Le Président de la République,
Vu la Constitution, notamment son article 80,
Vu le décret présidentiel n° 2021-70 du 26 juillet 2021, relatif à l’instauration du couvre-feu sur tout le territoire de la République,
Vu le décret présidentiel n° 2021-77 du 28 juillet 2021, relatif à la création d’une salle des opérations assurant la gestion de la pandémie de Covid-19 et à la fixation de ses attributions et sa composition.
Prend le décret présidentiel dont la teneur suit :
Article premier – Contrairement aux dispositions du premier alinéa de l’article premier du décret présidentiel n° 2021-70 du 26 juillet 2021, la circulation des personnes et des véhicules est interdite sur tout le territoire de la République de dix heures du soir à cinq heures du matin, et ce, à compter du 1er août 2021 jusqu’à nouvel ordre.
La durée du couvre-feu peut être modulée par communiqué de la Présidence de la République.
Art. 2 – Sont applicables, au cours de la période mentionnée à l’article premier du présent décret Présidentiel, les mesures suivantes :
Art. 3 – Les chefs de structures administratives publiques doivent prendre les mesures nécessaires en vue d’encourager le télétravail de manière à limiter le travail présentiel des agents, à l’exception des agents des forces de sécurité intérieure, des militaires, des agents de douanes et des agents des divers corps exerçant au ministère de la santé et des structures sanitaires publiques.
Art. 4 – Les chefs d’entreprises du secteur privé doivent, dans la mesure du possible, appliquer les mesures mentionnées à l’article 3 du présent décret Présidentiel.
Art. 5 – Tous les intervenants dans la lutte contre le Covid 19 doivent appliquer les mêmes mesures et accentuer la coordination au niveau régional, selon les indices de propagation de la contamination, entre les délégations et les communes.
Art. 6 – Le présent décret présidentiel sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.
Tunis, le 30 juillet 2021.
إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور وخاصة على الفصل 80 منه،
وعلى الأمر الرئاسي عدد 70 لسنة 2021 المؤرخ في 26 جويلية 2021 المتعلق بمنع الجولان بكامل تراب الجمهورية،
وعلى الأمر الرئاسي عدد 77 لسنة 2021 مؤرخ في 28 جويلية 2021 المتعلق بإحداث قاعة عمليات لإدارة جائحة كوفيد 19 وتحديد مهامها وتركيبتها.
يصدر الأمر الرئاسي الآتي نصه:
الفصل الأول – خلافا لأحكام الفقرة الأولى من الفصل الأول من الأمر الرئاسي عدد 70 لسنة 2021 يمنع جولان الأشخاص والعربات بكامل تراب الجمهورية من الساعة العاشرة مساء إلى الساعة الخامسة صباحا وذلك ابتداء من غرة أوت 2021 إلى غاية إشعار آخر.
يمكن تعديل مدّة منع الجولان ببلاغ يصدر عن رئاسة الجمهورية.
الفصل 2 – تطبق خلال المدة المذكورة بالفصل الأول من هذا الأمر الرئاسي التدابير التالية:
الفصل 3 – على مختلف رؤساء الهياكل الإدارية العمومية إجراء ما يلزم قصد التشجيع على العمل عن بعد على نحو يحد من التواجد الحضوري للأعوان، باستثناء أعوان قوات الأمن الداخلي والعسكريين وأعوان الديوانة وأعوان مختلف الأسلاك المباشرين بوزارة الصحة وبالهياكل الصحية العمومية.
الفصل 4 – على مختلف أصحاب المؤسسات العاملة في القطاع الخاص العمل قدر الإمكان على اعتماد الإجراءات المنصوص عليها بالفصل 3 من هذا الأمر الرئاسي.
الفصل 5 – على جميع المتدخلين في مكافحة كوفيد 19 توحيد الإجراءات وإحكام التنسيق على المستوى الجهوي حسب مؤشرات انتشار العدوى بين المعتمديات والبلديات.
الفصل 6 – ينشر هذا الأمر الرئاسي بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 30 جويلية 2021.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.