Texte publié uniquement en langue arabe.
وبعد، فإنه حرصا على التسريع في إجراءات وآجال المصادقة على مشاريع القوانين، فقد تقرر أن يتم إرفاق مشاريع القوانين عند عرضها على مجلس نواب الشعب بالدراسات ونتائج الاستشارات التي أجريت في شأنها والقوانين المقارنة التي تم الاستئناس بها في إعدادها وكل الوثائق الأخرى التي تم اعتمادها في ضبط الخيارات والتوجهات بخصوصها إضافة إلى نص المشروع ووثيقة شرح الأسباب، وذلك لتفادي تكرار الاستشارات والدراسات من قبل اللجان المعنية بمجلس نواب الشعب.
لذا فالمرجو من السيدات والسادة الوزراء وكتاب الدولة إيلاء هذا المنشور عناية فائقة وإصدار التعليمات للمصالح الراجعة إليكم بالنظر قصد التقيد بما جاء به والحرص على أن تكون مشاريع القوانين متضمنة لكل الوثائق المذكورة أعلاه عند عرضها على مداولة مجلس الوزراء
Nous sommes ravis d'annoncer le lancement réussi de notre nouvelle conception de base de données juridiques, dans le cadre de l'engagement continu de DCAF envers nos utilisateurs précieux. Cette mise à jour introduit un ensemble d'améliorations, comprenant une interface rationalisée et conviviale ainsi que des fonctionnalités améliorées, garantissant un accès facile aux informations essentielles.
Nous sommes très fiers de fournir cette amélioration significative et nous réaffirmons notre dévouement à vous offrir un service d'excellence. Nous exprimons notre sincère gratitude pour votre confiance et votre soutien continu.