Décret présidentiel n° 2020-141 du 17 décembre 2020, portant prorogation du déploiement d’une unité militaire de transport aérien à la République de Mali sous le drapeau des Nations Unies
أمر رئاسي عدد 141 لسنة 2020 مؤرخ في 17 ديسمبر 2020 يتعلّق بتمديد نشر وحدة عسكرية للنقل الجوي بجمهورية مالي تحت راية الأمم المتحدة

 

Le Président de la République,

Vu la Constitution, notamment ses articles 18 et 77,

Vu la loi n° 92-54 du 9 juin 1992, fixant les droits, avantages et primes accordés aux militaires et aux agents des forces de sécurité intérieure envoyés en mission, dans le cadre des unités de maintien de la paix à l’étranger,

Vu le décret n° 75-671 du 25 septembre 1975, fixant les attributions du ministre de la défense nationale,

Vu le décret n° 79-735 du 22 août 1979, portant organisation du ministère de la défense nationale,

Ensemble les textes qui l'ont modifié ou complété dont le dernier en date le décret gouvernemental n° 2016 -908 du 22 juillet 2016,

Vu le décret Présidentiel n° 2019-18 du 29 janvier 2019, portant déploiement d’une unité militaire de transport aérien à la République de Mali sous le drapeau des Nations Unies,

Vu la résolution du Conseil de sécurité n° 2013- 2100 du 25 avril 2013, créant la mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au Mali (MINUSMA),

Vu la lettre d’assistance entre la République Tunisienne et l’organisation des Nations Unies concernant l’utilisation de l’avion militaire de transport C-130 conclue le 20 novembre 2018 à New York,

Vu les délibérations du Conseil supérieur des armées du 15 octobre 2020,

Après accord du Président de l’Assemblée des représentants du peuple,

Après accord du Chef du Gouvernement.

Prend le décret Présidentiel dont la teneur suit :

Article premier – Le déploiement de l’unité militaire de transport aérien à la République de Mali sous le drapeau des Nations Unies dans le cadre du soutien fourni à la mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation au

Mali (MINUSMA) objet du décret Présidentiel n° 2019-18 du 29 janvier 2019 susvisé, est prorogé pour une durée d’un an renouvelable une seule fois, à compter du 3 janvier 2021.

Art. 2 – Le ministre de la défense nationale et le ministre des affaires étrangères, de la migration et des tunisiens à l’étranger sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l’exécution du présent décret Présidentiel qui sera publié au Journal officiel de la République tunisienne.

Tunis, le 17 décembre 2020.

 

إن رئيس الجمهورية،

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصلين 18 و77منه،

وعلى القانون عدد 54 لسنة 1992 المؤرخ في 9 جوان 1992 المتعلق بضبط الحقوق والمنح المخولة للعسكريين وأعوان قوات الأمن الداخلي الموفدين في مهمات ضمن وحدات حفظ السلام بالخارج،

وعلى الأمر عدد 671 لسنة 1975 المؤرخ في 25 سبتمبر 1975 المتعلّق بضبط مشمولات وزير الدفاع الوطني،

وعلى الأمر عدد 735 لسنة 1979 المؤرخ في 22 أوت 1979 المتعلّق بتنظيم وزارة الدفاع الوطني، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وآخرها الأمر الحكومي عدد 908 لسنة 2016 المؤرخ في 22 جويلية 2016،

وعلى الأمر الرئاسي عدد 18 لسنة 2019 المؤرخ في 29 جانفي 2019 المتعلّق بنشر وحدة عسكرية للنقل الجوي بجمهورية مالي تحت راية الأمم المتحدة،

وعلى قرار مجلس الأمن عدد 2100 لسنة 2013 المؤرخ في 25 أفريل 2013 المنشأ لبعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي،

وعلى رسالة الدعم بين الجمهورية التونسية ومنظّمة الأمم المتحدة حول استخدام طائرة النقل العسكرية 130-C المبرمة بتاريخ 20 نوفمبر 2018 بنيويورك،

وعلى مداولات المجلس الأعلى للجيوش بتاريخ 15 أكتوبر 2020

وبعد موافقة رئيس مجلس نواب الشعب،

وبعد موافقة رئيس الحكومة.

يصدر الأمر الرئاسي الآتي نصه:

الفصل الأول – يمدد نشر الوحدة العسكرية للنقل الجوي بجمهورية مالي تحت راية الأمم المتحدة في إطار الدعم لبعثة

الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في جمهورية مالي (MINUSMA ،(موضوع الأمر الرئاسي عدد

18 لسنة 2019 المؤرخ في 29 جانفي 2019 المشار إليه أعلاه، لمدة سنة قابلة للتجديد مرة واحدة ابتداء من 3 جانفي 2021 .

الفصل 2 وزير الدفاع الوطني ووزير الشؤون الخارجية والهجرة والتونسيين بالخارج مكلّفان، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا

الأمر الرئاسي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 17 ديسمبر 2020.