La publication des circulaires du premier ministre au journal officiel de la République Tunisienne pratiqué depuis le mois d’avril 1977 semble avoir donné des résultats satisfaisants
Cette pratique gagnerait à être étendue aux circulaires importantes émanant d’autres départements,
Il s’agira des circulaires ou instructions générales intéressant les usagers ou plusieurs départements,
Les départements ministériels peuvent proposer, en cas de besoin des projets de circulaires en cas de leur publication. Ces propositions seront adressées au secrétariat général du gouvernement (direction juridique et de législation) qui appréciera l’opportunité de la publication éventuelle de tels projets,
Par ailleurs, la publication des circulaires doit en gendre une nouvelle procédure pour l’élaboration de ces textes :
Je vous saurais gré des mesures que vous voudriez bien faire prendre par vos services pour le respect des dispositions de la présente.
Tunis, le 16 juillet 1977.
لقد تبين أن إدراج المناشير الصادرة عن الوزير الأول في الرائد الرسمي للجمهورية التونسية منذ شهر أفريل 1977 أسفر عن نتائج مرضية.
ويمكن أن يمتد العمل بهذا الإجراء إلى المناشير ذات اأهمية الصادرة عن وزارات أخرى كلما كان الأمر يخص مناشير أو تعليمات عامة تهم المتعاملين مع المصالح الوزارية أو تتعلق بعدة وزارات.
وبإمكان الوزارات أت تعرض عند الحاجة، مشاريع مناشير قصد إدراجها بالرائد الرسمي، وتوجه هذه المعروضات لكتابة العامة للحكومة (إدارة القانون والتشريع) التي تنظر في إمكانية نشر تلك المشاريع.
ومن جهة أخرى، فإن إدراج المناشير ينبغي أن يترتب عنه إجراء جديد يتعلق بصياغة هذه النصوص:
فالمرغوب منكم اتخاذ ما يلزم من التدابير عن طريق المصالح التابعة لكم قصد احترام التراتيب الواردة في هذا المنشور والعمل بها بكل دقة.
تونس في 16 أوت 1977.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.