Traduction non officielle.
Le 20 avril 2017, la Commission de la législation générale a approuvé le projet de loi portant modification de la loi n° 92-52 du 18 mai 1992 relative aux stupéfiants.
Le rapport est disponible en langue arabe.
Sont abrogées les dispositions de l’article 12 de la loi n° 92-52 du 18 mai 1992 relative aux stupéfiants et remplacées comme suit :
Les dispositions de l’article 53 du code pénal ne s’appliquent pas aux infractions prévues par la présente loi à l’exception des celles prévues par son article 4.
[1] Version initiale de l’art. 12 « Les dispositions de l’article 53 du code pénal ne s’appliquent pas aux infractions prévues par la présente loi ».
[2] Art. 4 de la loi n° 92-52 – Sera puni de l’emprisonnement d’un à cinq ans et d’une amende de mille à trois mille dinars, tout consommateurs ou déteneur à usage de consommation personnel de plantes ou matières stupéfiantes, hors les cas autorisés par la loi.
La tentative est punissable.
صادقت لجنة التشريع العام بتاريخ 20 أفريل 2017 على مشروع القانون المتعلق بتنقيح قانون المخدرات.
يمكن الاطلاع على تقرير اللجنة عبر الرابط الثاني.
تلغى أحكام الفصل 12 القانون عدد 52 لسنة 1992 المؤرخ في 18 ماي 1992 المتعلق بالمخدرات وتعوض بالأحكام التالية :
لا تنطبق أحكام الفصل 53 من الملجلة الجزائية على الجرائم المنصوص عليها بهذا القانون باستثناء تلك المنصوص عليها بالفصل 4 منه.
[1] الصيغة الحالية للفصل 12 :
الفصل 12 - لا تنطبق أحكام الفصل 53 من المجلة الجنائية على الجرائم المنصوص عليها بهذا القانون.
[2] الفصل 4 من القانون عدد 52 لسنة 1992 - يعاقب بالسجن من عام الى خمسة أعوام وبخطية من ألف الى ثلاثة آلاف دينار كل من استهلك أو مسك لغاية الاستهلاك الشخصي نباتا أو مادة مخدرة في غير الأحوال المسموح بها قانونا والمحاولة موجبة للعقاب.
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.