إنّ رئيس الجمهورية المؤقت،
باقتراح من الوزير الأوّل،
بعد الاطّلاع على القانون عدد 8 لسنة 1968 المؤرخ في 8 مارس 1968 المتعلق بتنظيم دائرة المحاسبات وعلى جميع النصوص التي نقحته وتممته،
وعلى القانون عدد 112 لسنة 1996 المؤرخ في 30 ديسمبر 1996 المتعلق بنظام المحاسبة للمؤسسات،
وعلى المرسوم عدد 14 لسنة 2011 المؤرّخ في 23 مارس 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلّط العموميّة،
وعلى المرسوم عدد 27 لسنة 2011 المؤرخ في 18 أفريل 2011 المتعلق بإحداث هيئة عليا مستقلة للانتخابات،
وعلى المرسوم عدد 35 لسنة 2011 المؤرّخ في 10 ماي 2011 المتعلّق بانتخاب المجلس الوطني التأسيسي،
وعلى رأي الهيئة العليا لتحقيق أهداف الثورة والإصلاح السياسي والانتقال الديمقراطي،
وعلى رأي الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات،
وعلى مداولة مجلس الوزراء.
يصدر المرسوم الآتي نصه:
الفصل الأول – يضبط هذا المرسوم إجراءات وصيغ رقابة دائرة المحاسبات على تمويل الحملة الانتخابيّة للأحزاب السياسية وقائمات المترشحين لانتخابات المجلس الوطني التأسيسي.
الفصل 2 – تنطبق الإجراءات المقرّرة بالقانون المنظم لدائرة المحاسبات على رقابة تمويل الحملة الانتخابيّة للأحزاب السياسية وقائمات المترشحين لانتخابات المجلس الوطني التأسيسي ما لم تتعارض صراحة مع أحكام هذا المرسوم.
ويمكن أن تكون هذه الرقابة مستنديّة أو ميدانيّة وشاملة أو انتقائيّة. وتكون وجوبيّة بالنسبة إلى الأحزاب السياسيّة وقائمات المترشحين التي تفوز بمقاعد بالمجلس الوطني التأسيسي.
الفصل 3 – تمارس دائرة المحاسبات رقابة لاحقة على تمويل الحملة الانتخابيّة انطلاقا من الحساب البنكي الوحيد المفتوح لهذا الغرض من قبل كلّ حزب سياسي أو قائمة مترشحين طبقا لأحكام الفصل 52 من المرسوم عدد 35 لسنة 2011 المؤرخ في 10 ماي 2011 والمتعلق بانتخاب المجلس الوطني التأسيسي.
وتمتدّ رقابة دائرة المحاسبات إلى كلّ عمليّات القبض والصرف المنجزة في إطار الحملة الانتخابيّة حتّى وإن لم تحمل على الحساب المذكور.
ويمكن لدائرة المحاسبات إنجاز أعمال رقابيّة بطلب من الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات في نطاق المهام الموكولة إلى هذه الهيئة بمقتضى الفصل 70 من المرسوم المذكور أعلاه.
الفصل 4 – تهدف رقابة دائرة المحاسبات على تمويل الحملة الانتخابيّة إلى التثبت من:
– إنجاز كل النفقات المتعلّقة بالحملة الانتخابية بالنسبة للأحزاب السياسية أو قائمات المترشحين من خلال الحساب البنكي الوحيد المفتوح للغرض والمصرح به لدى الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات،
– مسك كلّ حزب سياسيّ وكلّ قائمة مترشحين حسابيّة ذات مصداقيّة تتضمّن بيانات شاملة ودقيقة حول كلّ عمليّات القبض والصرف المتّصلة بتمويل الحملة الانتخابيّة،
– تحقيق المداخيل من مصادر مشروعة،
– صرف المنح بعنوان المساعدات العموميّة على تمويل الحملة الانتخابيّة طبقا للتراتيب وفي الغرض الذي أسندت من أجله
– احترام الأحزاب السياسية وقائمات المترشحين لسقف الإنفاق الانتخابي.
– إرجاع نصف مبلغ المنحة بعنوان المساعدة العموميّة على تمويل الحملة الانتخابية من قبل كلّ قائمة لا تتحصّل على 3% من الأصوات المصرّح بها على مستوى الدائرة الانتخابيّة.
الفصل 5 – يتعين على كل حزب سياسي أو قائمة مترشحين لانتخابات المجلس الوطني التأسيسي:
– فتح حساب بنكي وحيد ترصد فيه المبالغ المخصّصة للحملة الانتخابية وتصرف منه جميع النفقات إمّا بصفة مباشرة أو عن طريق تسبقات في صورة تقديم الحزب المعني أكثر من قائمة مترشحين،
– مدّ الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات بمعرّف الحساب البنكي الوحيد وهويّة الشخص الذي يتحمّل مسؤولية صرف المبالغ المودعة بالحساب البنكي الوحيد باسم الحزب أو القائمة،
– مسك سجل مرقّم ومختوم من قبل الهيئة الفرعية للهيئة العليا المستقلّة للانتخابات لتسجيل كلّ المداخيل والنفقات بصفة متسلسلة حسب تاريخ إنجازها دون شطب أو تغيير مع التنصيص على مرجع وثيقة الإثبات التي يتعيّن حفظها مع السجل على ذمة دائرة المحاسبات.
الفصل 6 – على كلّ حزب سياسيّ يقدّم أكثر من قائمة مترشحين أن يمسك حسابيّة خاصّة بكلّ دائرة انتخابيّة وحسابيّة تأليفيّة جامعة لكلّ العمليّات المنجزة في مختلف الدوائر الانتخابيّة التي يقدّم فيها قائمات مترشحين.
الفصل 7 – تنجز النفقات المتعلّقة بالحملة الانتخابية بناء على وثائق إثبات أصلية ذات مصداقية ويتمّ التسديد بواسطة صكّ بنكيّ أو نقدا. وتؤدّى النفقات التي تفوق قيمتها مائتين وخمسين دينارا (250 دينارا) بواسطة صك بنكي على أن لا يتجاوز مجموع النفقات المنجزة نقدا ثلث (3/1) جملة المصاريف.
الفصل 8 – يتعين على كل حزب سياسي أو قائمة مترشحين لانتخابات المجلس الوطني التأسيسي:
– إعداد قائمة تأليفية للمداخيل والنفقات التي تمّ التعهّد بها أو صرفها خلال الحملة الانتخابية بالاعتماد على سجلّ هذه العمليات ممضاة من طرف رئيس الحزب أو رئيس قائمة المترشحين،
– إحالة نسخ أصلية من القوائم المذكورة إلى دائرة المحاسبات في أجل أقصاه ثلاثون يوما من تاريخ التصريح النهائي بنتائج الانتخابات مرفوقة بكشف الحساب البنكي الوحيد المفتوح بعنوان الحملة الانتخابية.
وتسلّم هذه الوثائق مقابل وصل مباشرة إلى الكتابة العامّة لدائرة المحاسبات أو إلى كتابة إحدى غرفها الجهويّة المختصّة ترابيّا.
الفصل 9 – تمدّ الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات دائرة المحاسبات في أجل لا يتجاوز ثلاثة أيّام من انطلاق الحملة الانتخابيّة:
– بقائمة الأحزاب السياسية وقائمات المترشحين لانتخابات المجلس الوطني التأسيسي،
– بقائمة الحسابات البنكية المفتوحة من قبل الأحزاب السياسية وقائمات المترشحين،
– بقائمة الأشخاص المخوّل لهم التصرّف في الحسابات البنكية باسم كلّ حزب سياسي أو قائمة مترشحين.
وتتولّى الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات إعلام دائرة المحاسبات بكلّ تغيير يمكن أن يطرأ على القائمات المذكورة أعلاه.
الفصل 10 – يتعين على كل حزب سياسي أو قائمة مترشحين لانتخابات المجلس الوطني التأسيسي مدّ دائرة المحاسبات في أجل أقصاه ثلاثون يوما من تاريخ التصريح النهائي بنتائج الانتخابات بقائمة تفصيليّة للتظاهرات والأنشطة والملتقيات التي تمّ إنجازها خلال الحملة الانتخابية.
الفصل 11 – يمكن لدائرة المحاسبات:
– أن تطلب من السلطات الإداريّة ذات النظر مدّها ببيان تفصيلي حول التصاريح المقدّمة والتراخيص المسلّمة لإقامة التظاهرات والأنشطة المنجزة خلال الحملة الانتخابية،
– أن تطلب من أية جهة كانت كلّ وثيقة ذات علاقة بتمويل الحملة الانتخابيّة يمكن أن تكون لها جدوى في إنجاز العمل الرقابي الموكول إلى الدائرة في هذا الإطار.
الفصل 12 – لا يجوز للمؤسسات البنكيّة المعنية معارضة دائرة المحاسبات بالسرّ البنكي للامتناع عن مدّها بالمعلومات والوثائق اللازمة لإنجاز عملها.
الفصل 13 – يتعيّن على أمناء المال الجهويين التابعين لوزارة المالية أن يحتفظوا ضمن ملفّات خصوصيّة بالمؤيّدات المقدّمة لهم من الأحزاب السياسيّة وقائمات المترشحين المنتفعين بمنحة بعنوان مساعدة عمومية على تمويل الحملة الانتخابيّة.
الفصل 14 – يتعين على كلّ حزب سياسي وعلى كلّ رئيس قائمة مترشحين حفظ الحسابية ووثائق الإثبات التي بحوزته بما فيها الوثائق البنكية لمدّة عشر سنوات.
وعلى كلّ حزب سياسي أو قائمة مترشحين يتقرّر حلّه قبل انقضاء الأجل المذكور إيداع هذه الوثائق مقابل وصل مباشرة إلى الكتابة العامّة لدائرة المحاسبات أو إلى كتابة إحدى غرفها الجهويّة المختصّة ترابيّا.
الفصل 15 – تقوم دائرة المحاسبات بإعداد تقرير عام يتضمّن نتائج رقابتها على تمويل الحملة الانتخابيّة في أجل أقصاه ستّة أشهر من تاريخ الإعلان عن النتائج النهائية للانتخابات.
وينشر تقرير دائرة المحاسبات بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وبموقعها على الواب.
الفصل 16 – يمكن لدائرة المحاسبات تسليط عقوبة مالية تتراوح بين خمس) مائة دينار (500 دينار) وألفين وخمسمائة دينار (2500 دينار) على الأحزاب السياسيّة أو قائمات المترشحين التي تقوم بعرقلة أعمالها بالتأخير في مدّها بالوثائق المطلوبة لإنجاز الأعمال الرقابية الموكولة إليها أو بالامتناع عن ذلك.
كما يمكن لدائرة المحاسبات تسليط عقوبة مالية تتراوح بين ألف دينار (1000 دينار) و خمسة آلاف دينار (5000 دينار) على الأحزاب السياسيّة أو على قائمات المترشحين التي تخالف الأحكام الواردة بالفصول 5 و 6 و 7 و8 من هذا المرسوم.
تصدر القرارات القاضية بتسليط عقوبات مالية عن الهيئة التعقيبيّة المنصوص عليها بالفصل 40 من القانون عدد 8 لسنة 1968 المؤرخ في 8 مارس 1968 المتعلق بتنظيم دائرة المحاسبات مثلما تمّ تنقيحه وإتمامه بالقانون الأساسي عدد 3 لسنة 2008 المؤرّخ في 29 جانفي 2008.
وتسلّط العقوبات الماليّة على الحزب السياسي المعني إن كانت المخالفة المستوجبة للعقوبة مرتكبة من قبل حزب سياسيّ وتسلّط على أعضاء قائمة المترشّحين بالتضامن فيما بينهم إن كانت المخالفة المستوجبة للعقوبة مرتكبة من قبل قائمة مترشّحين.
الفصل 17 – تحدث لجنة مختلطة بين دائرة المحاسبات والهيئة العليا المستقلّة للانتخابات تتولّى تنسيق العمليّات الرقابيّة المنصوص عليها بهذا المرسوم والعمليّات المنصوص عليها بالفصل 70 من المرسوم عدد 35 لسنة 2011 المؤرّخ في 10 ماي 2011 والمتعلّق بانتخاب المجلس الوطني التأسيسي.
إذا أسفرت الرقابة اللاحقة لدائرة المحاسبات على تمويل الحملة الانتخابيّة لحزب سياسيّ أو لقائمة مترشحين عن نتائج مغايرة لما آلت إليه الرقابة المجراة من قبل الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات، يعرض الأمر على اللجنة المذكورة أعلاه. ويتمّ اعتماد النتائج التي خلصت إليها أعمال دائرة المحاسبات في حالة تواصل الاختلاف.
تضبط تركيبة هذه اللجنة المختلطة بمقرّر مشترك بين الرئيس الأوّل لدائرة المحاسبات ورئيس الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات.
تنتهي مهام اللجنة بانتهاء مهام الهيئة العليا المستقلّة للانتخابات .
الفصل 18 – ينشر هذا المرسوم بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية ويدخل حيز التنفيذ من تاريخ نشره.
تونس في 29 سبتمبر 2011.
Le Président de la République par intérim,
Sur proposition du Premier ministre,
Vu la loi n° 68-8 du 8 mars 1968, relative à l'organisation de la cour des comptes, ensemble des textes qui l'ont modifiée ou complétée,
Vu la loi n° 96-112 du 30 décembre 1996, relative au système comptable des entreprises,
Vu le décret-loi n° 2011-14 du 23 mars 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics,
Vu le décret-loi n° 2011-27 du 18 avril 2011, relatif à la création d'une instance supérieure indépendante pour les élections,
Vu le décret-loi n° 2011-35 du 10 mai 2011, relatif à l'élection de l'assemblée nationale constituante,
Vu l'avis de l'instance supérieure pour la réalisation des objectifs de la révolution, la réforme politique et la transition démocratique,
Vu l'avis de l'instance supérieure indépendante pour les élections,
Vu la délibération du conseil des ministres.
Prend le décret-loi dont la teneur suit :
Article premier - Le présent décret-loi fixe les procédures et les modalités d'exercice du contrôle de la cour des comptes sur le financement de la campagne électorale des partis politiques et des listes des candidats pour les élections de l'assemblée nationale constituante.
Art. 2 - Les procédures prévues par la loi relative à l'organisation de la cour des comptes s'appliquent au contrôle du financement de la campagne électorale des partis politiques et des listes des candidats pour les élections de l'assemblée nationale constituante tant qu'elles ne contreviennent pas aux dispositions du présent décret-loi.
Ce contrôle peut s'exercer sur pièces justificatives ou sur place, comme il peut être exhaustif ou suivant échantillons. Il est obligatoire pour les partis politiques ainsi que pour les listes des candidats ayant obtenu des sièges au sein de l'assemblée nationale constituante.
Art. 3 - La cour des comptes exerce un contrôle à posteriori sur le financement de la campagne électorale en se référant au compte bancaire unique spécialement ouvert à cette fin par chaque parti politique et liste de candidats, en application des dispositions de l'article 52 du décret-loi n° 2011-35 du 10 mai 2011 relatif à l'élection de l'assemblée nationale constituante.
Le contrôle de la cour des comptes porte sur toutes les opérations de recettes ou de dépenses réalisées dans le cadre de la campagne électorale y compris celles non imputées sur le compte sus-indiqué.
La cour des comptes peut procéder à des opérations de contrôle sur la demande de l'Instance Supérieure Indépendante pour les Elections dans le cadre de ses attributions conformément à l'article 70 du décret-loi sus-indiqué.
Art. 4 - Le contrôle par la cour des comptes du financement de la campagne électorale vise à s'assurer que :
- Toutes les opérations de dépenses relatives à la campagne électorale effectuées par les partis politiques ou les listes des candidats ont été imputées respectivement sur leur compte bancaire unique ouvert à cette fin et déclarées auprès de l'instance supérieure indépendante pour les élections,
- Chaque parti politique et chaque liste de candidats tient une comptabilité fiable comprenant des informations exhaustives et précises concernant toutes les opérations de recettes et de dépenses relatives au financement de la campagne électorale,
- Les origines des recettes réalisées sont légales,
- Les subventions accordées au titre des aides publiques sont affectées au financement de la campagne électorale conformément à la réglementation en vigueur et pour l'objectif auquel elles sont destinées,
- Les partis politiques ainsi que les listes de candidats ont respecté le plafond fixé pour les dépenses électorales,
- Remboursement par toute liste n'ayant pas obtenu 3% des voix déclarées au niveau de la circonscription électorale de la moitié de la subvention qui lui a été accordée au titre de l'aide publique pour le financement de la campagne électorale.
Art. 5 - Chaque parti politique ou liste de candidats pour les élections de l'assemblée nationale constituante doit :
- Ouvrir un compte bancaire unique dans lequel sont versés les fonds destinés au financement de la campagne électorale et sur lequel seront imputées toutes les dépenses soit directement ou par le biais d'avances au cas où le parti concerné présente plus d'une liste de candidats,
- Fournir à l'instance supérieure indépendante pour les élections, le relevé d'identité du compte bancaire unique ainsi que l'identité de la personne habilitée à dépenser les fonds versés dans le compte bancaire unique, au nom du parti ou de la liste,
- Tenir un registre numéroté et visé par l'Instance auxiliaire relevant de l'instance supérieure indépendante pour les élections en vue d'y inscrire successivement les opérations de recettes et de dépenses suivant un ordre chronologique sans ratures ou surcharges, ainsi que les références de la pièce justificative qui doit être conservée avec le registre et mises à la disposition de la cour des comptes.
Art. 6 - chaque parti politique qui présente plus d'une liste de candidats doit tenir une comptabilité spécifique à chaque circonscription électorale ainsi qu'une comptabilité récapitulative de l'ensemble des opérations réalisées au niveau des différentes circonscriptions dans lesquelles les listes des candidats ont été présentées.
Art. 7 - Les dépenses relatives à la campagne électorale doivent s'effectuer sur la base de pièces justificatives fiables et les paiements sont réalisés soit par chèque bancaire ou en numéraire. Les dépenses dont le montant dépasse deux cent cinquante dinars (250 dinars) doivent être réglées par chèque bancaire. Les dépenses réglées en numéraire ne doivent en aucun cas excéder le tiers (1/3) du total des dépenses.
Art. 8 - Chaque parti politique ou liste de candidats pour les élections de l'assemblée nationale constituante doit procéder à :
- la production d'un état récapitulatif des recettes et des dépenses qui sont soit engagées ou payées, signé par le président du parti ou de la liste des candidats, en se référant au registre tenu pour ces opérations,
- l'envoi de copies originales des états sus indiqués à la cour des comptes dans un délai ne dépassant pas trente jours à compter de la date de la déclaration finale des résultats des élections, accompagnées du relevé du compte bancaire unique ouvert au titre de la campagne électorale,
- ces documents sont soit déposés directement auprès du secrétariat général de la cour des comptes ou au secrétariat de l'une des chambres régionales territorialement compétente en contrepartie d'un récépissé.
Art. 9 - L'instance supérieure indépendante pour les élections fournit à la cour des comptes, dans un délai ne dépassant pas trois jours à compter de la date du lancement de la campagne électorale :
- la liste des partis politiques ainsi que les listes des candidats aux élections de l'assemblée nationale constituante,
- la liste des comptes bancaires ouverts par les partis politiques ainsi que les listes des candidats,
- la liste des personnes habilitées à gérer ces comptes bancaires au nom de chaque parti politique ou liste de candidats.
L'instance supérieure indépendante pour les élections veille à ce que la cour des comptes soit tenue informée de toute modification pouvant être apportée aux listes sus indiquées.
Art. 10 - Chaque parti politique ou liste de candidats pour les élections de l'assemblée nationale constituante a l'obligation de fournir à la cour des comptes dans un délai ne dépassant pas trente jour à compter de la date de la déclaration finale des résultats des élections ,une liste détaillée des manifestations ,activités et rencontres organisés au cours de la campagne électorale .
Art. 11 - La cour des comptes a la possibilité :
- d'inviter les services administratifs compétents à lui fournir un état détaillé sur les déclarations présentées ainsi que les autorisations accordées pour l'organisation des manifestations et activités au cours de la campagne électorale,
- d'inviter toute partie concernée à lui fournir tout document pouvant servir aux travaux de contrôle dévolus à la cour dans ce cadre.
Art. 12 - Les établissements bancaires ne peuvent opposer le secret bancaire à la cour des comptes lorsqu'ils sont invités à lui fournir des informations ou des documents nécessaires à la réalisation de ses travaux.
Art. 13 - Les trésoriers régionaux relevant du ministère des finances doivent conserver dans des dossiers spécifiques les pièces justificatives produites par les partis politiques et les listes des candidats qui ont bénéficié d'une subvention au titre d'aide publique pour le financement de la campagne électorale.
Art. 14 - Chaque parti politique ou président d'une liste de candidats a l'obligation de conserver la comptabilité ainsi que les pièces justificatives dont il dispose y compris les relevés bancaires, pendant une période de dix ans.
En cas de dissolution avant l'achèvement de la période sus-indiquée, chaque parti politique ou liste de candidats doit déposer ces documents directement au secrétariat général de la cour des comptes ou au secrétariat de l'une des chambres régionales territorialement compétente, en contrepartie d'un récépissé.
Art. 15 - La cour des comptes élabore un rapport général comprenant les résultats de son contrôle du financement de la campagne électorale dans un délai ne dépassant pas six mois à compter de la date de la déclaration des résultats définitifs des élections.
Le rapport de la cour des comptes est publié dans le Journal Officiel de la République Tunisienne ainsi que dans son site web.
Art. 16 - La cour des comptes peut infliger une amende qui varie entre cinq cent dinars (500 dinars) et deux mille cinq cent dinars (2500 dinars) aux partis politiques ou listes de candidats ayant entravé ses travaux par un retard dans la communication des documents demandés ou le refus de s'exécuter.
La cour des comptes peut aussi infliger une amende qui varie entre mille dinars (1000 dinars) et cinq mille dinars (5000 dinars) aux partis politiques ou listes de candidats qui contreviennent aux dispositions des articles 5, 6, 7 et 8 du présent décret-loi.
Les arrêts infligeant des amendes sont rendus par l'instance de cassation prévue par l'article 40 de la loi n° 68-8 du 8 mars 1968, relative à l'organisation de la cour des comptes, tel que modifiée et complétée par la loi organique n° 2008-3 du 29 janvier 2008.
Les amendes sont infligées au parti politique concerné si la contravention punissable est commise par le parti politique.
Ces amendes sont infligées aux membres de la liste de candidats solidairement si la contravention punissable est commise par la liste de candidats.
Art. 17 - Est créé un comité mixte entre la cour des comptes et l'instance supérieure indépendante pour les élections, chargé de la coordination des opérations de contrôle prévues par le présent décret-loi ainsi que les opérations prévues par l'article 70 du décret-loi n° 2011-35 du 10 mai 2011, relatif à l'élection de l'assemblée nationale constituante.
Dans le cas où le contrôle à posteriori effectué par la cour des comptes ainsi que celui mené par l'instance supérieure indépendante pour les élections, sur le financement de la campagne électorale d'un parti politique ou d'une liste de candidats aboutissent à des résultats différents, la question est soumise au comité sus indiqué. Les résultats auxquels ont abouti les travaux de la cour des comptes sont pris en considération en cas de persistance du différend.
La composition de ce comité mixte est fixée par une décision conjointe entre le premier président de la cour des comptes et le président de l'instance supérieure indépendante pour les élections.
Les missions du comité prennent fin avec l'achèvement des missions de l'instance supérieure indépendante pour les élections.
Art. 18 - Le présent décret-loi sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne et entre en vigueur à partir de la date de sa publication.
Tunis le 29 septembre 2011.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.