى الأمر عدد 316 لسنة 1975 المؤرخ في 30 ماي 1975 المتعلق بضبط مشمولات وزارة المالية،
وعلى الأمر عدد 427 لسنة 1994 المؤرخ في 14 فيفري 1994 المتعلق بتصنيف الاستثمارات وضبط نسب وشروط وطرق إسناد التشجيعات في قطاع الفلاحة والصيد البحري كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر 3216 لسنة 2010 المؤرخ في 13 ديسمبر 2010،
وعلى الأمر عدد 492 لسنة 1994 المؤرخ في 28 فيفري 1994 المتعلق بضبط قائمة الأنشطة داخل القطاعات المنصوص عليها بالفصول 1 و2 و3 و27 من مجلة تشجيع الاستثمارات كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر عدد 2936 لسنة 2010 المؤرخ في 9 نوفمبر 2010،
وعلى الأمر عدد 418 لسنة 2002 المؤرخ في 14 فيفري 2002 المتعلق بضبط شروط تدخل وتراتيب تسيير وطرق تمويل صندوق ضمان المؤمن لهم كما تم تنقيحه وإتمامه بالنصوص اللاحقة وخاصة الأمر عدد 2123 لسنة 2002 المؤرخ في 23 سبتمبر 2002،
وعلى رأي وزير الداخلية،
وعلى رأي وزير الفلاحة والبيئة،
وعلى رأي وزير الصناعة والتكنولوجيا،
وعلى رأي وزير التجارة والسياحة،
وعلى رأي وزير النقل والتجهيز،
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الباب الأول - التعويضات للأشخاص الطبيعيين المتضررين من الاضطرابات والتحركات الشعبية التي شهدتها البلاد
الفصل الأول - يتعين على الأشخاص الطبيعيين المتضررين أو ذوي الحق للأشخاص المتوفين إيداع طلب التعويض عن الأضرار بعنوان الإصابات التي نتجت عنها الوفاة أو أضرار بدنية أخرى على معنى الفصل الأول من المرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المشار إليه أعلاه، لدى مصالح الولاية الراجع إليها المتضرر بالنظر، مدعما بالوثائق التالية:
الفصل 2 - تسند التعويضات للأشخاص الطبيعيين المتضررين أو لذوي الحق للأشخاص المتوفين طبقا لأحكام المرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المشار إليه أعلاه، بمقتضى مقرر من الوالي المختص ترابيا.
وتضبط مبالغ التعويضات بمقتضى قرار من الوزير الأول.
الباب الثاني - التعويضات للمؤسسات الصغرى المتضررة من الاضطرابات والتحركات الشعبية التي شهدتها البلاد
الفصل 3 - يتعين على المؤسسات الصغرى المتضررة على معنى الفصلين 3و4 من المرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المشار إليه أعلاه، تقديم مطلب في الانتفاع بالتعويضات بعنوان الأضرار المادية المباشرة التي لحقت ممتلكاتها والمرتبطة بنشاطها نتيجة لأعمال حرق أو إتلاف أو نهب. ويودع المطلب لدى مصالح الولاية الراجعة إليها المؤسسة المتضررة بالنظر ترابيا، في أجل لا يتعدى غرة سبتمبر 2011، مصحوبا بالوثائق التالية:
الفصل 4 - تسند التعويضات للمؤسسات الصغرى المتضررة طبقا لأحكام المرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المشار إليه أعلاه على قسط واحد وبمقتضى مقرر من الوالي المختص ترابيا وذلك بعد أخذ رأي اللجنة الجهوية المنصوص عليها بالفصل 5 من هذا الأمر.
الفصل 5 - تحدث لجنة جهوية بكل ولاية تكلف بدراسة مطالب المؤسسات الصغرى المتضررة للانتفاع بالتعويضات المنصوص عليها بالمرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المشار إليه أعلاه.
الفصل 6 - يرأس الوالي أو من يمثله اللجنة الجهوية المنصوص عليها بالفصل 5 من هذا الأمر وتتركب من الأعضاء الآتي ذكرهم:
ويمكن لرئيس اللجنة استدعاء أي شخص آخر يعتبر حضوره مفيدا في أشغالها.
الفصل 7 - تجتمع اللجنة الجهوية المنصوص عليها بالفصل 5 من هذا الأمر بدعوة من رئيسها كلما اقتضت الضرورة ذلك.
ولا تكون مداولات اللجنة قانونية إلا بحضور أغلبية أعضائها، وفي صورة عدم توفر النصاب يوجه رئيس اللجنة الدعوة من جديد إلى الأعضاء، وفي هذه الحالة تجتمع اللجنة في التاريخ الذي يقرره رئيسها وفي أجل أقصاه 7 أيام مهما كان عدد الأعضاء الحاضرين، غير أن حضور رئيس المركز الجهوي لمراقبة الآداءات أو من ينوبه يكون وجوبيا في جميع اجتماعات اللجنة.
وتتخذ آراء اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين وعند تساوي الأصوات يكون صوت الرئيس مرجحا، وتدون هذه الآراء بمحضر جلسة يتم إمضاؤه من قبل جميع الأعضاء الحاضرين، وتوجه نسخة منه إلى وزارة المالية.
وتعهد كتابة اللجنة إلى مصالح الولاية.
الفصل 8 - يتم تحديد قيمة الأضرار المعتمدة لاحتساب التعويضات لفائدة المؤسسات الصغرى المتضررة وفقا لمقتضيات الفصل 6 من المرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المشار إليه أعلاه بناء على تقرير اختبار عدلي منجز بطلب من المؤسسة المتضررة.
وفي خلاف ذلك، تحدد قيمة الأضرار بالاعتماد على تقرير اختبار ينجز بطلب من الولاية المختصة ترابيا وتحمل تكاليفه على ميزانية الدولة.
الباب الثالث - التعويضات للمؤسسات الاقتصادية المتوسطة والكبرى المتضررة من الاضطرابات والتحركات الشعبية التي شهدتها البلاد
الفصل 9 - يتعين على المؤسسات المتوسطة والكبرى المتضررة على معنى الفصلين 3 و4 من المرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المشار إليه أعلاه، في أجل لا يتعدى غرة سبتمبر 2011، تقديم مطلب للانتفاع بالتعويضات بعنوان الأضرار المادية المباشرة التي لحقت ممتلكاتها والمرتبطة بنشاطها نتيجة لأعمال حرق أو إتلاف أو نهب، ويودع المطلب مباشرة لدى مصالح المؤسسة التي تتولى التصرف في صندوق ضمان المؤمن لهم المنصوص عليها بالفصل 10 من هذا الأمر مصحوبة بالوثائق التالية:
الفصل 10 - تتولى مؤسسة تأمين، بمقتضى اتفاقية تبرم مع وزير المالية، التصرف في صندوق ضمان المؤمن لهم فيما يتعلق بتعويض الأضرار المادية المباشرة التي لحقت ممتلكات المؤسسات المتوسطة والكبرى والمرتبطة بنشاطها نتيجة لأعمال حرق أو إتلاف أو نهب.
الفصل 11 - تحدث لجنة للنظر في مطالب التعويض المودعة لدى المؤسسة المكلفة بالتصرف في صندوق ضمان المؤمن لهم طبقا للمقاييس المضبوطة بالفصل 6 من المرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المشار إليه أعلاه، ويرأس اللجنة وزير المالية أو من ينوبه وتتركب من الأعضاء الآتي ذكرهم:
ويعين أعضاء اللجنة بقرار من وزير المالية بناء على اقتراح من الهياكل المعنية.
ويمكن لرئيس اللجنة استدعاء أي شخص آخر يعتبر حضوره مفيدا في أشغالها.
الفصل 12 - تجتمع اللجنة المنصوص عليها بالفصل 11 من هذا الأمر بدعوة من رئيسها كلما دعت الحاجة إلى ذلك، ولا تكون مداولاتها قانونية إلا بحضور أغلبية أعضائها. وإذا لم يتوفر النصاب تدعى اللجنة للانعقاد من جديد في أجل أقصاه 7 أيام، وفي هذه الحالة تجتمع اللجنة مهما كان عدد الأعضاء الحاضرين.
وتتخذ آراء اللجنة بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين وعند تساوي الأصوات يكون صوت الرئيس مرجحا، وتدون آراء اللجنة بمحضر جلسة يتم إمضاؤه من قبل رئيسها أو من ينوبه وأعضائها الحاضرين.
وتعهد كتابة اللجنة إلى المؤسسة المكلفة بالتصرف في صندوق ضمان المؤمن لهم.
الفصل 13 - تتولى المؤسسة المكلفة بالتصرف في صندوق ضمان المؤمن لهم صرف مبالغ التعويضات المستحقة لفائدة المؤسسات المتوسطة والكبرى المتضررة طبقا لأحكام المرسوم عدد 40 لسنة 2011 المؤرخ في 19 ماي 2011 المشار إليه أعلاه، وذلك بطلب من وزير المالية بناء على رأي اللجنة المنصوص عليها بالفصل 11 من هذا الأمر.
الفصل 14 - وزير المالية ووزير الداخلية ووزير الفلاحة والبيئة ووزير الصناعة والتكنولوجيا ووزير التجارة والسياحة ووزير النقل والتجهيز مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 27 جوان 2011.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.