Au nom du peuple, les chambres des députés ayant adopté,
Le président de la République promulgue la loi dont la teneur suit :
Article unique – L’article 19 bis relatif à la drogue sera ajouté aux dispositions de la loi n°92-52 du 18 mai 1992.
Art. 19 bis – le tribunal peut soumettre l’enfant, dans les cas de consommation ou de détention pour consommation, à un traitement médical qui le libère de son état d’empoissonnement, à un traitement psycho- médical ou prendre toute disposition citée à l’article 59 du code de la protection de l’enfant.
La présente loi sera publiée au Journal officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l’état.
Tunis, le 9 novembre 1995.
فصل وحيد - أضيف لأحكام القانون عدد 52 لسنة 1992 المؤرخ في 18 ماي 1992 المتعلق بالمخدرات الفصل 19 مكرر التالي:
الفصل 19 مكرر - للمحكمة أن تكتفي بإخضاع الطفل في جرائم الاستهلاك أو المسك لغاية الاستهلاك للعلاج الطبي الذي يخلصه من التسمم أو للعلاج الطبي النفساني الذي يمنعه من الرجوع إلى ميدان المخدرات أو للعلاج الطبي الاجتماعي أو لأي من التدابير المنصوص عليها بالفصل 59 من مجلة حماية الطفل.
تونس في 9 نوفمبر 1995
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.