نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،
بعد اطلاعنا على القانون عـ12ـدد لسنة 1968 المؤرخ في 3 جوان 1968 المتعلق بضبط القانون الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات العمومية المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية.
وعلى الأمر عـ101ـدد لسنة 1970 المؤرخ في 23 مارس 1970 المتعلق بإحداث مصلحة قومية لخفر السواحل.
وعلى الأمر عـ210ـدد لسنة 1973 المؤرخ في 10 ماي 1973 المتعلق بضبط القانون الأساسي الخاص لأعوان فرق القمارق
وعلى الأمر عـ211ـدد لسنة 1973 المؤرخ في 10 ماي 1973 المتعلق بالترتيب التفاضلي والتدرج القياسي لأعوان فرق القمارق.
وعلى القرار المؤرخ في 10 ماي 1973 المتعلق بإعادة ترتيب أعوان فرق القمارق
وعلى رأي وزيري الدفاع الوطني والمالية.
أصدرنا أمرنا هذا بما يأتي:
الفصل 1: يخضع أعوان المصلحة القومية لخفر السواحل دون الأعوان التابعين للإطارات الفنية للإدارة للقانون الأساسي العام لأعوان الدولة والجماعات العمومية المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة الإدارية ولأحكام هذا الأمر.
الفصل 2: يقع التنظير بينهم وبين أعوان فرق القمارق من نفق الرتبة من من حيث الانتداب والتسمية والترقية وإعادة الترتيب طبقا للأمر المشار إليه أعلاه عـ210ـدد لسنة 1973 المؤرخ في 10 ماي 1973.
كما يتمتعون بنفس الجور والمنح والامتيازات الممنوحة لأعوان فرق القمارق.
الفصل 3: وزيرا الدفاع الوطني والمالية مكلفان كل فيما يخصه بتنفيذ هذا الأمر الذي يجري العمل به ابتداء من أول جانفي 1972 وينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية
تونس في 7 نوفمبر 1975
Nous, Habib Bourguiba, président de la république Tunisienne,
Vu la loi n°68-12 du 3 juin 1968, portant statut général des personnels de l'état, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif ;
Vu le décret n°70-101 du 23 mars 1970 portant création du service nationale de surveillance Côtière.
Vu le décret n° 73-210 du 10 mai 1973 fixant le statut particulier des personnels des brigades des douanes.
Vu le décret n°73-211 du 10 mai 1973 relatif au classement hiérarchique et à l'échelonnement judiciaire applicable aux fonctionnaires des brigades des douanes.
Vu l'arrêté du 10 mai 1972, portant reclassement des agents des brigades des douanes.
Vu l'avis des ministères de la défense et des finances
Décrétons :
Art.1er - Les agents du service national de surveillance côtière, autres que ceux appartenant aux cadres techniques de l'administration sont régis par le statut général des personnels de l'état, des collectivités publiques locales et des établissements publics à caractère administratif et par les dispositions du présent décret.
Art.2 - Ils sont assimilés, quant aux règles de recrutement de titularisation, d'avancement et de reclassement aux personnels de mêmes grades des brigades des douanes dont le statut a été fixé par le décret sus- visé n°73-210 du 10 mai 1973.
Ils bénéficient en outre des mêmes rémunérations indemnités et avantages accordés à ces derniers.
Art.3 - Les ministres de la défense nationale et des finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne de l'éxécution du présent décret qui prend effet à compter du 1er janvier 1972 et qui sera publié au journal officiel de la république Tunisienne.
Fait à Tunis, le 7 novembre 1975.
الأخبار الجيدة فقط ، لن تصل أي رسائل غير مرغوب فيها إلى صندوق البريد الخاص بك!
يسرنا أن نُعلن عن إطلاق تصميمنا الجديد لقواعد بياناتنا القانونية كجزء من التزامنا بخدمة مستخدمينا الكرام. يأتي هذا التحديث بتحسينات متعددة، تتضمن واجهة سلسة وسهلة الاستخدام وتحسينات في الوظائف لجعل الوصول إلى المعلومات أمراً سهلاً.
نحن مسرورون لنقدم هذا التحسين الجديد، ونؤكد التزامنا بتقديم أفضل خدمة لكم. نعبر عن شكرنا العميق لثقتكم المستمرة بنا.