La traduction française du texte n’est pas encore publiée au JORT.
Le DCAF la mettra en ligne dès sa publication officielle. Entre-temps, veuillez consulter la version arabe du texte.
إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 18 و 77 منه،
وعلى القانون عدد 54 لسنة 1992 المؤرخ في 9 جوان 1992 المتعلق بضبط الحقوق والمنح المخولة للعسكريين وأعوان قوات الأمن الداخلي الموفدين في مهمات ضمن وحدات حفظ السلام بالخارج،
وعلى الأمر عدد 671 لسنة 1975 المؤرخ في 25 سبتمبر 1975 المتعلق بضبط مشمولات وزير الدفاع الوطني،
وعلى الأمر عدد 735 لسنة 1979 المؤرخ في 22 أوت 1979 المتعلق بتنظيم وزارة الدفاع الوطني وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وآخرها الأمر الحكومي عدد 908 لسنة 2016 المؤرخ في 22 جويلية 2016،
وعلى قرار مجلس الأمن عدد 2100 لسنة 2013 المؤرخ في 25 أفريل 2013 المنشأ لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي،
وعلى رسالة الدعم بين الجمهورية التونسية ومنظمة الأمم المتحدة حول استخدام طائرة النقل العسكرية C-130 المبرمة بتاريخ 20 نوفمبر 2018 بنيويورك،
وعلى مداولات المجلس الأعلى للجيوش بتاريخ 26 ديسمبر 2018،
وبعد موافقة رئيس مجلس نواب الشعب،
وبعد موافقة رئيس الحكومة.
يصدر الأمر الرئاسي الآتي نصه:
الفصل الأول - تنتشر وحدة جوية غير مسلحة قوامها خمسة وسبعون (75) عسكريا في إطار الدعم لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (MINUSMA) تحت راية الأمم المتحدة وذلك لتحقيق الاستقرار في مالي.
الفصل 2 - تمارس الوحدة الجوية المشار إليها خدمات النقل الجوي للأفراد والمعدات في إطار المهام الموكولة لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي (MINUSMA).
الفصل 3 - حددت مدة انتشار الوحدة الجوية المشار إليها أعلاه، بسنة واحدة ابتداء من 1 فيفري 2019 قابلة للتجديد لمدة سنة إضافية.
الفصل 4 - وزير الدفاع الوطني ووزير الخارجية مكلفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الرئاسي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 29 جانفي 2019.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.