احدث القوانين

>

أ. القانون الأساسي لأعوان الدولة

قرار من رئيس الحكومة مؤرخ في 23 فيفري 2018 يتعلق بضبط تاريخ انطلاق تطبيق الأحكام المتعلقة بالمغادرة الاختيارية للأعوان العموميين بعنوان سنة 2018

إن رئيس الحكومة،

باقتراح من الوزير لدى رئيس الحكومة المكلف بمتابعة الإصلاحات الكبرى،

بعد الاطلاع على الدستور،

وعلى القانون عدد 5 لسنة 2018 المؤرخ في 23 جانفي 2018 المتعلق بالمغادرة الاختيارية للأعوان العموميين،

وعلى الأمر الحكومي عدد 205 لسنة 2018 المؤرخ في 23 فيفري 2018 المتعلق بضبط صيغ وإجراءات وآجال تطبيق الأحكام المتعلقة بالمغادرة الاختيارية للأعوان العموميين وخاصة الفصل 2 منه.

يصدر القرار الآتي نصه:

الفصل الأول – ينطلق تقديم مطالب المغادرة الاختيارية من قبل الأعوان العموميين عن طريق التسلسل الإداري إلى الوزير الذي يمارس سلطة التسلسل أو الإشراف الإداري بداية من أول مارس 2018.

الفصل 2 – تضبط روزنامة التدخلات المنصوص عليها بأحكام الفصول 2 و3 و4 من الأمر الحكومي عدد 205 لسنة 2018 المؤرخ في 23 فيفري 2018 المشار إليه أعلاه، كما يلي:

بيان التدخلات	سريان المدة
تقديم المطالب من قبل الأعوان العموميين	من 1 مارس إلى 30 أفريل 2018
البت في المطالب من قبل الوزراء بعد أخذ رأي لجنة فنية محدثة للغرض	من 2 إلى 31 ماي 2018
تعهد اللجنة الخاصة برئاسة الحكومة بالملفات المصادق عليها من قبل الوزارات	من 1 إلى 30 جوان 2018

الفصل 3 – الوزراء مكلفون، كل فيما يخصه، بتنفيذ هذا القرار الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية.

تونس في 23 فيفري 2018

.

Arrêté du chef du gouvernement du 23 février 2018, fixant la date d’application des dispositions relatives au départ volontaire des agents de la fonction publique au titre de l’année 2018

[i]

Le Chef du gouvernement,

Sur proposition du Ministre auprès du Chef du gouvernement chargé du suivi des grandes réformes,

Vu la Constitution,

Vu la loi n° 2018-5 du 23 janvier 2018, relative au départ volontaire des agents publics

Vu le décret gouvernemental n° 2018-205 du 23 février 2018, fixant les modalités, les procédures et les délais d'application des dispositions relatives au départ volontaire des agents publics.

Arrête ce qui suit :

Article premier - Le dépôt des demandes de départ volontaire des fonctionnaires commence le 1^er mars 2018 et ce à travers la hiérarchie administrative jusqu'au ministre qui exerce l'autorité hiérarchique ou de supervision administrative.

Art. 2 - Le calendrier des interventions prévues dans les articles 2, 3 et 4 du décret gouvernemental n° 2018-205 du 23 février 2018 susvisé est fixé comme suit :

Exposé des interventions	Délais
Dépôt des demandes de la part des fonctionnaires publics	A partir du 1^er mars jusqu'au 30 avril 2018
Décision des ministres après consultation du comité technique créée à cet effet	Du 2 au 31 mai 2018
Saisine du comité spécial de la Présidence du gouvernement des dossiers approuvés par les ministres	Du 1^er au 30 juin 2018

Art. 3 - Les ministres sont chargés, chacun en ce qui lui concerne, de l'exécution de cet arrêté qui sera publié au Journal officiel de la République Tunisienne.

Tunis, le 23 février 2018.

[i] Traduction préliminaire non officielle faite par le Bureau de Tunis du Centre pour le contrôle démocratique des forces armées - Genève (DCAF).

Le DCAF décline toute responsabilité pour des erreurs de traduction, seule la version arabe fait foi.