Le contenu du protocol n’est pas publié au JORT
Le Président de la République,
Vu la constitution et notamment son article 32,
Vu le protocole de la cour de justice de l’union africaine, adopté à Maputo le 11 juillet 2003, par la deuxième session ordinaire de la conférence de l’union africaine,
Vu la loi n° 2007- 46 du 17 juillet 2007, portant approbation du protocole de la cour de justice de l’union africaine, adopté à Maputo le 11 juillet 2003, par la deuxième session ordinaire de la conférence de l’union africaine.
Décrète :
Article premier – Est ratifié, le protocole de la cour de justice de l’union africaine, adopté à Maputo, le 11 juillet 2003, par la deuxième session ordinaire de la conférence de l’union africaine.
Art. 2 – Le ministre des affaires étrangères est chargé de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 21 août 2007.
إن رئيس الجمهورية،
بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 32 منه،
وعلى بروتوكول محكمة العدل للاتحاد الإفريقي المعتمد بمابوتو يوم 11 جويلية 2003 من قبل الدورة العادية الثانية لمؤتمر الاتحاد الإفريقي،
وعلى القانون عدد 46 لسنة 2007 المؤرخ في 17 جويلية 2007 المتعلق بالموافقة على بروتوكول محكمة العدل للاتحاد الإفريقي المعتمد بمابوتو يوم 11 جويلية 2003 من قبل الدورة العادية الثانية لمؤتمر الاتحاد الإفريقي.
يصدر الأمر الآتي نصه:
الفصل الأول - تمت المصادقة على بروتوكول محكمة العدل للاتحاد الإفريقي المعتمد بمابوتو يوم 11 جويلية 2003 من قبل الدورة العادية الثانية لمؤتمر الاتحاد الإفريقي.
الفصل 2 - وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.
تونس في 21 أوت 2007
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.