Décret gouvernemental n° 2018-996 du 30 novembre 2018, portant conclusion d'une convention de coopération dans le domaine de la sécurité et de la lutte contre l’infraction entre la République Tunisienne et le Royaume d'Espagne
أمر حكومي عدد 996 لسنة 2018 مؤرخ في 30 نوفمبر 2018 يتعلق بإبرام اتفاقية بين الجمهورية التونسية ومملكة إسبانيا للتعاون في مجال الأمن ومكافحة الجريمة

 

La traduction française du texte n’est pas encore publiée au JORT.

Le DCAF la mettra en ligne dès sa publication officielle. Entre-temps, veuillez consulter la version arabe du texte.

 

نص الاتفاقية غير منشور بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

 

إن رئيس الحكومة،

باقتراح من وزير الشؤون الخارجية،

بعد الاطلاع على الدستور وخاصة الفصل 92 منه،

وعلى القانون عدد 29 لسنة 2016 المؤرخ في 5 أفريل 2016 المتعلق بتنظيم المصادقة على المعاهدات وخاصة الفصل 4 منه،

وعلى الأمر الرئاسي عدد 107 لسنة 2016 المؤرخ في 27 أوت 2016 المتعلق بتسمية رئيس الحكومة وأعضائها وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وآخرها الأمر الرئاسي عدد 125 لسنة 2018 المؤرخ في 14 نوفمبر 2018،

وعلى الاتفاقية بين الجمهورية التونسية ومملكة إسبانيا للتعاون في مجال الأمن ومكافحة الجريمة، الممضاة بتونس في 26 فيفري 2018.

يصدر الأمر الحكومي الآتي نصه:

الفصل الأول – تم إبرام الاتفاقية بين الجمهورية التونسية ومملكة إسبانيا للتعاون في مجال الأمن ومكافحة الجريمة، الملحقة بهذا الأمر الحكومي، الممضاة بتونس في 26 فيفري 2018.

الفصل 2 – وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا الأمر الحكومي الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 30 نوفمبر 2018.