Le Président de la République,
Vu la constitution et notamment son article 80,
Et après consultation du chef du gouvernement et du président de l’Assemblée des Représentants du Peuple.
Prend le décret Présidentiel dont la teneur suit :
Article premier – La circulation des personnes et des véhicules est interdite dans tout le territoire de la
République de six heures du soir à six heures du matin, et ce, à compter du 18 mars 2020 et jusqu’à ce qu’il en soit autrement ordonné.
Les cas d’urgence médicale et des travailleurs exerçant de nuit sont exclus de cette procédure.
La durée du couvre-feu peut être modifiée par un communiqué de la Présidence de la République.
Art. 2 – Le ministre de la défense nationale et le ministre de l’intérieur sont chargés de l’exécution du présent décret Présidentiel qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis le 18 mars 2020.
إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور ةخاصة على الفصل 80 منه،
وبعد استشارة كل من رئيس الحكومة ورئيس مجلس نواب الشعب.
يصدر الأمر الرئاسي الآتي نصه:
الفصل الأول - يمنع جولان الأشخاص والعربات بكامل تراب الجمهورية من الساعة السادسة مساء إلى الساعة السادسة صباحا ابتداء من 18 مارس 2020 إلى أن يصدر ما يخالف ذلك.
وتستثنى من هذا الإجراء الحالات الصحية العاجلة وأصحاب العمل الليلي.
يمكن تعديل مدّة منع الجولان ببلاغ يصدر عن رئاسة الجمهورية.
الفصل 2 - وزير الدفاع الوطني ووزير الداخلية مكلفان بتنفيذ هذا الأمر الرئاسي الذي ينشر بالؤائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس، في 18 مارس 2020.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.