Décret n° 2011-4244 du 28 novembre 2011 proclamant l'état d'urgence sur tout le territoire
أمر عدد 4244 لسنة 2011 مؤرخ في 28 نوفمبر 2011 يتعلق بإعلان حالة الطوارئ بكامل تراب الجمهورية
Décret n° 2011-4244 du 28 novembre 2011, instaurant l'état d'urgence sur tout le territoire de la République
Le Président de la République par intérim,
Vu le décret-loi n° 2011-14 du 23 mars 2011, portant organisation provisoire des services publics, 
Vu le décret n° 78-50 du 26 janvier 1978, réglementant l'état d'urgence et notamment ses articles 1 et 2,
Vu l’avis du Premier ministre.
Décrète :
Article premier – L’état d'urgence est instauré sur tout le territoire de la République, à compter du 1er décembre 2011 jusqu’au 30 décembre 2011 inclus. 
Art. 2 – Le Premier ministre, les ministres et les secrétaires de l’Etat sont chargés de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.
Tunis, le 28 novembre 2011.

 

Le Président de la République par intérim,

Vu le décret-loi n° 2011-14 du 23 mars 2011, portant organisation provisoire des services publics,

Vu le décret n° 78-50 du 26 janvier 1978, réglementant l'état d'urgence et notamment ses articles 1 et 2,

Vu l’avis du Premier ministre.

Décrète :

Article premier – L’état d'urgence est instauré sur tout le territoire de la République, à compter du 1er décembre 2011 jusqu’au 30 décembre 2011 inclus.

Art. 2 – Le Premier ministre, les ministres et les secrétaires de l’Etat sont chargés de l’exécution du présent décret qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 28 novembre 2011.

 

 

 

إن رئيس الجمهورية المؤقت،

بعد الإطلاع على المرسوم عدد 14 لسنة 2011 المؤرخ في 23 مارس 2011 المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،

وعلى الأمر عدد 50 لسنة 1978 المؤرخ في 26 جانفي 1978 المتعلق بتنظيم حالة الطوارئ وخاصة الفصلين 1 و2 منه،

وعلى رأي الوزير الأول.

يصدر الأمر الآتي نصه :

الفصل الأول – تعلن حالة الطوارئ بكامل تراب الجمهورية بداية من غرة ديسمبر 2011 إلى غاية 30 ديسمبر 2011 بدخول الغاية.

الفصل 2 – الوزير الأول والوزراء وكتاب الدولة مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا الأمر الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية.

تونس في 28 نوفمبر 2011.