إن رئيس الحكومة،
باقتراح من وزير الشؤون الاجتماعية،
بعـد الإطـلاع علـى القانـون التأسيسي عدد 6 لسنـة 2011 المـؤرخ في 16 ديسمبر 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،
وعلى الأمر عدد 269 لسنة 1996 المؤرخ في 14 فيفري 1996 المتعلق بتنظيم وزارة الشؤون الاجتماعية كما تم إتمامه بالأمر عدد 1223 لسنة 2010 المؤرخ في 24 ماي 2010،
وعلى الأمر عدد 2978 لسنة 2005 المؤرخ في 8 نوفمبر 2005 المتعلق بضبط مشمولات وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج وخاصة الفصل 8 منه،
وعلى الأمر عدد 4796 لسنة 2011 المؤرخ في 29 ديسمبر 2011 المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة.
وعلى رأي وزير الشؤون الخارجية،
وعلى رأي وزير الاستثمار والتعاون الدولي،
وعلى رأي وزير المالية،
وعلى رأي وزير التكوين المهني والتشغيل،
وعلى رأي المحكمة الإدارية،
وعلى مداولة مجلس الوزراء وبعد إعلام رئيس الجمهورية.
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول – تحدث لدى وزارة الشؤون الاجتماعية كتابة دولة مكلفة بالهجرة والتونسيين بالخارج.
الفصل 2 – تتولى كتابة الدولة للهجرة والتونسيين بالخارج المساهمة في تصور سياسة الدولة في مجالي الهجرة والنهوض بالتونسيين بالخارج وتنفيذها دعما للتواصل مع الوطن وتيسيرا لمشاركتهم في الشأن العام والوطني.
الفصل 3 – تكلف كتابة الدولة للهجرة والتونسيين بالخارج بـ :
– لتنسيق بين كافة الوزارات والأطراف المتدخلة في مجال الهجرة،
– رصد تطور هجرة التونسيين واقتراح السياسات والآليات التي تساعد على إحكام تنظيمها،
– المساهمة في المفاوضات الثنائية ومتعددة الأطراف والمشاركة في أعمال المنظمات المختصة في مجال الهجرة بصفة عامة وذات العلاقة بأوضاع التونسيين المقيمين بالخارج،
– القيام بالبحوث والدراسات في مجال الهجرة ووضع وتحليل الإحصائيات وقواعد البيانات للمهاجرين التونسيين،
– وضع السياسات والآليات الملائمة لمساعدة التونسيين المقيمين بالخارج على الاندماج سواء داخل مجتمعات الإقامة أو عند عودتهم النهائية لوطنهم،
– أخذ التدابير الهادفة للمحافظة على المصالح المعنوية والمادية للجالية التونسية بالخارج سواء داخل بلدان الإقامة أو بأرض الوطن والدفاع على حقوقهم،
– وضع الاستراتيجيات والآليات الملائمة لتيسير مساهمة التونسيين بالخارج في التنمية الشاملة للوطن،
– المساهمة في تصور وإعداد برامج وأنشطة لمرافقة التونسيين المقيمين بالخارج بما يضمن الحفاظ على هويتهم التونسية العربية والإسلامية ويعزز لديهم روح الانتماء إلى وطنهم والتفتح على حضارات وثقافات البلدان التي يقيمون بها،
– مساعدة الجالية الأجنبية المقيمة بتونس على الاطلاع على الخصوصيات التاريخية والثقافية لتونس وعلى معالجة القضايا التي قد تحدث لهم والمرتبطة بمجال اهتمام كتابة الدولة.
الفصل 4 – يلغى الفصل 8 من الأمر عدد 2978 لسنة 2005 المؤرخ في 8 نوفمبر 2005 والمتعلق بضبط مشمولات وزارة الشؤون الاجتماعية والتضامن والتونسيين بالخارج.
الفصل 5 – وزير الشؤون الاجتماعية ووزير الشؤون الخارجية ووزير الاستثمار والتعاون الدولي ووزير المالية ووزير التشغيل والتكوين المهني وكاتب الدولة للهجرة والتونسيين بالخارج مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 8 جوان 2012
.
Le chef du gouvernement,
Sur proposition du ministre des affaires sociales,
Vu la loi constituante n° 2011-6 du 16 décembre 2011, portant organisation provisoire des pouvoirs publics,
Vu le décret n° 96-269 du 14 février 1996, portant organisation du ministère des affaires sociales, tel que complété par le décret n° 2010-1223 du 24 mai 2010,
Vu le décret n° 2005-2978 du 8 novembre 2005, fixant les attributions du ministère des affaires sociales de la solidarité et des Tunisiens à l'étranger, notamment son article 8,
Vu le décret n° 2011-4796 du 29 décembre 2011, portant nomination des membres du gouvernement,
Vu l'avis du ministre des affaires étrangères,
Vu l'avis du ministre de l'investissement et de la coopération internationale,
Vu l'avis du ministre des finances,
Vu l'avis du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi,
Vu l'avis du tribunal administratif,
Vu la délibération du conseil des ministres et après information du Président de la République.
Décrète :
Article premier - Est créé auprès du ministère des affaires sociales le secrétariat d'Etat à l'immigration et aux Tunisiens à l'étranger.
Art. 2 - Le secrétariat d'Etat à l'immigration et aux Tunisiens à l'étranger a pour mission de contribuer à l'élaboration et de l'exécution de la politique de l'Etat en matière d'immigration, et de promotion des Tunisiens à l'étranger, consolidant ainsi la communication avec le pays et facilitant leur contribution aux affaires générales nationales.
Art. 3 - Le secrétariat d'Etat à l'immigration et aux Tunisiens à l'étranger est chargé de :
- coordonner entre les différents ministères et parties intervenants en matière d'immigration,
- observer l'évolution de l'immigration des Tunisiens et proposer les politiques et mécanismes aidant à sa meilleure organisation,
- participer aux négociations bilatérales et multilatérales, et participer aux travaux des organisations spécialisées en matière d'immigration, d'une manière générale, et ayant une relation avec les situations des Tunisiens résidant à l'étranger,
- mener les recherches et les études en matière d'immigration, élaborer et analyser les statistiques et les bases de données des immigrés tunisiens,
- mettre en place des politiques et des mécanismes aidant les Tunisiens résidant à l'étranger à l'intégration soit dans les sociétés de résidence ou à la rentrée définitive au pays,
- prendre les mesures nécessaires pour préserver les intérêts moraux et matériels de la communauté Tunisienne à l'étranger soit dans les sociétés de résidence ou à la rentrée définitive au pays, et défendre leurs droits,
- mettre en place les stratégies et les mécanismes pour faciliter la participation des Tunisiens à l'étranger au développement intégral du pays,
- participer à l'élaboration et à la préparation des programmes et des activités des Tunisiens résidant à l'étranger dans le but de préserver leur identité tunisienne arabe et islamique, de consolider chez eux l'esprit d'appartenance à leur pays et de s'ouvrir aux civilisations et cultures des pays de résidence,
- aider la communauté étrangère résidant en Tunisie à s'informer sur les spécificités historiques et culturelles de la Tunisie, et à gérer les problèmes qui peuvent leur survenir et ayant une relation avec les attributions du secrétariat d'Etat.
Art. 4 - Est abrogé l'article 8 du décret n° 2005-2978 du 8 novembre 2005, relatif à la fixation des attributions du ministère des affaires sociales de la solidarité et des tunisiens à l'étranger.
Art. 5 - Le ministre des affaires sociales, le ministre des affaires étrangères, le ministre de l'investissement et de la coopération internationale, le ministre de la formation professionnelle et de l'emploi, le ministre des finances, le secrétaire d'Etat à l'immigration et aux Tunisiens à l'étranger sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 8 juin 2012.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.