Le Chef du Gouvernement,

Sur proposition du ministre des technologies de la communication,

Vu la Constitution,

Vu la loi n° 93-42 du 26 avril 1993, portant promulgation du code de l’arbitrage,

Vu le code des télécommunications promulgué par la loi n° 2001-1 du 15 janvier 2001, tel que modifié et complété par la loi n° 2002-¬46 du 7 mai 2002 et la loi n° 2008-1 du 8 janvier 2008 et la loi n° 2013-10 du 12 avril 2013,

Vu le décret n° 2001-831 du 14 avril 2001, relatif aux conditions générales d’interconnexion et la méthode de détermination des tarifs, tel que complété par le décret n° 2008-3025 du 15 septembre 2008,

Vu le décret n° 2001 – 832 du 14 avril 2001, fixant les conditions et les procédures d’attribution des droits de servitude nécessaires à l’installation et l’exploitation des réseaux publics des télécommunications,

Vu le décret n° 2005-1991 du 11 juillet 2005, relatif à l’étude d’impact sur l’environnement et fixant les catégories d’unités soumises à l’étude d’impact sur l’environnement et les catégories d’unités soumises aux cahiers des charges,

Vu le décret n° 2008-2638 du 21 juillet 2008, fixant les conditions de fourniture du service téléphonie sur protocole internet, tel que modifié par le décret n° 2012-2000 du 18 septembre 2012 et le décret n° 2014-2152 du 19 mai 2014, relatif à l’exercice des activités d’études, d’intégration et de réalisation des réseaux dans le domaine des technologies de l’information et de la communication,

Vu le décret n° 2008-3026 du 15 septembre 2008, fixant les conditions générales d’exploitation des réseaux publics des télécommunications et des réseaux d’accès, tel que modifié et complété par le décret n° 2014-53 du 10 janvier 2014, et le décret gouvernemental n° 2017-912 du 14 août 2017,

Vu le décret n° 2009-283 du 2 février 2009, fixant les conditions et les procédures d’attribution d’une licence pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications pour la fourniture des services de télécommunications fixes et des services de télécommunications mobiles de troisième génération,

Vu le décret n° 2009-2270 du 31 juillet 2009, portant approbation de la convention d’attribution d’une licence pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications pour la fourniture des services de télécommunications fixes et des services de télécommunications mobiles de deuxième et troisième génération,

Vu le décret n° 2014-37 du 7 janvier 2014, portant approbation de l’avenant à la convention d’attribution d’une licence pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications pour la fourniture des services de télécommunications fixes et des services de télécommunications mobiles de deuxième et troisième génération,

Vu le décret gouvernemental n° 2015-1543 du 23 octobre 2015, portant création d’une commission chargée de la réalisation des étapes préparatoires pour l’attribution d’une licence ou des licences pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications pour la fourniture des services de télécommunications mobiles de quatrième génération et fixant ses attributions, sa composition et les modes de son fonctionnement,

Vu le décret gouvernemental n° 2016-439 du 29 mars 2016, portant approbation de la convention d’attribution d’une licence pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications pour la fourniture des services de télécommunications mobiles de quatrième génération,

Vu le décret gouvernemental n° 2017-65 du 6 janvier 2017, portant approbation de l’avenant n° 2 à la convention d’attribution d’une licence pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications pour la fourniture des services de télécommunications fixes et des services de télécommunications mobiles de deuxième et troisième génération entre l’Etat Tunisien et la société «Orange Tunisie »,

Vu le décret gouvernemental n° 2018-350 du 16 avril 2018, portant approbation de l’avenant n° 3 à la convention d’attribution d’une licence pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications pour la fourniture des services de télécommunications fixes et des services de télécommunications mobiles de deuxième et troisième génération entre l’Etat Tunisien et la société « Orange Tunisie »,

Vu le décret gouvernemental n° 2020-48 du 23 janvier 2020, relatif aux procédures d’homologation d’importation et de commercialisation des équipements terminaux de télécommunications et des équipements radioélectrique,

Vu le décret Présidentiel n° 2020-84 du 2 septembre 2020, portant nomination du Chef du Gouvernement et de ses membres,

Vu l’avis du Tribunal administratif,

Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit :

Article premier – Est approuvé, l’avenant n° 4 à la convention [1]conclue entre l’Etat tunisien et la société “Orange Tunisie” le 13 juillet 2009, relative à l’attribution d’une licence pour l’installation et l’exploitation d’un réseau public de télécommunications pour la fourniture des services de télécommunications fixes et des services de télécommunications mobiles de deuxième et troisième génération, annexé au présent décret gouvernemental.

Art. 2 – Le présent avenant entrera en vigueur à compter de la date de publication du présent décret gouvernemental au Journal officiel de la République tunisienne.

Art. 3 – Le ministre des technologies de la communication est chargé de l’exécution du présent décret gouvernemental qui sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.

Tunis, le 13 avril 2021.