إن رئيس الجمهورية،
باقتراح من وزير الشؤون الخارجية،
بعد الاطلاع على القانون عدد 112 لسنة 1983 المؤرخ في 12 ديسمبر 1983 المتعلق بضبط النظام الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة القانون عدد 83 لسنة 1997 المؤرخ في 20 ديسمبر 1997،
وعلى الأمر عدد 1282 لسنة 1991 المؤرخ في 28 أوت 1991 المتعلق بتنظيم وزارة الشؤون الخارجية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته،
وعلى رأي وزير المالية،
وعلى رأي المحكمة الإدارية،
يصدر الأمر الآتي نصه :
الفصل الأول ـ تنقح أحكام الفقرة الخامسة من الفصل 8 من الأمر عدد 1282 لسنة 1991 المؤرخ في 28 أوت 1991 المتعلق بتنظيم وزارة الشؤون الخارجية كما يلي:
الفصل 8 (الفقرة الخامسة جديدة) –
5- الإدارة العامة للشؤون السياسية والاقتصادية والتعاون لإفريقيا ومنظمة الوحدة الإفريقية.
الفصل 2 – ترتب الأبواب الرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع من العنوان الرابع من الأمر عدد 1282 لسنة 1991 المؤرخ في 28 أوت 1991 المتعلق بتنظيم وزارة الشؤون الخارجية كما يلي:
الباب الرابع – الإدارة العامة للشؤون السياسية والاقتصادية والتعاون لبلدان أمريكا وآسيا المتاخمة للمحيط الهادي والمنظمات الإقليمية الأمريكية والآسيوية
الباب الخامس (جديــد) – الإدارة العامة للشؤون السياسية والاقتصادية والتعاون لإفريقيا ومنظمة الوحدة الإفريقية.
الباب السادس (جديــد) – الإدارة العامة للمنظمات والندوات الدولية.
الباب السابع (جديــد) – الإدارة العامة للشؤون القنصلية
الباب الثامن (جديــد) – إدارة التشريفات الدبلوماسية
الباب التاسع (جديــد) – إدارة الإعلام
الفصل 3 –
الباب الخامس (جديــد) – الإدارة العامة للشؤون السياسية والاقتصادية والتعاون لإفريقيا ومنظمة الوحدة الإفريقية
الفصل 28 (جديــد) – تعنى الإدارة العامة للشؤون السياسية والاقتصادية والتعاون لإفريقيا ومنظمة الوحدة الإفريقية بالمسائل السياسية والاقتصادية والتعاون المتصلة بعلاقات تونس مع البلدان الإفريقية ومنظمة الوحدة الإفريقية
تشتمل هذه الإدارة العامة على:
1) إدارة العلاقات مع بلدان إفريقيا المكلفة بمعالجة ومتابعة مسائل التعاون السياسي والاقتصادي والمالي والفني والعلمي والثقافي مع بلدان إفريقيا وتشتمل على:
– الإدارة الفرعية للعلاقات مع بلدان إفريقيا التي تشتمل على:
2) إدارة العلاقات مع منظمة الوحدة الإفريقية المكلفة بمعالجة وبمتابعة المسائل السياسية والاقتصادية والتعاون المتصلة بالعلاقات مع منظمة الوحدة الإفريقية وتشتمل على:
– الإدارة الفرعية للعلاقات مع منظمة الوحدة الإفريقية التي تشتمل على:
الفصل 4 – تلغى جميع الأحكام السابقة المخالفة لأحكام هذا الأمر.
الفصل 5 – وزيرا الشؤون الخارجية والمالية مكلفان كل فيما يخصه بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 30 أكتوبر 2000.
Le Président de la République,
Sur proposition du ministre des affaires étrangères,
Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant statut général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère administratif ensemble les textes qui l'ont modifiée ou complétée et notamment la loi n° 97-83 du 20 décembre 1997,
Vu le décret n° 91-1282 du 28 août 1991, portant organisation du ministère des affaires étrangères ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété,
Vu l'avis du ministre des finances,
Vu l'avis du tribunal administratif,
Décrète :
Article premier - Les dispositions du paragraphe cinq de l'article 8 du décret n° 91-1282 du 28 août 1991, portant organisation du ministère des affaires étrangères sont modifiées ainsi qu'il suit :
Art. 8 (paragraphe 5 nouveau) -
5- La direction générale des affaires politiques, économiques et de coopération pour l'Afrique et l'Organisation de l'Unité Africaine.
Art. 2 - Les chapitres IV, V, VI, VII, VIII, et IX du titre IV décret n° 91-1282 du 28 août 1991, portant organisation du ministère des affaires étrangères sont reclassés ainsi qu'il suit :
Chapitre IV - La direction générale des affaires politiques, économique et de coopération pour les pays d'Amérique, l'Asie-Pacifique et les organisations régionales américaines et asiatiques
Chapitre V (nouveau) - La direction générale des affaires politiques, économiques et de coopération pour l'Afrique et l'Organisation de l'Unité Africaine
Chapitre VI (nouveau) - La direction générale des organisations et conférences internationales
Chapitre VII (nouveau) - La direction générale des affaires consulaires.
Chapitre VIII (nouveau) - La direction du protocole diplomatique
Chapitre IX (nouveau) - La direction de l'information
Art. 3 -
Chapitre V (nouveau) - La direction générale des affaires politiques, économiques et de coopération pour l'Afrique et l'Organisation de l'Unité Africaine
Art. 28 (nouveau) - La direction générale des affaires politiques, économiques et de coopération pour l'Afrique et l'Organisation de l'Unité Africaine est chargée de connaître des questions politiques, économiques et de coopération ayant trait aux relations de la Tunisie avec les pays africains et l'Organisation de l'Unité Africaine.
Cette direction générale comprend :
1) La direction des relations avec les pays d'Afrique qui est chargée de traiter et de suivre les questions de coopération politique, économique, financière, technique, scientifique et culturelle avec les pays d'Afrique. Elle comporte :
- La sous-direction des relations avec les pays de l'Afrique qui comporte :
2) La direction des relations avec l'Organisation de l'Unité africaine qui est chargée de la gestion et du suivi des dossiers ayant trait aux relations avec l'Organisation de l'Unité Africaine. Elle comporte :
- La sous-direction des relations avec l'Organisation de l'Unité d'Africaine qui comporte :
Art. 4 - Sont abrogées, toutes les dispositions antérieures contraires à celles du présent décret.
Art. 5 - Les ministres des affaires étrangères et des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 30 octobre 2000.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.