Le chef du gouvernement,
Sur proposition du ministre des relations avec les instances constitutionnelles et la société civile et des droits de l’Homme,
Vu la constitution,
Vu la loi organique n° 2013-43 du 23 octobre 2013, relative à l’instance nationale pour la prévention de la torture,
Vu la loi n° 60-30 du 14 décembre 1960, relative à l’organisation des régimes de sécurité sociale, l’ensemble des textes qui l’ont modifiée et complétée,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l’Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif, l’ensemble des textes qui l’ont modifiée ou complétée,
Vu la loi n° 85-12 du 5 mars 1985, portant régime des pensions civiles et militaires de retraite et des survivants dans le secteur public, l’ensemble des textes qui l’ont modifiée ou complétée,
Vu le décret gouvernemental n° 2016-846 du 4 juillet 2016, portant nomination des membres de l’instance nationale de prévention de la torture,
Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août 2016, portant nomination du chef du gouvernement et de ses membres,
Vu l’avis du tribunal administratif.
Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit :
Article premier – Le présent décret gouvernemental fixe les indemnités et les avantages du président et des membres de l’instance nationale de la prévention contre la torture.
Art. 2 – Le président de l’instance nationale pour la prévention de la torture bénéficie d’une indemnité mensuelle nette d’un montant de 3200 dinars qui lui sera servie, à partir de la date l’exercice de ses fonctions, il peut bénéficier d’une voiture de fonction et de 400 litres de carburant.
Le secrétaire général de l’instance bénéficie d’une indemnité mensuelle nette d’un montant de 3100 dinars qui lui sera servie, à partir de l’exercice de ses fonctions, il peut bénéficier d’une voiture de fonction et 360 litres de carburant.
Art. 3 – Les membres de l’instance qui exercent leurs fonctions à plein temps, bénéficient d’une prime mensuelle nette d’un montant de 3000 dinars. Leurs indemnités leur seront servies, à partir de la date effective d’exercice de leurs fonctions conformément aux dispositions du présent décret gouvernemental.
Art. 4 – Les indemnités accordées au président de l’instance et à ses membres qui exercent leurs fonctions à plein temps, sont soumises aux cotisations au titre de la prévoyance sociale et aux retenues au titre de l’impôt sur le revenu selon la législation en vigueur.
Art. 5 – Il est interdit au président et aux membres de l’instance qui exercent leurs fonctions à plein temps d’exercer une autre activité professionnelle rémunérée.
Les indemnités citées dans les articles 2 et 3 du présent décret gouvernemental ne peuvent être cumulées avec aucune autre indemnité ou pension de retraite ou revenu ou autres avantages accordés par l’Etat ou les établissements et entreprises publics ou les collectivités locales au titre d’indemnités ou de salaires.
Art. 6 – Est accordée aux membres non permanents de l’instance une indemnité mensuelle globale d’un montant de 800 dinars soumis à l’impôt sur le revenu au titre de remboursement de frais.
Art. 7 – Les indemnités et avantages accordés au président et aux membres de l’instance sont imputés sur le budget de la dite instance.
Art. 8 – La ministre des finances et la présidente de l’instance nationale de la prévention contre la torture sont chargés, chacune en ce qui la concerne, de l’exécution du présent décret gouvernemental qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 28 avril 2017.
إن رئيس الحكومة،
باقتراح من وزير العلاقة مع الهيئات الدستورية والمجتمع المدني وحقوق الإنسان،
بعد الاطلاع على الدستور،
وعلى القانون الأساسي عدد 43 لسنة 2013 المؤرخ في 21 أكتوبر 2013 المتعلق بالهيئة الوطنية للوقاية من التعذيب،
وعلى القانون عدد 30 لسنة 1960 المؤرخ في 14 ديسمبر 1960 المتعلق بتنظيم أنظمة الضمان الاجتماعي وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،
وعلى القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،
وعلى القانون عدد 12 لسنة 1985 المؤرخ في 5 مارس 1985 المتعلق بنظام الجرايات المدنية والعسكرية للتقاعد وللباقين على قيد الحياة في القطاع العمومي وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،
وعلى الأمر الحكومي عدد 846 لسنة 2016 المؤرخ في 4 جويلية 2016 المتعلق بتسمية أعضاء الهيئة الوطنية للوقاية من التعذيب،
وعلى الأمر الرئاسي عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها،
وعلى رأي المحكمة الإدارية.
يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه :
الفصل الأول - يضبط هذا الأمر الحكومي منح وامتيازات رئيس الهيئة الوطنية للوقاية من التعذيب وأعضائها.
الفصل 2 - يتمتع رئيس الهيئة بمنحة شهرية صافية قدرها 3200 دينار تصرف له بداية من تاريخ مباشرته لمهامه وله أن ينتفع بسيارة وظيفية و400 لتر من الوقود.
يتمتع الكاتب العام للهيئة بمنحة شهرية صافية قدرها 3100 دينار تصرف له بداية من تاريخ مباشرته لمهامه وله أن ينتفع بسيارة وظيفية و360 لتر من الوقود.
الفصل 3 - يتمتع أعضاء الهيئة المتفرغين بمنحة شهرية صافية قدرها 3000 دينار. ويتم صرف منحهم بداية من تاريخ التفرغ الفعلي وفقا لمقتضيات هذا الأمر الحكومي.
الفصل 4 - تخضع المنح المسندة لرئيس الهيئة ولأعضائها المتفرغين للمساهمات بعنوان الضمان الاجتماعي وإلى الخصم بعنوان الضريبة على الدخل وفقا للتشريع الجاري به العمل.
الفصل 5 - يحجر على رئيس الهيئة وأعضائها المتفرغين ممارسة أي نشاط مهني آخر بمقابل.
لا يمكن الجمع بين المنح المنصوص عليها بالفصلين 2 و3 من هذا الأمر الحكومي وأي منح أو جرايات تقاعد وأي أجور أو منافع أخرى تسندها الدولة أو المؤسسات والمنشآت العمومية أو الجماعات المحلية بعنوان منح أو أجور.
الفصل 6 - تسند لأعضاء الهيئة غير المتفرغين منحة شهرية إجمالية قدرها 800 دينار خاضعة للضريبة على الدخل بعنوان استرجاع مصاريف.
الفصل7 - تحمل المنح والامتيازات المخولة لرئيس الهيئة وأعضائها على ميزانية الهيئة.
الفصل 8 - وزيرة المالية ورئيسة الهيئة الوطنية للوقاية من التعذيب مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 28 أفريل 2017.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.