احدث القوانين

>

- صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية

قانون عدد 37 لسنة 1975 مؤرخ في 14 ماي 1975 يتعلق بتحويل صندوق القروض البلدية إلى صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية

باسم الشعب،

نحن الحبيب بورقيبة، رئيس الجمهورية التونسية،

بعد موافقة مجلس الأمة،

أصدرنا القانون الآتي نصه:

الفصل الأول – يحول صندوق القروض البلدية المحدث بالأمر المؤرخ في 15 ديسمبر 1902 والذي أعيد تنظيمه بالأمر الصادر في 1 مارس 1932 إلى «صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية».

الفصل 2 – يتمتع صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية بالشخصية المدنية وبالاستقلال المالي. ويمكن أن يعهد التصرف فيه إلى مؤسسة مالية بمقتضى اتفاقية تقع المصادقة عليها بأمر.

الفصل 3 – تتركب موارد صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية من:

1) المبلغ المقام من الموارد السنوية للمال المشترك للجماعات المحلية المحدث بالقانون عدد 36 لسنة 1975 المؤرخ في 14 ماي 1975.

2) أقساط ترجيع أصل القروض المسندة من طرف الصندوق والفوائد المترتبة عنها.

3) الأموال التي يقترضها الصندوق.

4) محصول العمليات المالية التي يقوم بها الصندوق في نطاق مشمولاته.

5) كل مورد يقع إحداثه أو تخصيصه بمقتضى القانون.

الفصل 4 – يقدم صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية للبلديات ونقابات البلديات ومجالس الولايات وكذلك للمؤسسات العمومية المحلية التابعة لها:

1) قروضا لتمويل العمليات الاستثمارية ذات المصلحة العمومية.

2) إعانات لنقابات البلديات وللجماعات المحلية التي تتحمل تكاليف خاصة أو ضرورية أو غير منتظرة او التي تواجه وضعية مالية صعبة.

3) إعانات لتحمل فوائد القروض التي تبرمها الجماعات المحلية لدى مؤسسات أخرى غير الصندوق.

كما يمكن أن يرخص لصندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية في القيام بعمليات استثمارية ذات مصلحة محلية أو جهوية اقرها المخطط القومي للتنمية الاقتصادية أو المساهمة فيها.

وتسند الإعانات المشار إليها أعلاه في حدود نصف المبالغ الراجعة للصندوق من الموارد السنوية للمال المشترك للجماعات المحلية المنصوص عليها بالفصل السابق.

الفصل 5 – تضبط بأمر طرق تسيير صندوق القروض ومساعدة الجماعات المحلية وكذلك شروط إسناد القروض والإعانات المذكورة أعلاه.

الفصل 6 – يجرى العمل بهذا القانون ابتداء من أول جافني 1976.

ينشر هذا القانون بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وينفذ كقانون من قوانين الدولة.

تونس في 14 ماي 1975.

Loi n° 75-37 du 14 mai 1975, portant transformation de la caisse des prêts aux communes en une caisse des prêts et de soutien des collectivités locales

Au nom du peuple,

Nous, Habib Bourguiba Président de la République Tunisienne,

L'assemblée nationale ayant adopté,

Promulguons la loi dont la teneur suit :

Article premier - La caisse des prêts aux communes instituées par le décret du 15 décembre 1902 et réorganisée par le décret du 1^er mars 1932, est transformée en « une caisse des prêts et de soutien des collectivités locales ».

Art. 2 - La caisse des prêts et de soutien des collectivités locales, est dotée de la personnalité civile et de l'autonomie financière. Sa gestion peut être confiée à un établissement financier par convention qui sera approuvée par décret.

Art. 3 - Les ressources de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales, sont constituées par :

Le prélèvement sur les ressources annuelles du fonds commun des collectivités locales, institué par la loi n° 75-36 du 14 mai 1975,
Les annuités de remboursement, capital et intérêts des prêts consentis par la caisse,
Le produit des opérations financières qu'elle effectue dans le cadre de ses attributions,
Et toute autre recette qui sera créée ou effectuée par la loi.

Art. 4 - La caisse des prêts et de soutien des collectivités locales consent aux communs syndicats de communs conseils de gouvernorats, ainsi qu'aux établissements publics locaux en dépendant.

Des prêts pour le financement des opérations d'investissement d'intérêt public,
Des subventions aux syndicats de communes ainsi qu'aux collectivités locales qui sont astreintes à des subjections spéciales nécessaires ou imprévisibles ou dans la situation financière est particulièrement difficile.
Des bonifications d'intérêts pour les emprunts des collectivités locales contractés auprès d'autre organisme que la caisse.

La caisse des prêts et de soutien des collectivités locales, peut également être autorisée à entreprendre ou participe à des opérations d'investissement d'intérêt local ou régional prévues par le plan national de développement économique.

Les subventions visées ci-dessus sont accordées dans la limite de la moitié du montant du prélèvement sur les ressources annuelles du fonds commun des collectivités locales prévu à l'article précédent.

Art. 5 - Les modalités de fonctionnement de la caisse des prêts et de soutien des collectivités locales et les conditions d'attribution des prêts et subventions seront par décret.

Art. 6 - La présente loi prendra effet à compter du 1^er janvier 1976.

La présente loi sera publiée au Journal Officiel de la République Tunisienne et exécutée comme loi de l'Etat.

Tunis, le 14 mai 1975.