Le Président de la République,
Sur proposition du ministre de l’intérieur et du développement local,
Vu la constitution notamment ses articles 34 et 35,
Vu la loi n° 94-76 du 27 juin 1994, portant création du centre national de perfectionnement et de recyclage des cadres régionaux et municipaux,
Vu l’avis du ministre des finances,
Vu l’avis du conseil constitutionnel,
Vu l’avis du tribunal administratif.
Décrète :
Article premier – Sont abrogées, les dispositions des articles premier et 2 de la loi n° 94-76 du 27 juin 1994 sus-indiquée et remplacées par les dispositions suivantes :
Article premier (nouveau) – Est créé, un établissement public à caractère administratif dénommé “centre de formation et d’appui à la décentralisation”, doté de la personnalité civile et de l’autonomie financière et d’un budget rattaché pour ordre au budget général de l’Etat. Il est placé sous la tutelle du ministre de l’intérieur et du développement local.
Article 2 (nouveau) – La mission du centre de formation et d’appui à la décentralisation consiste notamment en :
Art. 2 – Les ministres de l’intérieur et du développement local et des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution des dispositions du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 25 mai 2004.
إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير الداخلية والتنمية المحلية،
وبعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 34 و35 منه،
وعلى القانون عدد 76 لسنة 1994 المؤرخ في 27 جوان 1994 المتعلق بإحداث المركز الوطني لتأهيل ورسكلة الإطارات الجهوية والبلدية،
وبناء على رأي المجلس الدستوري،
وعلى رأي وزير المالية،
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر التالي نصه :
الفصل الأول - ألغيت أحكام الفصلين الأول والثاني من القانون عدد 76 لسنة 1994 المؤرخ في 27 جوان 1994 المشار إليه أعلاه وعوّضت بالأحكام التالية :
الفصل الأول (جديد) - أحدثت مؤسسة عمومية ذات صبغة إدارية يطلق عليها اسم "مركز التكوين ودعم اللامركزية" تتمتع بالشخصية المدنية والاستقلال المالي ولها ميزانية ملحقة ترتيبيا بميزان الدولة العام، وتخضع إلى إشراف وزير الداخلية والتنمية المحلية.
الفصل 2 (جديد) - تتمثل مهمة مركز التكوين ودعم اللامركزية خاصة فيما يلي :
الفصل 2 - وزيرا الداخلية والتنمية المحلية والمالية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ أحكام هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 25 ماي 2004 .
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.